ƒJƒ“ƒKƒ‹[‚͍r–ì‚𖲌©‚é

@uƒZƒ~ƒRƒƒ“v‚ɂ‚��‚Ä‚Ì–{‚̏‘•]AŒã”¼í‚¾Bu‚͂��‚߂Ɂv‚Ì–ó•ï¿½ï¿½‚ŃPƒ`‚ª‚‚��‚āA‚PÍ‚©‚ç‚Í‹¤’˜ŽÒ‚Ì‚à‚Ì‚ÆŽv‚í‚ê‚é–ó•ï¿½ï¿½‚ÅŽ‚¿’¼‚µ‚½Œ‹‰ÊAŽÀ‚͍Ōã‚Ü‚Å–Ê”’‚­“Ç‚ß‚½BŒã”¼‚©‚ç‚Ì–ó•ï¿½ï¿½‚É‚¿‚å‚Á‚Æ•sˆÀ‚ðŠo‚¦‚½‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ǁA‚»‚ê‚Í‚ ‚闝—R‚©‚ç–â‘肪‰ñ”ð‚³‚ê‚��‚鎖‚à‚í‚©‚Á‚½B‚»‚ê‚ɂ‚��‚Ä‚ÍŒãq‚·‚éB‚»‚ê‚æ‚è‚à‘•](‚»‚Ì‚P)‚ł́u‚͂��‚߂Ɂv‚̕��Í‚ð‰ßè‚ɘ_‚Á‚½‚�N‚©‚��‚ŁAŽÀ‚Í‚»‚ÌŒã‚̕��Í‚ÌŒ©’Ê‚µ‚ª‚æ‚­‚È‚Á‚½B‚�}‚̏˜Í‚́A˜_•ï¿½ï¿½‚Ȃǂł͍‘Û“I‚È•W€‚Æ‚È‚Á‚��‚éintroduction‚ ‚é‚��‚Íabstract‚Ì–ð–Ú‚ð’S‚Á‚��‚éB‚¾‚©‚çA˜Í‚Å•·‚«Šo‚¦‚Ì‚ ‚éƒtƒŒ[ƒY‚ªA‚»‚ÌŒã‚̏͂ŏڂµ‚­“WŠJ‚³‚ê‚é‚Ƃ��‚¤ŽïŒü‚É‚È‚Á‚��‚éB‚ ‚éˆÓ–¡A˜Í‚ð–¡‚í‚��‚µ‚‚­‚µ‚½‚ªŒÌ‚ɁAŠeÍ‚̗��‚ê‚â’˜ŽÒ‚ÌŽå’��‚ª‚ ‚½‚Ü‚É“ü‚è‚â‚·‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚¾‚©‚çA•sK’†‚̍K‚��‚Æ‚àŒ¾‚¦‚éB

[–{‘‚Ì–ÚŽŸ]
‚͂��‚߂Ɂ@Œ¾—t‚̃‹[ƒ‹‚ð‚ß‚®‚鈤‘ž
1Í@‰¹Šy‚ð‘t‚Å‚é‚悤‚ɁFƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Ì’aï¿½ï¿½
2Í@‰ÈŠw“I‹K‘\‚ð–ÚŽw‚µ‚āF‰p•ï¿½ï¿½–@í‘ˆ
3Í @ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒAƒCƒeƒ€‚©‚çƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒ[ƒJ[‚Ö
4Í @‚ä‚é‚��ð•ï¿½ï¿½‚ÆŽ©ï¿½ï¿½SF‹å“Ç“_‚ЂƂ‚Ń{ƒXƒgƒ“’†‚ª‘åï¿½ï¿½—
5Í@ ‰ðŽß‚É”º‚¤•ÎŒ©‚ÆŽœ”ß
6Í@ ƒ‹[ƒ‹‚ðŠâ‚ɍ‚ݍž‚Þ Œ»‘ã‚ÌŽŽ‚Ý
7Í @ƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Ì’Bl‚½‚¿
8Í@ Ø‚È‚é‘i‚¦A’P‚È‚é‹CŽæ‚èFƒZƒ~ƒRƒƒ“‚ðŽg‚¤‚̂͂Ђ¯‚ç‚©‚µH
‚�N‚í‚è‚É @ƒ‹[ƒ‹ˆá”½H

@1Í‚Ì–`“ª‚ɏ‘‚©‚ê‚��‚é‚悤‚ɁAƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Í15ï¿½ï¿½‹II”Õ(1494”N)‚ɃCƒ^ƒŠƒA‚Å’aï¿½ï¿½‚µ‚½‚炵‚��B‚¿‚傤‚Ç(‚»‚Ì‚P)‚Å1Í‚Ì–`“ª‚ðˆø‚«ŽÊ‚µ‚�N‚��‚½‚̂ŁAÄŒf‚·‚éB

1494”NAƒCƒ^ƒŠƒA‚̃xƒlƒ`ƒA‚ŃZƒ~ƒRƒƒ“‚͐��‚܂ꂽBƒRƒ“ƒ}‚ƃRƒƒ“‚Ì’†ŠÔ‚Ù‚Ç‚Ì‹xŽ~(ƒ|[ƒY)‚ðŽ¦‚»‚¤‚Æ‚µ‚½‹L†‚Å‚ ‚èA‚»‚ÌŒŒ‹Ø‚́AƒRƒ“ƒ}[C]‚ƃRƒƒ“[F]‚ª‡‚킳‚Á‚½‚»‚ÌŒ`‚É•\‚ê‚��‚éBƒZƒ~ƒRƒƒ“‚ªï¿½ï¿½‚܂ꂽ‚̂́A•ï¿½ï¿½Í‚̏‘‚«•û‚É‘nˆÓH•v‚ª‹Ã‚炳‚ꂽŽž‘ãA‹å“Ç“_‚ÌŽg‚��•û‚É‹K‘\‚È‚Ç‚È‚­A“Ç‚ÝŽè‚Ì‘¤‚Å‚àV‚½‚È‹å“Ç“_‚ðlˆÄ‚µ‚Ä‚ÍŽÌ‚Ä‹Ž‚Á‚ĂƂ��‚¤‚Ì‚ª•’Ê‚¾‚Á‚½ ‚̂�}‚ƁB“–Žž‚̕��‘‚É‚Í(Žè‘‚«Eˆóü‚ð–â‚킸)‹å“Ç“_‚ð‚ ‚ê‚�}‚êH•v‚µ‚ÄŽŽ‚µ‚��‚½Œã‚ªŽc‚Á‚�N‚èA‚»‚ÌŽŽsöŒë‚ðs‚Á‚��‚½15ï¿½ï¿½‹I‚Ì’mŽ¯l‚̓Cƒ^ƒŠƒAl•ï¿½ï¿½Žå‹`ŽÒ‚Ƃ��‚¤–¼‚Å’m‚ç‚ê‚��‚éBl•ï¿½ï¿½Žå‹`ŽÒ‚½‚¿‚͕��Í‚̗��—킳‚ɏd‚«‚ð’u‚«AƒMƒŠƒVƒƒEƒ[ƒ}‚̌ÓT‚ðŒ¤‹†‚µ‚ĕ��‘‰»‚µ’¼‚·‚�}‚Æ‚ðŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚½B‚»‚ê‚É‚æ‚èˆÃ•‚Ì’†ï¿½ï¿½‚ð’E‹p‚µu•ï¿½ï¿½Œ|•œ‹»(ƒ‹ƒlƒTƒ“ƒX)v‚ð‰Ê‚½‚»‚¤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚¾B‚»‚¤‚µ‚½–Ú•W‚Ì‚à‚ƁAl•ï¿½ï¿½Žå‹`ŽÒ‚͐V‚½‚ȕ��‘‚ðo”Å‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAŒÃ“T‚̃eƒNƒXƒg‚àŽš‹å‚â‹å“Ç“_‚ð‘‚«‰ü‚߂ĐV‚½‚ɏo”Å‚µ‚½B

@“–Žž‚̐l•ï¿½ï¿½Žå‹`ŽÒ‚½‚¿‚ªA’mŽ¯E‹³—{‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð}‚é–Ú“I‚�Í‚̉ü—Ç‚ðŽŽ‚Ý‚é‚È‚©AƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Í—lX‚ÈŽŽsöŒë‚̈ê‚‚Ƃµ‚��‚ݏo‚³‚ꂽBƒRƒ“ƒ}‚ƃRƒƒ“‚Ì’†ŠÔ‚Ɉʒu‚·‚é‚悤‚ȃ|[ƒY‚Æ‚µ‚­‚èo‚³‚ꂽ‚̂ŁAŒ`‚ªuŒŒ‹Øv‚ðŽ¦‚µ‚��‚é‚Ə‘‚©‚ê‚��‚邪Au‰pŒêƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒ‹[ƒ‹ƒuƒbƒN(‘æ‚Q”Å)v‚É‚æ‚é‚ƁAuƒJƒ“ƒ}ƒƒZƒ~ƒRƒƒ“ƒƒsƒŠƒIƒhv‚̏‡‚Ƀ|[ƒY‚Ì‹­Žã‚ªï¿½ï¿½—��‚µ‚��‚é‚̂ŁA‚È‚ºƒRƒƒ“‚ªo‚Ä‚­‚é‚Ì‚©‚Í•s‰Â‰ð‚¾Bˆê”Ô‚ ‚è‚»‚¤‚Ȃ̂́AƒRƒƒ“Ž©‘Ì‚à“–Žž‚ƍ¡‚Æ‚Å‚Í–ðŠ„‚ªˆá‚Á‚��‚½‚Ƃ��‚¤Ž–‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��B
@Ú‚µ‚��Ž–‚Í•ª‚©‚ç‚Ȃ��‚ªAŒ»Ý‚É“`‚í‚éƒZƒ~ƒRƒƒ“‚ð—lX‚ɃfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒtƒHƒ“ƒg‚ð•À‚�~‚āA’˜ŽÒ‚ªƒ†ƒj[ƒN‚Ȑ¡•]‚ð”â˜I‚·‚é‹Lq‚Í”ñí‚ÉŠy‚µ‚��BŒ³X‚ÌŒ³‘cƒZƒ~ƒRƒƒ“(Bembo)‚ł́u‚«‚ã‚Á‚ÆŠª‚��‚½ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ŐK”ö‚͂Ƃ��‚̂悤‚ɃVƒƒ[ƒvA‚»‚̏ã‚Å‚ÍŒ©Ž–‚È‹…‘Ì‚ª’ˆ‚ÉŒf‚��‚ç‚ê‚��‚év‚Æ•`ŽÊ‚³‚ê‚��‚é‚̂ɑ΂µAPoliphilus‚̓JƒWƒ…ƒAƒ‹‚ÈŒ©‚½–ڂŁu‚Ü‚é‚ŃL[ƒXEƒwƒŠƒ“ƒO‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[v‚̂悤‚¾‚ÆŒ¾‚¤BŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚Ίm‚©‚É‚»‚¤Œ©‚¦‚é‚Ì‚ª–Ê”’‚��B‚Ü‚½AƒZƒ~ƒRƒƒ“‚̓sƒŠƒIƒh‚ƃJƒ“ƒ}‚ðŽæ‚荇‚킹‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚邪AJenson‚́uƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȗ��‚ꐯv‚Æ•`ŽÊ‚³‚ê‚é‚悤‚É‹…‘Ì‚Å‚Í‚È‚­¯Œ`‚É‚È‚Á‚��‚āA‚©‚È‚è•Ï‚í‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚¾B

@600”N‚à‘O‚É’aï¿½ï¿½‚µ‚½ƒZƒ~ƒRƒƒ“‚́AƒJƒ“ƒ}‚ƃsƒŠƒIƒhAƒRƒƒ“‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½•ï¿½ï¿½Í•\Œ»‚É—lX‚ȁuŠÔ(‚Ü)v‚ð—^‚¦‚é‹L†‚Æ‚µ‚ďd•ó‚³‚ꂽB‘¼‚ɐ”‘½‚ ‚Á‚½ŽŽì•i‚Ƃ͈á‚Á‚āAƒZƒ~ƒRƒƒ“‚ÍŒãï¿½ï¿½‚ÉŽc‚Á‚½B‚·‚é‚Æ19ï¿½ï¿½‹I‚É‚È‚Á‚āA‰ÈŠw‚Ì–¼‚̉º‚É‚ ‚ç‚ä‚éŠw–â‚ð‰ÈŠw‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¤Ž–‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚鎞‘オ“ž—ˆ‚µA‹å“Ç“_‚½‚¿‚à‰ÈŠw“I‹K‘\‚̂܂Ȕ‚ɂ̂¹‚ç‚ê‚鎖‚Æ‚È‚Á‚½Bu‚͂��‚߂Ɂv‚ɏ‘‚©‚ê‚��‚½‚ªA•ï¿½ï¿½–@‰Æ‚½‚¿‚͂�}‚¼‚Á‚ăJƒ“ƒ}‚È‚Ç‚Ì‹å“Ç“_‚ÌŽg‚��•û‚ðŒµ–ï¿½ï¿½‚É‹K‘\‰»‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚ªA‚·‚Å‚É’aï¿½ï¿½‚©‚ç400”N‚àŒo‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚��‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚΁A—lX‚ÈŠµ—p‚𖳎‹‚·‚é‚�}‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚��‚½B19ï¿½ï¿½‹I“–Žž‚̕��–@‘ƒs[ƒ^[EƒuƒŠƒIƒ“ƒY(•ï¿½ï¿½–@‘‚Ì–¼‘O‚¾‚æ‚ˁA‚»‚ê‚Æ‚à•ï¿½ï¿½–@‰Æ‚Ì–¼‘OH)‚ł́A‹K‘\‚ɑ�}‚��‚ÄŒ¾‚��–ó‚߂��‚½Šµ—p(–{‘‚ł́uD‚݁v‚Ə‘‚©‚ê‚��‚é)‚ªA‚â‚âï¿½ï¿½‚³‚ß‚ÌŠˆŽš‚ŏ‘‚©‚ê‚��‚éB’˜ŽÒ‚́uƒ}ƒgƒŠƒ‡[ƒVƒJŽ®v‚ƌĂñ‚ł��‚邪A‚È‚é‚Ù‚ÇŒfÚ‚³‚ꂽ‰æ‘œ‚ɂ́AŒ¾‚��–ó‚ÌŒ¾‚��–󂪂³‚ç‚ɏ��‚³‚ß‚ÌŠˆŽš‚ŏ‘‚©‚ê‚��‚āA‚�}‚Ì–{‚Ì“ÇŽÒ(–l‚ÌŽ–‚¾)‚É‚Í”»“Ç•s”\‚ȂقǏ��‚³‚��B

@‚�}‚̃uƒŠƒIƒ“ƒY‚ɂ́AƒRƒ“ƒ}‚¾‚¯‚Å‚à25ŒÂ‚Ì‹K‘\‚�N‚æ‚Ñ—áŠO(Šµ—pAD‚Ý)‚ª•À‚ñ‚ł��‚é‚»‚¤‚¾B‚�}‚ÌŽž‘ã‚̕��–@‰Æ‚Ì”Y‚݂́A‰ÈŠw‚ÉŠî‚��‚½‹å“Ç“_‚Ì‹K‘\‚ƁAŒ»ŽÀ‚É‘¦‚µ‚½Šµ—p(D‚Ý)‚Ƃ́u‹Ù’��ŠÖŒWv‚É”@‰½‚ɐ܂荇‚��‚ð‚‚¯‚é‚©‚É‚ ‚Á‚½‚悤‚¾B‚�}‚ê‚Í“ú–{Œê‚Å‚à‚�N‚Ȃ��‚Ý‚ÌŒõŒi‚¾‚낤Bu“ú–{Œê‚ɐ³‘–@‚͂Ȃ��v‚Æ‚µ‚΂µ‚ÎŒ¾‚í‚ê‚邪A‚»‚ê‚Å‚à‰¼–¼Œ­‚��‚â‘—‚艼–¼‚ÉŠÖ‚·‚é‹K‘\‚Ȃǂ́A‹Œ•ï¿½ï¿½•”ÈŽå“�}‚��‚É‘—‚èo‚³‚ê‚��‚éB‚»‚�}‚É‚Í—áŠO‚ª–{‘\‚ðã‰ñ‚镪—Ê‚Å‹Lq‚³‚êAŠµ—p“I‚È•\‹L‚È‚Ç‚à‚½‚��‚��‚͔ے肳‚ꂸ‚É”F‚ß‚ç‚ê‚��‚鎖‚ª‘½‚��B‚�}‚ꂪŒãï¿½ï¿½‚ɉЍª‚ðŽc‚·Ž–‚É‚È‚Á‚��‚é‚Ì‚Í‘½‚­‚̐l‚Ì’m‚é‚Ƃ�}‚낾‚낤B19ï¿½ï¿½‹I‚̉pŒê‚̕��–@‰Æˆêlˆêl‚́A‚�}‚Ì”Y‚Ü‚µ‚��ó‹µ‚ɑΏˆ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚Í”ñ“‚êA‚»‚µ‚ė͐s‚«‚½B19ï¿½ï¿½‹I‚Ì”¼‚΂ɂȂé‚ÆŠ‡ŒÊ‚ª‚â‚è‹Ê‚É‹“‚��‚ç‚êA‚‚Â��‚ăRƒƒ“‚àu—D‚ꂽ‘‚«Žè‚ª—p‚��‚é‚�}‚Æ‚Í‚à‚Í‚â‹É‚ß‚Ä‹H‚Å‚ ‚év‚Æ‚©uŽq‚Ç‚à‚ÉŽg‚킹‚é‚�~‚«‚ł͂Ȃ��v‚Æ‚Ü‚ÅŒ¾‚í‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ə‘‚©‚ê‚��‚éB

@‚»‚µ‚Ä1840”N‘ã‚ɗ��s‚̃gƒbƒv‚É–ô‚èo‚½‚Ì‚ªƒZƒ~ƒRƒƒ“‚¾‚Á‚½BƒRƒƒ“‚Ì—p–@‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂƁAƒRƒ“ƒ}‚Ì—p–@‚Ì‘Š“–”‚ðƒZƒ~ƒRƒƒ“‚ª’S‚¤Ž–‚É‚È‚Á‚½‚©‚炾Bu‚à‚Í‚âƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Å‚Í‚ ‚肦‚Ȃ��B‘S‘Ì(*ƒRƒƒ“‚̂�}‚Æ)‚ª‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚Δ¼•ª(ƒZƒ~)‚½‚肦‚Ȃ��v‚ƁA‚ ‚é•ï¿½ï¿½–@‰Æ‚ªƒRƒƒ“‚̍s‚­––‚ðˆÄ‚��‚é‚Ü‚Å‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚µ‚©‚µŒ‹‹Ç‚́u˜_—v‚ªŸ—˜‚ðŽû‚ß‚éBu’Ê—áƒRƒ“ƒ}‚ªŽg‚í‚ê‚é•À—ñ•\Œ»‚Ì‹æØ‚è‚ɃZƒ~ƒRƒƒ“‚ð—p‚��‚é‚�}‚Æ‚ª–{Ž¿“I‚É‹K‘\ˆá”½‚Å‚ ‚é‚킯‚ł͂Ȃ��Bv‚Ƃ��‚¤˜_—‚ª—Dæ‚³‚êAƒRƒ“ƒ}‚à‚µ‚­‚̓Zƒ~ƒRƒƒ“‚Å‹æØ‚éA‚à‚µ‚­‚Í‹æØ‚è‹L†‚ðŽg‚í‚Ȃ��‚Ƃ��‚¤—��‚ꂪŠm’肵‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

@ƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Í•Ï–e‚𐋂��‚½B18ï¿½ï¿½‹I––‚Ü‚Å‚Í‹xŽ~‚Ì‹L†‚¾‚Á‚½B19ï¿½ï¿½‹I‰“ª‚ɂ́A•ï¿½ï¿½–@‰Æ‚ª‚�}‚Ì‹xŽ~‚ðu•ï¿½ï¿½‚Ì‹æØ‚è‚𖾊m‰»‚·‚éŽè’iv‚Æà–¾‚·‚é‚悤‚É‚È‚éB‹å“Ç–@‚Í‚à‚Á‚Ï‚ç•ï¿½ï¿½–@‚É•t‚«]‚¤‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚āA‰C—\“IE‰¹Šy“I‚È“Á’\‚Í•›ŽŸ“I‚¾‚Æ‚³‚ꂽB19ï¿½ï¿½‹I”¼‚΂ɂ́AVï¿½ï¿½‘ã‚̕��–@‰Æ‚ɓ�}‚©‚ê‚È‚ª‚çA•ï¿½ï¿½–@‚ÍŽ©‘R‰ÈŠw‚̃‚ƒfƒ‹‚Ì‚»‚ë‚è‚»‚ë‚è‚Ƌ߂Â��‚½B‚»‚Ì‹K‘\‚͉pŒê‚ÌŠÏŽ@‚©‚ç“�}o‚³‚êAŽ™“��ï¿½ï¿½“k‚É‹³‚¦‚ç‚ꂽB‚»‚̍ہAŽq‚Ç‚à‚É‚à“¯—l‚ÌŠÏŽ@‚ðs‚킹Aˆê”ʐ«‚̍‚‚��Œ‹˜_‚ð‹K‘\‚ÌŒ`‚œ�}‚«o‚³‚¹‚鉉K‚ªs‚í‚ꂽ‚Ì‚¾B

@‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ƁAƒRƒƒ“‘��–S‚ÌŠë‹@‚ªA¡‚̂悤‚ȁu‚æ‚è‹ï‘Ì“I‚ÈŽ–•¿‚âà–¾‚ð‹Lq‚·‚éÛ‚ÉŽg‚¤v‚Ƃ��‚¤“Æ“Á‚È—p–@‚ðƒRƒƒ“‚É—^‚¦‚½‚Ƃ��‚¤Ž–‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B‚»‚�}‚ç‚Ö‚ñ‚ÌŽ–î‚Í–{‘‚ɂ͏‘‚©‚ê‚��‚Ȃ��‚ªA‚à‚µ‚»‚¤‚¾‚Æ‚·‚é‚Æ”ñí‚É‹»–¡[‚��B‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­‚Æ‚µ‚āAŠO—l‚¾‚Á‚½ƒZƒ~ƒRƒƒ“‚̓tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒŠ[ƒ_[‚ɂ܂ŏã‚è‹l‚߂鎖‚É‚È‚Á‚½B‚µ‚©‚µA‚»‚�}‚©‚çƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒ[ƒJ[‚É“]—Ž‚·‚é‚Ƃ��‚¤\}‚́A‚Ü‚³‚ɍ¡‚Ç‚«‚ÌYouTuber‚Ì‚µ‚Å‚©‚·ˆ«Ž–‚ðŒ©‚Ä‚ï¿½ï¿½‚é‚©‚̂悤‚¾(‚à‚¿‚ë‚ñAƒZƒ~ƒRƒƒ“Ž©g‚ɍ߂͂Ȃ��‚Ì‚¾‚ªc)B

@‚SÍ‚ł́Au‚͂��‚߂Ɂv‚É‚àŽæ‚èã‚��‚ç‚ê‚��‚½ƒZƒ~ƒRƒƒ“‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ªÚ‚µ‚­‘‚©‚ê‚��‚éBƒZƒ~ƒRƒƒ“ˆê‚‚̂¹‚��‚Ń{ƒXƒgƒ“Žs–¯‚ª–éŠÔ‚ÉŽð‚ðˆù‚Þ‚Ì‚ð‹Ö‚��‚ç‚ê‚é‚Ƃ��‚¤Ž–‘Ô‚ªA‚U”N‚à‘�}‚��‚½‚Ƃ��‚¤ƒGƒsƒ\[ƒh‚¾B

ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̏ð•ï¿½ï¿½(1875”N)
@That no sale of spirituous or intoxicating liquor shall be made between the hours of 11 at night and 6 in the morning, nor during the Lord's day, except that if the licensee is also licensed as an Innholder he may supply such liquor to guests who have resorted to his house for food and lodging.
uƒZƒ~ƒRƒƒ“”Łv‚̏ð•ï¿½ï¿½(1880”N)
@That no sale of spirituous or intoxicating liquor shall be made between the hours of 11 at night and 6 in the morning; nor during the Lord's day, except that if the licensee is also licensed as an Innholder he may supply such liquor to guests who have resorted to his house for food and lodging.

@Ž–î‚Í‚©‚Ȃ荞‚Ý“ü‚Á‚Ä‚é‚̂ŏڂµ‚­‚Í–{‘‚ð“Ç‚ñ‚Å‚à‚炤‚Æ‚µ‚āAƒ{ƒXƒgƒ“Žs‚ÅŒ³X‘z’肳‚ê‚��‚½ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̏ð•ï¿½ï¿½‚ƁA‚»‚ê‚ðˆø‚«ŽÊ‚µ‚½Œ`‚ŏð—á‚Æ‚µ‚Ä’è‚ß‚ç‚ꂽð•ï¿½ï¿½‚Ƃł́AƒJƒ“ƒ}‚ƃZƒ~ƒRƒƒ“‚ª‚PŒÂ‚¾‚¯’u‚«Š·‚í‚Á‚��‚é‚Ƃ��‚¤“_‚É’–Ú‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚��B‚�}‚ꂪ‚Ç‚¤‚��‚¤Œø‰Ê‚ð‚à‚½‚ç‚·‚©‚ÆŒ¾‚¦‚΁A‚³‚«‚قǂ́uƒJƒ“ƒ}ƒƒZƒ~ƒRƒƒ“ƒƒsƒŠƒIƒhv‚̏‡‚É‹æØ‚è‚Ì‹­Žã‚ª•Ï‚í‚邽‚߁A•À—ñŠÖŒW‚̉ðŽß‚ª‘å‚«‚­•Ï‚í‚é‚�}‚Æ‚É‚È‚éBˆÈ‰º‚ɁA‚»‚ꂼ‚ê‚̏ð•ï¿½ï¿½‚̍\‘��‚ð”ä‚�~‚Ă݂悤B

ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̏ð•ï¿½ï¿½‚Ì•À—ñŠÖŒW
(between the hours of 11 at night and 6 in the morning,
nor
during the Lord's day,)
@@„¤except that if the licensee is also licensed as an Innholder he may supply such liquor to guests who have resorted to his house for food and lodging.
uƒZƒ~ƒRƒƒ“”Łv‚̏ð•ï¿½ï¿½‚Ì•À—ñŠÖŒW
between the hours of 11 at night and 6 in the morning;
nor
during the Lord's day, except that if the licensee is also licensed as an Innholder he may supply such liquor to guests who have resorted to his house for food and lodging.

