CakePHP ‚̂�N‚��‚µ‚��H‚�~•û

‚ЂƂƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ªI—¹‚µAŽŸ‚È‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚܂ŏ­‚µŠÔ‚ª‹ó‚«‚Ü‚µ‚½BCakePHP‚Ì’ZŠúŠJ”­‚Ì‚²—v–]‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çAƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒrƒWƒlƒXƒAƒ”ƒFƒjƒ…[‚Ì‚Ù‚¤‚Å‚²‘Š’k‚ð‚�NŽó‚¯‚Å‚«‚Ü‚·‚̂ŁA‚Ü‚¸‚́Awww.cba-japan.com‚©‚炲˜A—‚­‚¾‚³‚��B

•¾ŽÐ‹àˆä‚Ì‚Ù‚¤‚ª‘Ήž‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚��‚Ü‚·I

‰º‹L‚ðŒ©‚é‚ƁA

Top Voted Issues
http://qa.netbeans.org/bugzilla/dashboards/top-voted.html

symfony
472
CakePHP
58
Zend Framework
43

‚Ƃ��‚¤Œ‹‰Ê‚É‚È‚Á‚��‚é‚»‚¤‚Å‚·Bsymfonyï¿½N‚ªAu‚º‚Ðsymfony‘Ήž‚ÌIDE‚ðì‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚��v‚Ƃ��‚¤‹CŽ‚¿‚ª‹­‚��‚Ì‚©ACakeï¿½N‚ªAu¡Žg‚Á‚��‚éŠÂ‹«‚Å–ž‘«‚¾‚à‚ñ‚ˁv‚ƍl‚¦‚��‚é‚Ì‚©‚Í•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸AŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚āB

î•ñ‚͉º‹L‚ɏオ‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚Å‚·B
http://wiki.netbeans.org/FrontPage

–Ê”’‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚¿‚å‚Á‚ƏЉîB
15Î‚ÅWordpress–{‚ð‹¤’˜‚µ‚½Harley Alexander‚̃Cƒ“ƒ^[ƒrƒ…[‚¾‚»‚¤‚Å‚·B

NETTUTS
An Interview With Harley Alexander
http://nettuts.com/articles/interviews/an-interview-with-harley-alexander/



Ruby on Rails, Code Igniter, CakePHP‚ÆŽè‚ðo‚µ‚��‚é‚»‚¤‚Å‚·‚ªA¡‚̂Ƃ�}‚ëACakePHP‚ª‚��‚¿‚΂ñD‚«‚炵‚��‚»‚¤‚Å‚·BSalts‚Æ‚©ABakery‚Æ‚©‚ ‚é‚Ì‚ª‚��‚��‚炵‚��B

‚»‚¤‚��‚¦‚΁AŽ„‚Í13‚̍ AMSXƒ}ƒKƒWƒ“‚Ì1‰æ–ʃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ʼn½‚𓊍e‚µ‚悤‚©‚Ƃ��‚‚àl‚¦‚��‚Ü‚µ‚½cB15‚ÌŽž‚́ABASIC‚ÅZ80‚̃fƒBƒXƒAƒZƒ“ƒuƒ‰‚ð‘‚ï¿½ï¿½‚āAMSX-BIOS‚ð‚Ì‚¼‚��‚ĕ�~‹­‚µ‚Ä‚½‚ÆŽv‚��‚Ü‚·BŠm‚©BƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓JƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ɕۑ��‚µ‚��‚½‚̂ŁA‚·‚®‚É“Ç‚ÝŽæ‚ê‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚��‚Ü‚Ç‚«‚Ì15Î‚ÍWebƒTƒCƒg‚ðì‚Á‚��‚é‚ñ‚Å‚·‚ˁcB

GoogleGroup‚ÌProgrammingƒJƒeƒSƒŠ‚ŁAgƒƒ“ƒo[‚ª‘½‚­A‹c˜_‚ªŠˆ”­‚ȃOƒ‹[ƒvh‚Á‚āA‚ǂ�}‚¾‚©’m‚Á‚��‚Ü‚·H

Ruby on Rails: Talk
High activity, 13328 members

Google Web Toolkit
High activity, 12120 members

DotNetDevelopment, VB.NET, C# .NET, ADO.NET, ASP.NET, XML, XML Web Services,.NET Remoting
High activity, 11144 members

