どんぐりこ - 海外の反応

　日本でおなじみの定食チェーン「大戸屋 ごはん処」がニューヨークに進出していて、行列が出来るほどの大人気になってるようです。ラーメンや寿司などの日本を代表する料理は既にアメリカでも普及していますが、日本の大手チェーンが日本人が普段食べている焼き魚定食やハンバーグ定食などの、日本の庶民の味を持ちこむのは初めてのことだそうです。

---

・７月に友人に教えてもらってから嵌ってる。フレンドリーだし定食は手頃で美味しい。特に冷たいソバが好き。前回は売り切れてたけどカツカレーがお薦め。それと焼サバ。


・拘り派で寿司も高級レストランでしか食べないけど、ここのちらし寿司は素晴らしい。まさか常連になるとは思ってなかったよ。


・正統派の日本の定食屋だよ。みんなに勧めておいた。日本から来た人は倍の値段に驚くだろうけど、アメリカじゃここだけだからね。


・ランチで何度か利用したけど、日本の伝統的な定食が美味しい。メニューをすべて制覇するつもり。


・サバは旨いけど日本で食べるのには劣る。待たされてる間に椅子もないし、飲み物くらい注文出来ればいいのに。


・まさに天国よ。天国には行列はないけど。私はトンカツ定食で友人はサバ定食を食べた。40分待ち。


・40分待たされたけど手作りの豆腐がキメが細かくて美味しかった。


・日本には何度も行ってるけど、ここは正統派の日本料理が食べられる場所だよ。見つけて本当によかった。


・日本料理店は本来こうあるべきなんだよ。


・もう5回も行ってる。いつもサケのセットを頼むけど、トンカツも美味しかった。焼き鳥はとりかわがお気に入り。


・まるで日本に居るような気分になれる。自分はトンカツで友人はカレーと牛肉料理を食べてたけど20ドルもしなかったよ。


・父がしきりに勧めてきたから行ったけど理由が分かった。サービスもいいし量の割に値段が安い。日本人がこういう場所に通うのも分かる。


・普通の日本料理レストランと違って、ここは日本人が経営してる。キムチ鍋と茶碗蒸しを食べたけど、自分でも信じられないくらいの量を食べたよ。キムチ鍋セットはたったの17ドルですごく安いし。


・素晴らしいよ。ハンバーグとつくねを食べてみて。


・カツカレーと手羽先が美味しかった。


・日本人の友人2人と行って、彼らも驚いてたよ。


・お酒を頼んだら60mlくらいで15ドルも取られた。そういう種類のレストランではないみたい。


・お金があったら毎日でも行く。日本人の友人といって揚げたカレイ、揚げた魚の骨、山芋の乗ったご飯を食べた。


・ほとんど試してみたけど嫌いなものが無かった。


・ホッケさいこー


・すごい本物の日本料理だよ。海藻料理も焼き鳥もある。もう日本料理ではここしか行かない。


・クオリティが高いのに安い。寿司より好きなものが出来た。


・手作りの豆腐、ふわふわした卵（なんであんなにふわふわなの？）、鶏の皮の串焼き、どれも美味しかった。


・日本料理を寿司や照り焼きだと思ってる人は失望するだろうね。


・茶碗蒸しが苦手だったけど、出来るだけそのままの形で提供しようとしてる姿勢は好きだな。


・こんなにおいしい味噌汁を食べたのは始めて。



翻訳元: http://www.yelp.com/biz/ootoya-new-york