@@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̏ð•ï¿½ï¿½‚̍\‘��‚́AÅ‰‚̃Jƒ“ƒ}‚Æ‚Q”Ԗڂ̃Jƒ“ƒ}‚Æ‚ªnor‚Ì•À—ñ•”•ª‚͈̔͂ðŠm’肵‚��‚éB‚Æ“¯Žž‚ɁA‚Q”Ԗڂ̃Jƒ“ƒ}’¼Œã‚Ìexcept‚ÅŽn‚Ü‚é•›ŽŒ‹å‚́Anor‚Ì•À—ñ\‘��‘S‘Ì‚ÉŠ|‚©‚鎖‚É‚È‚éB‚µ‚©‚µAnor‚Ì’¼‘O‚ªƒZƒ~ƒRƒƒ“‚É•Ï‚í‚鎖‚É‚æ‚Á‚ÄŽ–‘Ô‚Í‘å‚«‚­•Ï‰»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤BƒJƒ“ƒ}‚æ‚è‚à‹­—͂ȃZƒ~ƒRƒƒ“‚Å‘å‚«‚È‹æØ‚ꂪo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚½‚߂ɁAexcept‚ÅŽn‚Ü‚é•›ŽŒ‹å‚̓Zƒ~ƒRƒƒ“‚ð‰z‚¦‚Ä‘O•û‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·Ž–‚ª‚Å‚«‚¸AŒã”¼‚Ìduring the Lord's day‚É‚µ‚©Š|‚©‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B‚»‚ÌŒ‹‰ÊA‚�}‚̏ð•ï¿½ï¿½‚̏œŠO€–ځu‚½‚¾‚µ”Ì”„–Æ‹–•Û—LŽÒ‚ªh”‘Ž{Ý‚Ì–Æ‹–‚à—L‚·‚éê‡AHŽ–‚È‚ç‚тɏh”‘‚Ì‚½‚ß‚ÉŽ{Ý‚ð—˜—p‚·‚é‹q‚Ö‚ÌŽð—Þ’ñ‹Ÿ‚Í‚»‚ÌŒÀ‚è‚łȂ��v‚͈À‘��“ú‚É‚µ‚©“K—p‚³‚ꂸAƒ{ƒXƒgƒ“Žs–¯‚Í•½“ú‚Ì11Žž‚ð‰ß‚��‚é‚Æ–³ðŒ‚ÅŽð‚ªˆù‚ß‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚킯‚¾B

@‚�}‚ÌŽ–—á‚Ȃǂ́AƒZƒ~ƒRƒƒ“‚̍��—‚ð–Ê”’‚�N‚©‚µ‚­Œê‚éã‚Å‚Ì“TŒ^“I‚ȃGƒsƒ\[ƒh‚Æ‚È‚Á‚½‚ªA–Ê”’‚��‚Å‚Í‚·‚Ü‚³‚ê‚Ȃ��”ߌ€‚ðï¿½ï¿½‚ݏo‚µ‚½‚Ì‚àA‚Ü‚½ƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Å‚ ‚Á‚½B1927”N‚Ƀjƒ…[ƒWƒƒ[ƒW[B‚Å“ñl‚Ì’j‚ÉŽElß‚Ì”»Œˆ‚ª‰º‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚Ì”†Rˆõ‚½‚¿‚Ì•]Œˆ‹L˜^‚́AŽŸ‚̂悤‚È‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B

[•]Œˆ‚Æ”»ŒˆŠ©]
@We find the defendant, Salvatore Merra, guilty of murder in the first degree, and the defendant, Salvatore Rannelli, guilty of murder in the first degree and recommend life imprisonment at hard labor.

@‚ǂ�}‚É‚àƒZƒ~ƒRƒƒ“‚ÍŒ©‚ ‚½‚ç‚Ȃ��‚ªAŒ©‚ ‚½‚ç‚Ȃ��Ž–‚ª•ï¿½N‹c‚ðø‚·‚�}‚Æ‚É‚È‚Á‚½B‚�}‚ê‚àæ‚قǂ̃{ƒXƒgƒ“Žs‚̏ð—á‚Æ“¯‚��‚­A“ñl‚̔퍐‚É‘æˆê‹‰ŽEl‚É‚æ‚é—Lß‚ªé‚³‚ê‚é•À—ñŠÖŒW‚ɑ΂µ‚āAand recommend life imprisonment at hard labor(d˜J“­‚𔺂¤IgŒY‚ðŠ©‚·‚é)‚Ƃ��‚¤•â‘«•”•ª‚ªA—¼”퍐‚ɂ‚��‚Ä‚ÌŠ©‚È‚Ì‚©A‚»‚ê‚Æ‚à“ñl–Ú‚Ì‚Ý‚ÌŠ©‚È‚Ì‚©‚ª–â‘è‚É‚È‚Á‚½B”»Ž–‚ÍŒãŽÒ‚¾‚ƍl‚¦‚½B‚·‚é‚Æ‚Ç‚¤‚È‚é‚©‚ÆŒ¾‚¤‚ƁA“–Žž‚̃jƒ…[ƒWƒƒ[ƒW[B‚Ì‘æˆê‹‰ŽEl‚ÍŽ€ŒY‚©IgŒY‚¾‚Á‚½‚̂ŁAˆêl–Ú‚ÍŽ€ŒYA“ñl–ڂ͏IgŒY‚Ƃ��‚¤AŒ©‰ß‚²‚·Ž–‚Ì‚Å‚«‚Ȃ��·‚ªo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B“–‘R‚È‚ª‚ç•ÙŒìl‚Í“ñl‚Æ‚àIgŒY‚Æ‚·‚�~‚«‚¾‚ÆŽå’��‚µ‚½B‚»‚Ì——R‚Æ‚µ‚ăZƒ~ƒRƒƒ“‚ª“oê‚·‚éB

[•ÙŒìl‚ÌŽå’��]
@We find the defendant, Salvatore Merra, guilty of murder in the first degree; and the defendant, Salvatore Rannelli, guilty of murder in the first degree and recommend life imprisonment at hard labor.

