日本人学校の英語

13歳のときに北朝鮮に拉(ら)致(ち)された日本人，横田めぐみさんは新潟小学校を卒業した。例文帳に追加

Yokota Megumi, a Japanese abducted by North Korea at the age of 13, graduated from Niigata Elementary School.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの日本人留学生がクライストチャーチにある語学学校，キングスエデュケーションで学んでいた。例文帳に追加

Many Japanese students were studying at King's Education language school in Christchurch.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

台湾の日本人学校の生徒たちは修学旅行でこの夫妻の墓を今でも訪れます。例文帳に追加

Students at Japanese schools in Taiwan still visit the couple's grave on school trips. - 浜島書店 Catch a Wave

例えば初等教育においては日本人の通う小学校と、現地人の公学校は明確に区別された。例文帳に追加

In elementary education, for example, elementary schools for Japanese and local children were clearly segregated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内地人(日本人)の初等中等教育は、内地に適用されるのと同じ教育法令に基づいて設置される旧制小学校および旧制中学校、本島人(台湾人)のそれは、台湾教育令に基づいて設置される公学校および高等普通学校によってそれぞれ担われていた。例文帳に追加

Elementary and secondary education for the mainlanders (Japanese) was charged by the elementary and secondary schools under the old system of education in accordance with the same Act of Education with the one enforced in Japan, while the one for Taiwanese was charged by kogakko (public schools) and higher elementary schools in accordance with the Act of Taiwanese Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンドルは工部大学校で日本人建築家の育成に努め、「日本建築界の父」ともいわれる。例文帳に追加

Conder put his efforts into training Japanese architects at the Imperial College of Engineering and was therefore referred to as 'Father of Japanese architectural studies.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕の中学校の英語の先生が昔，「外国の人々は，日本人はユーモアのセンスに乏(とぼ)しいと考えています。」とおっしゃいました。例文帳に追加

My English teacher in junior high school once said, "People outside Japan think that Japanese people have a poor sense of humor."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし1929年になると台湾教育令を改正し、中等教育については高等普通学校が廃止、中学校に一本化され、台湾人と日本人の共学制が採用された。例文帳に追加

In 1929, however, the Act of Taiwanese Education was amended, which amendment integrated higher elementary school into junior high school and employed a desegregated school system for Taiwanese and Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス