Text by Emma John
ã¨ãã»ãã¼ãã³ã®å®¶ã®çããã¹ã«ã¼ã ã§ãã¤ã¬ã«åº§ãã¨ãã¡ããã©ç®ç·ã®é«ãã«ããã¼ã¹ããªããã¸ãããããã¨æ¸ããããã¹ãã«ã¼ããè²¼ã£ã¦ããããã®ä¸æã®ã¾ããã«ã¯ããªã¿ãã¸ã£ã¯ã·ã®ãããªãã®ãæ°åå¹ãé½æ°ã«æ³³ãåã£ã¦ããã
ããã¯ã訪å客ã®ç¬é¡ãèªãããã®ã¡ãã£ã¨ãã工夫ã ãã¨ãã®å®¶ã訪ãã人ã¨ããã®ã¯ãããã¦ãå½¼ã®ç²¾åãæ±ãã¦ãã£ã¦æ¥ãã®ã§ããââã
ãã¼ãã³ãç²¾åããã¼ã«ãªã£ã¦ãã10年以ä¸ã«ãªããæåã¯å°å
ã®ç²¾åãã³ã¯ãå©ç¨ãã¦ããããæä¾ã§ããç²¾åéã®æ³çãªé度ãè¶
ããã¨ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã§å人çã«å¸æè
ãåãããã«ãªã£ãã
ãæã¯ç²¾åæä¾ã®ããã«ã©ãã¸ã§ãåºå¼µãã¦ãã¾ãããä»äºã«æ¯éãåºãå ´åã¯ååãã¡ãå©ãã¦ããã¦ãã¾ãããå¤ãå ã¯ãªã©ã³ãã®ãã¼ã¹ããªããã®è¦³å å±ã§ããã§ããæè¿ã¯å½¹è·ãå¤ãã£ã¦ã社å ã«ããªããã°ãªããªãæéãå¢ãã¦ãã¾ã£ããã ãããã¾ã§ã¯ãèªå® ã«æ¥ã¦ãããããã«ãã¦ãã¾ãã
ãã¼ãã³ã®ç²¾åãæ±ãã¦ã女æ§ãã¡ã¯ä¸çä¸ãããã£ã¦æ¥ããå½¼ã®çç©å¦ä¸ã®åå«ã¯ããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãã«ããããããã¹ããã¤ããã«ã¯ã»ã³ãã«ã¯ãªã©ã®åå½ã«æ£ãã°ã£ã¦ãããå½¼ã®ç²¾åã«ãã£ã¦çã¾ããåä¾ã®æ°ã¯62人ãéããªã63人ç®ãçã¾ããäºå®ã ã¨ããã
æããã¼ãã³ã«ããã¨ãç±³å½ã®TVçªçµããªãã©ã»ã¦ã£ã³ããªã¼ã»ã·ã§ã¼ãã§200人ã®åä¾ãæã¤ç·ãåãä¸ãããããã¨ãããããã§ãå½¼ã®åä¾ããã®æ°ã«éãããã¨ã¯ãªãã ããã¨èªããããã§ããã¼ãã³ã¯ã¨ã¼ãããã§ãã¡ã°ãåã ããããªç·ã¨ã¿ãªããã¦ãããå½¼èªèº«ãããã£ãè©å¤ã«æµæã¯ãªãããã ã
40æ³æåã®ãã¼ãã³ã¯ãã©ã¡ããã¨ããã¨èä»ãã®ããã»ãã§ãå½¼èªèº«ãèªåã®å®¹å§¿ã«ã¤ãã¦ã¯èªå²æ°å³ã ãããããå½¼ã®ç²¾åã«ãã£ã¦çã¾ããããããã®èµ¤ã¡ãããã¡ã®åçãè¦ãã¨ãè²ç½ãªåãæµ é»ãåã髪ã®èãåãªã©ãã¾ãã¾ã ããæå¤ã¨ã¿ãªé¡ç«ã¡ãæ´ã£ã¦ããããã ã
20人以ä¸ã®åä¾ãã¡ãéãã¦èªå® ã§ãã¼ãã£ã¼
åæããããªãããé±ããã¼ãã³ã¯3人ã®å¥³æ§ãã¡ã¨ä¼ãäºå®ããã£ãã2人ã¯ã¹ã¤ã¹ã1人ã¯ãã¤ãããå½¼ã訪ãã¦ããã¨ããã
å½¼ã¯èªåã®ç²¾åã®ç¶æ ããã£ããã¨è¦³å¯ãã¦ãããç²¾åã®æ°ãpHã¬ãã«ãéåçãªã©ããã¹ã¦è¨é²ãã¦ãããã¾ããä¸å¦æ²»çã«é¢ããææ°ã®ç 究ã«ãç²¾éãã¦ãããèé ¸ã¨éæ²¹ãæãããã«ãã¦ããã
ã¨ã¼ãããã§ã¯ç²¾åã®è²©å£²ãç¦æ¢ããã¦ãããã ãããã¼ãã³ã«ã¨ã£ã¦ãç²¾åæä¾ã¯ä»äºã§ã¯ãªãã使å½ã§ãããå½¼ãâç¥ã®ãå¬ãâãåããã®ã¯ã1999å¹´ã®ãã¨ãä¸å¦æ²»çãåãã¦ããå人ãã¡ã®è¦å´ã失æãç®ã®å½ããã«ããã®ããã£ããã ã£ããå½æããªã©ã³ãã§ã¯ç²¾åããã¼ã®æ°ãåçã«æ¸å°ãã¦ããã