@‚à‚µˆêl–ڂɁuIgŒY‚ðŠ©‚·‚év‚ª“–‚Ä‚Í‚Ü‚ç‚Ȃ��‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚΁AÅ‰‚Ìand‚Ì’¼‘O‚̓Jƒ“ƒ}‚Å‚Í‚È‚­ƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Å‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚Ȃ��‚Í‚¸‚¾‚Ƃ��‚¤‚Ì‚ªA•ÙŒìl‚ÌŽå’��‚¾B‚¾‚ªAÙ”»Š¯‚ðà“¾‚·‚é‚É‚ÍŽŠ‚炸Aã‘iÙ”»Š(“ú–{‚̍ō‚Ù”»Š‚É‚ ‚½‚é)‚Å‚àuÙ”»Š¯‚½‚¿‚Í‚Q–¼‚ðœ‚ï¿½ï¿½‚ÄŠFˆê—l‚ÉŽ€ŒY”»Œˆ‚ðŽxŽv‚µ‚½B‚�}‚�}‚©‚ç‚Í–{‘‚Ì‹Lq(’˜ŽÒ‚Ì‚¹‚��‚©–ó•ï¿½ï¿½‚Ì‚¹‚��‚©•ª‚©‚ç‚Ȃ��‚ª)‚ªž‚Ý“ü‚Á‚Ä•ª‚©‚è‚É‚­‚��‚̂ŁA‚¿‚å‚Á‚Əڍ�~‚É’Ç‚Á‚��‚­B

@uƒTƒ~ƒ…ƒGƒ‹EƒPƒCƒŠƒbƒVƒ…”»Ž–‚Í”½‘Έӌ©‚ðq‚�~‚é‚È‚©‚ŁAÅ‰‚É‹L˜^‚³‚ꂽ•]Œˆ‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɏ‘‚©‚ê‚��‚½‚ÆŽw“E‚µ‚½Bv‚Ə‘‚©‚ê‚��‚邪A—��‚ê‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽ€ŒY”»Œˆ‚ðŽxŽ‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Q–¼‚Ì‚¤‚¿‚̈êl‚ªƒPƒCƒŠƒbƒVƒ…”»Ž–‚Ƃ��‚¤Ž–‚¾‚낤‚©B”»Ž–‚Ì–¼‘O‚ª“Ë‘Ro‚Ä‚­‚é‚̂ŁA‚Ç‚¿‚瑤‚É—^‚·‚é‚à‚Ì‚©•ª‚©‚ç‚Ȃ��Bu”½‘Έӌ©v‚Ə‘‚©‚ê‚��‚邪AŽ€ŒY”»Œˆ‚É”½‘΂ƂàAã‘i(‚‚܂莀ŒY”»Œˆ‚ɑ΂·‚é•s•ž\‚µ—��‚Ä)‚É”½‘΂ƂàA‚��‚¸‚ê‚É‚à“Ç‚ß‚éB‚��‚æ‚��‚æ‚à‚Á‚Ä•ª‚©‚ç‚Ȃ��B‚Ü‚ AuŽŸ‚̂悤‚ɏ‘‚©‚ê‚��‚½v‚Ì’†g‚ðŒ©‚ê‚Εª‚©‚é‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚ªAƒJƒ“ƒ}‚ðŽæ‚Á‚½‚è•t‚¯‚½‚è‚Ƃ��‚¤”��–­‚Șb‚Ì‚Ü‚Á‚½‚¾’†‚Ȃ̂ŁA‚à‚¤­‚µ“ÇŽÒ‚ÉŠñ‚¹‚Ä•ª‚©‚è‚â‚·‚­‘‚��‚Ä(–󂵂Ä)‚Ù‚µ‚��‚à‚Ì‚¾B‚Æ‚É‚©‚­ƒPƒCƒŠƒbƒVƒ…”»Ž–‚ªŒ¾‚¤uÅ‰‚É‹L˜^‚³‚ꂽ•]Œˆv‚͂�}‚¤‚¾B

[Å‰‚É‹L˜^‚³‚ꂽ•]Œˆ]
@We find the defendant Salvatore Merra guilty of murder in the first degree and the defendant Salvatore Rannelli guilty of murder in the first degree, and recommend life imprisonment at hard labor.
@”퍐lƒTƒ‹ƒoƒh[ƒ‹Eƒƒ‰‚Í‘æˆê‹‰ŽEl‚Å—Lß‹y‚є퍐lƒTƒ‹ƒoƒg[ƒŒEƒ‰ƒ“ƒlƒŠ‚Í‘æˆê‹‰ŽEl‚Å—LßA‚»‚µ‚ďd˜J“­‚𔺂¤IgŒY‚ðŠ©‚·‚éB

@‚¤[‚ށB‚�N‚»‚ç‚­ƒPƒCƒŠƒbƒVƒ…”»Ž–‚ÍŽ€ŒY”»Œˆ‚É”½‘΂Ȃ̂¾‚낤B–ó•ï¿½ï¿½‚ł́A‚�}‚Æ‚³‚çuA‚»‚µ‚āv‚Ə‘‚­Ž–‚ŁA‘O”¼‚́u‚`‹y‚Ñ‚av‚Æ‚Í•ª—��‚³‚ê‚Ä‚é‚悤‚ɏ‘‚��‚��‚éB‚‚܂è‚a‚¾‚¯‚ªIgŒY‚ðŠ©‚³‚ê‚Ă͂��‚Ȃ��‚Ƃ��‚¤ƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚ð‹­’²‚µ‚��‚鎖‚É‚È‚é‚炵‚��‚Ì‚¾‚ªAuA‚»‚µ‚ācv‚È‚ñ‚ÄŒ¾‚��•û‚ª“ú–{Œê‚炵‚­‚Ȃ��‚Ì‚Å‚È‚ñ‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ȃ��B
@‚½‚¾A‚�}‚Ì’¼Œã‚ɁA•]Œˆ‚ð‰º‚µ‚½”†Rˆõ‚Ɍ•ʂɊm”F‚µ‚½‚Ƃ��‚¤˜b‚ª‘�}‚«A”†Rˆõ‚ÍŒûX‚Ɉȉº‚̂悤‚ÉŒ¾‚Á‚½‚炵‚��B‚�}‚�}‚͌�L•ï¿½ï¿½‚ª‚Ȃ��‚̂ŁA–ó•ï¿½ï¿½‚ðˆø—p‚·‚éB

uŽ„‚͔퍐lƒTƒ‹ƒoƒg[ƒŒEƒƒ‰‚ð‘æˆê‹‰ŽElŽ–Œ‚Å—Lß‚Æ‚µ”퍐lƒTƒ‹ƒoƒg[ƒŒEƒ‰ƒ“ƒlƒŠ‚ð‘æˆê‹‰ŽEl‚Å—Lß‚Æ‚µd˜J“­‚𔺂¤IgŒY‚ðŠ©‚µ‚Ü‚·v

