証左はなぜ「左」なんでしょうか？ 取引、契約や法廷などの際に「証左」と言う言葉を使います。 私自身も特に疑問に思わず使っていますが、なんで「左」なんでしょう？ 「証右」とは言わないと思うのですが。

「証左」において「左」は 「右と左」のような意味ではなく 「～を支える」や「～を明らかにする」と云う 意味となっています。 大修館「新漢和辞典」によると元々 「左」と云う字の語源は左手で右側を 支えると言う象形文字から派生したものです。 これは普通の人の利き手は右手の為です。 すなわち「証左」の意味は「証」は「証拠」で 「左」は「明確にする」と言う意味になり 「証拠を明らかにする」と言うのが「証左」です。