1990å¹´ã«ã¯900人ããããã¼ã¯ã2002å¹´ã«ã¯200人ã«ã¾ã§è½ã¡è¾¼ãã ãããããäºæ ã«æ©ã¾ããã人ã ãã¨ãã«æ³çã«ç²¾åæä¾ãåãããã¨ãé£ããã¬ãºãã¢ã³ã®ã«ããã«ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«å©ããæ±ããããã«ãªã£ãããã¼ãã³ã¯ãæ¿åºãå®ãã¦ããç²¾åæä¾éã®é度ãè¶ ãããããã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã«åºåãè¼ããããã«ãªã£ãããããã¦ã¿ã¤ãã1人ç®ã®å¥³æ§ã¯è¦äºã«å¦å¨ ããåä¾ã¯ç¾å¨7æ³ã«ãªã£ã¦ããã
å æããã¼ãã³ã¯ä¾å¹´éããèªåã®åä¾ãã¡ãèªå® ã«æãä¼ãéãã20人以ä¸ã®åä¾ãéã¾ã£ãããã®ä¼åã®ããã«ä½ã£ãï¼´ã·ã£ãã«ã¯ããæ¥ããè¦ããåã£ããã¨ããã«ã¨ãµã«ã®è¨èãæ¸ããã¦ããã
ãåä¾ãã¡ã«ã¯èªåã®ã«ã¼ããç¥ã権å©ãããã¨æããã¨å½¼ã¯èªããããã¦èªåããããã¦ãªã¼ãã³ã«ãªããã¨ã§ãç²¾åæä¾ã«å¯¾ããåè¦ãææï¼ãµã£ãããï¼ã§ãããã¨é¡ã£ã¦ããã
è±å½ãã¯ããã¨ã¼ããã諸å½ã®å¤ãã¯ãç²¾åããã¼ä¸è¶³ã«æ©ã¾ããã¦ãããå ¬çå»çãµã¼ãã¹ã§äººå·¥æç²¾ãåãããã¨ã¯é£ãããé çªå¾ ã¡ãªã¹ãã®ä¸ã®ã»ãã«ãã人ããç¬èº«ã®å¥³æ§ãåæ§æã«ããã«ãªã©ç²¾åãã³ã¯ãå©ç¨ã§ããªã人ã ã¯æ°éã®ç é¢ã§é«é¡ãªæ²»çãåããããèªåã§ãªãã¨ãæ¹æ³ãã¿ã¤ãããããªãã
ãããããªããã¤ã³ã¿ã¼ããããå©ç¨ããç²¾åæä¾ãçå®ã«åºã¾ã£ã¦ããã
ãã®è¨äºã¯ä¼å¡éå®ã§ãã
ããã«ææä¼å¡ã«ãªãã¨ããã¹ã¦ã®è¨äºãèªã¿æ¾é¡ï¼
ç¡æç»é²ã§ãç¹å ¸ããå©ç¨ããã
ç¡æä¼å¡ã«ç»é²ããã¨ãæ¯æ2æ¬ã¾ã§
ãã¬ãã¢ã ä¼å¡éå®è¨äºãèªãã¾ãã
ãªã¹ã¹ã¡ã®ãã¬ãã¢ã è¨äº
-
LIFESTYLE
6min
ãã¢ãã³ã»ã©ããæ¨ã¦ãçç±ãããããªãã¾ã¾ãã¢ãã³ã»ã©ããæ¨ã¦ãçç±ãããããªãã¾ã¾å¤«ã ã¨20å¹´éä¿¡ãã¦ããç·ã®ãæ¬å½ã®æ£ä½ããç¥ã£ãã¨ã
ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¿ã¤ã ãºï¼ç±³å½ï¼
-
POLITICS
6min
左派æ¿å ãã庶æ°ãé¢ããã®ã¯ã左派æ¿å ã®è²¬ä»»ã左派æ¿å ãã庶æ°ãé¢ããã®ã¯ã左派æ¿å ã®è²¬ä»»ãããã»ãã±ãã£ã欧米ã®å·¦æ´¾æ¿å ã¯åº¶æ°ã§ã¯ãªãããã¯ãé«å¦æ´è ã®ããã®æ¿å ã¨ãªã£ãã
ã«ã»ãã¼ã´ã§ã«ã»ãªãã¹ï¼ãã©ã³ã¹ï¼
-
SOCIETY
5min
è¦å¯ããã¤æãå©ãããããããªãè¦å¯ããã¤æãå©ãããããããªããæ¥æ¬ãªãèªç±ããããâæ±äº¬ã«ç§»ä½ããä¸å½äººãèªããä¸å½ç¤¾ä¼ã®çªæ¯ã
ã«ã»ã¢ã³ãï¼ãã©ã³ã¹ï¼
PROFILE
From The Observer Magazine (UK)ããªãã¶ã¼ãã¼ã»ãã¬ã¸ã³ ï¼è±å½ï¼