どんぐりこ - 海外の反応

---

カートゥーンネットワークで放送されているイギリスの人気コメディーアニメ『おかしなガムボール』を、日本のアニメ風にした動画が話題になっていました。

フィリピンで活動するアニメーターが製作したもので、猫や金魚などの登場キャラクターたちをかわいらしく擬人化することで、まったく違った雰囲気のアニメにしています。

オリジナルと日本風アニメを比較した動画も公開されていて、より洗練された日本のアニメーションスタイルを絶賛するコメントが寄せられていました。












・アメリカ

すごく良い。びっくりした。


・イスラエル

日本のアニメの方が遥かにいいね。


・アメリカ

日本のアニメは何でも輝いて見える。最高！


・アメリカ

日本のアニメの方が優れてることが証明されたな。


・アメリカ

カートゥーンがすべて日本のアニメみたいだったら最高なのに。


・ギリシャ

どっちも好き。
オリジナルはなんか風変わりで、日本のアニメはすごく可愛い。


・スウェーデン

この絵柄がとにかく好き。可愛すぎる。


・イギリス

みんな可愛すぎてハグしたい。


・アメリカ

擬人化ダーウィンのデザインが良い！


・アメリカ

ガムボールとダーウィンが女装してるときに本当に女の子みたいじゃない？


・プエルトリコ

アナイスの目のとこで笑った。


・アメリカ

普段はオタクが何でもアニメ化するのが嫌だけど、これは本当にかわいい。


・アイスランド

46秒の校長が振り返るアニメーションが素晴らしい。


・アメリカ

これは素晴らしいね。
ガムボールはユーモアとスタイルの面で最も西洋的なものだと思ってたから。
言葉にならないよ。


・アメリカ

アニメーターチームが手伝ってるの？
それとも1人で作ってるの？
1人だとしたらすごい才能だね。


・フィリピン（主）

↑1人だよ。ありがとう。


・アメリカ

こういうアニメならガムボールを見るのに。


・アメリカ

スポンジボブかフェアリーペアレンツでやってよ。


・アメリカ

なんで本物よりファンアニメの方がいいの？
カートゥーンネットワークはこれを作ってよ！


・イギリス

今度は日本のアニメスタジオに作って貰いたいな。




※翻訳依頼ありがとうございました。