@‚ ‚ê‚êH‚Ç‚¤‚��‚¤Ž–H‚³‚«‚قǂ́uÅ‰‚É‹L˜^‚³‚ꂽ•]Œˆv‚̌�L•ï¿½ï¿½‚ɂ́A—¼”퍐‚ɏIgŒY‚ðŠ©‚µ‚½‚Ƃ��‚¤ƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚��‚½‚ªA‚�}‚Ì”†Rˆõ‚ÌŒû’²‚É‚Í‚»‚ꂪŠï¿½L‚��‚ç‚ê‚Ȃ��B‚�}‚̕��Í‚̗��‚ê‚ł́A”†Rˆõ‚ªu—¼”퍐‚ðIgŒY‚ÉŠ©‚·‚év‚ÆŒ¾‚Á‚ĂȂ��‚Æ’Òå낪‡‚í‚Ȃ��B‚Å‚àA‚»‚¤‚͓ǂ߂Ȃ��B‰½ŒÌ‚©B‚�}‚ê‚Á‚Ä–{‘½Ÿˆê‚³‚ñ‚É“oê‚µ‚Ä‚à‚炤ŠiD‚Ì‘fÞ‚ł͂Ȃ��‚Ì‚©B

(a)uŽ„‚͔퍐lƒTƒ‹ƒoƒg[ƒŒEƒƒ‰‚ð‘æˆê‹‰ŽElŽ–Œ‚Å—Lß‚Æ‚µA”퍐lƒTƒ‹ƒoƒg[ƒŒEƒ‰ƒ“ƒlƒŠ‚ð‘æˆê‹‰ŽEl‚Å—Lß‚Æ‚µd˜J“­‚𔺂¤IgŒY‚ðŠ©‚µ‚Ü‚·v(ƒƒ‰‚ÍŽ€ŒYAƒ‰ƒ“ƒlƒŠ‚͏IgŒY)
(b)uŽ„‚͔퍐lƒTƒ‹ƒoƒg[ƒŒEƒƒ‰‚ð‘æˆê‹‰ŽElŽ–Œ‚Å—Lß‚Æ‚µ”퍐lƒTƒ‹ƒoƒg[ƒŒEƒ‰ƒ“ƒlƒŠ‚ð‘æˆê‹‰ŽEl‚Å—Lß‚Æ‚µAd˜J“­‚𔺂¤IgŒY‚ðŠ©‚µ‚Ü‚·v(ƒƒ‰Aƒ‰ƒ“ƒlƒŠ‚Æ‚à‚ɏIgŒY)

@“Ç“_‚ª‚Ȃ��‚Æ(a)(b)‚Ç‚¿‚ç‚É‚à“Ç‚ß‚éB‚Ç‚¿‚ç‚É‚à“Ç‚ß‚é“š‚¦•û‚𔆐Rˆõ‘Sˆõ‚ª‚µ‚½‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��‚ªA”��–­‚Șb‘肪‚³‚ç‚É—Ö‚ðŠ|‚¯‚Ä•ª‚©‚è‚É‚­‚­‚È‚Á‚��‚鎖‚¾‚¯‚ÍŽw“E‚µ‚�N‚«‚½‚��B

@‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸A‚à‚¤ˆê“xAƒRƒƒ“‚Æand‚ƃZƒ~ƒRƒƒ“‚ÌŽg‚��•ª‚¯‚ª‚Ç‚¤‚È‚Á‚��‚é‚Ì‚©‚ðÅ‰‚Ì•]Œˆ‚©‚猩‚��‚�}‚¤B

[•]Œˆ‚Æ”»ŒˆŠ©]‚̍\‘��
We find
@the defendant guilty of murder in the first degree,
@@@@„¤(, Salvatore Merra,)
@and
@the defendant guilty of murder in the first degree
@@@@„¤(, Salvatore Rannelli,)
and
recommend life imprisonment at hard labor.

@the defendant‚É“¯Ši•\Œ»‚Æ‚µ‚Ä–¼‘O‚ª‘}“ü‚³‚ê‚��‚邽‚߁A‘OŒã‚ɃJƒ“ƒ}‚ªŽg‚í‚ê‚��‚éB‚»‚ê‚ðŠO‘¤‚ɏo‚·‚ƁAŒ‹‹Ç‚Ífind‚𓮎Œ‚Æ‚µ‚½SVOCŒ^‚̕��‚ÌOC‚Ì•”•ª‚ªAÅ‰‚Ìand‚Å•À—ñ‚É‚È‚Á‚��‚éB‚Q”Ô–Ú‚Ìand‚Ífind‚̕��‚Ærecommend‚̕��‚Ì•À—ñ‚ð•\‚·‚Í‚¸‚ŁArecommend‚Ì•û‚Íwe‚ªÈ—ª‚³‚ê‚��‚éB‚¾‚©‚畁’ʂɍl‚¦‚ê‚ΑO”¼‚Ì•]Œˆ‚ɑ΂µ‚āAŒã”¼‚ªŠ©‚µ‚��‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚āA“ñ”Ԗڂ̔퍐‚¾‚¯‚ÉŠ©‚·‚é‚ȂǂƂ��‚¤ˆÓ–¡‚É‚Í‚È‚ç‚Ȃ��B
@‚½‚¾A—]•ª‚Ȃ͍̂ŏ‰‚Ìand‚Ì’¼‘O‚̃Jƒ“ƒ}‚¾‚낤Bu‰pŒêƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒ‹[ƒ‹ƒuƒbƒNv‚Å‚ào‚Ä‚«‚½‚ªuA,B,C, and Dv‚̂悤‚Èand‚Ì’¼‘O‚̃Jƒ“ƒ}‚̓IƒbƒNƒXƒtƒH[ƒhEƒJƒ“ƒ}‚ƌĂ΂êAŒ»Ý‚Å‚Í—ñ‹“‚·‚éA,B,C,D‚È‚Ç‚Éand‚ªŽg‚í‚ê‚��‚éê‡‚ÉŽg‚í‚ê‚éBã‹L‚Ì•]Œˆ‚Å‚àAÅ‰‚Ìand‚Ì’¼‘O‚ɃJƒ“ƒ}‚ª‚ ‚邹‚��‚ŁA‚Q”Ô–Ú‚ÌandˆÈ‰º‚ª“ñ”Ԗڂ̔퍐‚Ì•]Œˆ‚ƂЂƂ܂Ƃ܂è‚Ɋ�L‚��‚ç‚ê‚éB

[•]Œˆ‚Æ”»ŒˆŠ©]‚̍\‘��(‚»‚Ì‚Q)
We find
@the defendant guilty of murder in the first degree,
@and
@the defendant guilty of murder in the first degree and recommend life imprisonment at hard labor.
(*“¯Ši•\Œ»‚͏ȗª)

@‚à‚¿‚ë‚ñA‚�}‚̉ðŽß‚Íwe‚ðŽåŒê‚Æ‚µ‚Ä‹¤—L‚µ‚½d•ï¿½ï¿½\‘��‚É‚È‚ç‚Ȃ��‚̂ŁA—‹ü‚ɍ‡‚í‚Ȃ��B‚½‚¾A—‹ü‚ɍ‡‚í‚Ȃ��‚©‚ç‚�}‚»A‚�}‚Ì–{‚ÅŽæ‚èã‚��‚½‚悤‚ȔߎS‚ȃGƒsƒ\[ƒh‚ðŒãï¿½ï¿½‚ÉŽc‚·Ž–‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ȃ��B‚»‚µ‚āA‚»‚̈Ӗ¡‚ł́Aand‚Ì’¼‘O‚ªƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Å‚ ‚낤‚ƁA‚â‚͂藝‹ü‚ɍ‡‚í‚Ȃ��B

[•ÙŒìl‚ÌŽå’��]‚̍\‘��
We find
@the defendant guilty of murder in the first degree;
@and the defendant guilty of murder in the first degree and recommend life imprisonment at hard labor.
(*“¯Ši•\Œ»‚͏ȗª)

@ƒZƒ~ƒRƒƒ“‚ª‚ ‚ê‚ΑOŒã‚Ì‹æØ‚è‚Æ‚µ‚ď\•ª‚Ȃ̂ɁAand‚à‚ ‚é‚̂͏璷‚¾BƒZƒ~ƒRƒƒ“‚É•Ï‚¦‚½Ž–‚ŃJƒ“ƒ}‚æ‚è‚àƒnƒbƒLƒŠ‚Æ‘OŒã‚ª•ª‚©‚ê‚éBˆê”ʂɁuƒJƒ“ƒ}‚Íand‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉŽg‚í‚ê‚év‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚é(‚Ɓu‰pŒêƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒ‹[ƒ‹ƒuƒbƒNv‚ɏ‘‚��‚Ä‚ ‚Á‚½)B‚¾‚Æ‚·‚é‚ƁA‚â‚Í‚è‚Q”Ô–Ú‚Ìand‚̓Zƒ~ƒRƒƒ“‚ð‰z‚¦‚Ä‘O•û‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚鎖‚Í‚Å‚«‚È‚­‚Ȃ邽‚߁A‚Q”Ô–Ú‚ÌandˆÈ‰º‚à“ñ”Ԗڂ̔퍐‚Ì•]Œˆ‚ƂЂƂ܂Ƃ܂è‚É‚È‚éB•ï¿½ï¿½\‘��‚͂��‚т‚¾‚ªAuƒZƒ~ƒRƒƒ“‚È‚ç‚Δ½˜_‚Í‚Å‚«‚Ȃ��‚ªAƒJƒ“ƒ}‚¾‚©‚甽˜_‚Å‚«‚év‚Ƃ��‚¤•ÙŒìl‚ÌŽå’��‚ɂ‚Ȃª‚éB
@‚»‚µ‚āA‚��‚æ‚��‚æÅ‰‚É‹L˜^‚³‚ꂽ•]Œˆ‚̏o”Ô‚¾B

[Å‰‚É‹L˜^‚³‚ꂽ•]Œˆ]‚̍\‘��
We find
@the defendant Salvatore Merra guilty of murder in the first degree
@and
@the defendant Salvatore Rannelli guilty of murder in the first degree,
and
recommend life imprisonment at hard labor.

@uÅ‰‚Ì‹L˜^‚³‚ꂽv‚Æ‚³‚ê‚é•]Œˆ‚ª‚à‚Á‚Æ‚àŠÈŒ‰‚É‚µ‚Ä—v‚𓾂Ă��‚é‚Ƃ��‚¤‚̂́A‚È‚ñ‚Æ‚à”ç“��‚ÈŽ–‚¾B‚Ü‚é‚Ő”X‚Ì•]ŒˆˆÄ‚𐄝Ȃµ‚Ä‚Å‚«‚½‚©‚̂悤‚ȕ��Í‚¾B“¯Ši•\Œ»‚Æ‚µ‚ÄŠ‡‚肾‚µ‚½ƒJƒ“ƒ}‚àAÅ‰‚Ìand‚Ì’¼‘O‚̃Jƒ“ƒ}‚à–³‚��BƒJƒ“ƒ}‚Í‚Q”Ô–Ú‚Ìand‚Ì’¼‘O‚É‚Ì‚Ý‘Å‚½‚ê‚��‚éB‚�}‚ê‚É‚æ‚Á‚Ĕ퍐‚Ì•]Œˆ•ï¿½ï¿½(find‚̕��)‚Ì’†‚É‚ ‚é•À—ñ•”•ª‚Ìand‚ƁA•]Œˆ•ï¿½ï¿½‚ÆŠ©•ï¿½ï¿½‚Æ‚Ì•À—ñ‚ðŽ¦‚·and‚ƁA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì–ðŠ„‚ª–¾Šm‚É‚È‚Á‚��‚éB
@‚�}‚̐ô—û‚³‚ꂽ•]Œˆ‚ðˆø‚«ŽÊ‚·Û‚ɁA•s—v‚ȃJƒ“ƒ}‚ð‰Á‚¦‚Ä•K—v‚ȃJƒ“ƒ}‚ðŽæ‚Á‚½ŽÒ‚ª‚��‚½‚Ì‚¾B‚»‚Ì‚¹‚��‚Őlˆêl‚Ì–½‚ªŠÈ’P‚ÉŽ¸‚í‚ê‚é‚�}‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B‚�}‚̃Gƒsƒ\[ƒh‚ɂ͂�N‚Ü‚¯‚ª‚ ‚éBã‘iÙ”»Š‚̍ٔ»’·‚́uŽ€ŒY”»Œˆv‚ðŽxŽ‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚­A•]Œˆ•ï¿½ï¿½‚ðu\³v‚µ‚½B‚»‚ꂪ‚Ç‚ñ‚È‚É‹ð‚©‚Èsˆï¿½~‚Å‚ ‚é‚©‚́A–{‘‚ð“Ç‚ñ‚ÅŠš‚Ý‚µ‚ß‚Ä—~‚µ‚��B

@ƒZƒ~ƒRƒƒ“‚Ì—ðŽj“I‚ȃgƒ‰ƒuƒ‹‚̘b‚Í–{‘‚̈ê‚‚̎Rê‚¾‚ªA‚à‚¤ˆê‚‘傫‚ÈŽRê‚ªŒã”¼‚ɍT‚¦‚��‚éB‚�}‚ê‚ɂ‚��‚ẮA‚³‚ç‚É(‚»‚Ì‚R)‚ŏڂµ‚­‘‚�}‚¤‚ÆŽv‚¤B(‚‚­)

ƒZƒ~ƒRƒƒ“ - ƒZƒVƒŠƒAEƒƒgƒ\ƒ“, ”‹àV‘å‹P, ‘q—яG’j