Android Developers
High activity, 8314 members

Django users
High activity, 8149 members

Cake PHP
High activity, 8129 members

jQuery (English)
High activity, 6346 members

J2EE
High activity, 3709 members

‚¾‚»‚¤‚Å‚·BÚï¿½~‚͂�}‚¿‚ç‚©‚çB

ŠCŠO‚ÌmacŠÂ‹«Railsƒ†[ƒU‚ɍD•]‚È TextmateB
http://macromates.com/

WindowsŠÂ‹«‚Å‚à“¯‚��‚悤‚ȁi’ǂ��‚‚«’ǂ��‰z‚¹HjƒZƒ“ƒX‚ł̃GƒfƒBƒ^ŠJ”­‚ªŽn‚Ü‚Á‚��‚é‚悤‚Å‚·B



iŠJ”­‹LŽ–‚͂�}‚¿‚çj

¡‰ñ‚̏C³‚ŁA“ú–{ŒêIME‚É‚à‘Ήž‚µ‚½‚悤‚Å‚·B



‚Ü‚½AFAQ‚̂Ƃ�}‚ë‚ÅCakePHP‚É‚àŒ¾‹y‚µ‚��‚Ü‚·B
http://intype.info/faq/#faq-tech-4


¡Œã‚Ì”­“W‚ÉŠú‘Ò‚ªŽ‚Ä‚»‚¤‚Å‚·B«—ˆ‚Í—L—¿‚É‚È‚é‚悤‚Å‚·‚ªA¡‚̂Ƃ�}‚ëA–³—¿‚Ń_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚·B

Ž„ŒÂl‚Æ‚µ‚ẮAphpspot‚³‚ñ‚Ì phpeditor ‚ª CakePHP ‚ɃlƒCƒeƒBƒu‘Ήž‚µ‚½‚ç–Ê”’‚��‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚Á‚��‚é‚Ì‚Å‚·‚ªAphpspot‚³‚ñA‚Ç‚¤‚Å‚µ‚傤‚©H

¡“úA–Ú‚É—¯‚Ü‚Á‚½ƒjƒ…[ƒX‚Å‚·BPython ‚Ƃ��‚¤‚Æ‚©‚È‚è‚̒ʂłȂ��‚ÆŽg‚Á‚��‚Ȃ��‚悤‚ȃCƒ[ƒW‚ª¡‚̂Ƃ�}‚ë‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚µ‚΂炭‚·‚é‚ƁAPHP‚Ȃ݂ɁgŽèŒy‚ÈŒ¾Œêh‚Æ‚µ‚Ä•‹y‚·‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

mod_npy
https://sourceforge.net/projects/mod-npy

mod_npy is alternative way of running Python scripts under Apache - alternative to having mod_python installed, or running as CGI. It allows mixing Python code with HTML much like PHP. It's a mixture of Python power and PHP style page writing.

HTML‚Ì’†‚É‚¿‚å‚Á‚ƃR[ƒh‚𐔍s‘‚��‚�N‚­A‚Ƃ��‚¤‚Ì‚ÍPHP‚Ì“¾ˆÓ‹Z‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·‚ªAPython‚Å‚à“¯‚��‚悤‚Ȃ�}‚Æ‚ð‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚悤A‚Ƃ��‚¤ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚·B

‚ǂ̃T[ƒo‚É‚à mod_npy ‚ª•W€‚Å“ü‚é‚悤‚È“ú‚ª—ˆ‚½‚çAƒR[ƒh‚ð‰½‚Å‘‚­‚©‚Í’P‚È‚éD‚Ý‚Ì–â‘è‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚��‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAPython‚Ö‚ÌŠÔŒû‚ðL‚��‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÆŒ¾‚¦‚»‚¤‚Å‚·B

Java ‚àVŽž‘ã‚̃vƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚ÉŒü‚¯‚ĐFX‚ƃAƒCƒfƒA‚ªW‚Ü‚è‚Ü‚·‚ˁB

u‹ß —��s‚è‚̃y[ƒW‹ì“® Web ƒtƒŒ[ƒ€ƒ[ƒNv‚¾‚»‚¤‚Å‚·B
Click Framework’T–K

http://www.ogis-ri.co.jp/otc/hiroba/technical/ClickFramework/clickfw01.html

uJava‚Å‚àƒXƒNƒŠƒvƒgŒ¾Œê‚É•‰‚¯‚Ȃ��ï¿½ï¿½ŽY«‚ªo‚¹‚év---Seasar‚̂Ђª‚â‚·‚ðŽ
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20061204/255920/


‚¿‚Ȃ݂ɁACakePHP ‚ÉŠÖ‚·‚é‹LŽ–‚ð­‚µ‘‚��‚½‚̂ŁA‚�NŽžŠÔ‚Ì‚ ‚é•û‚Í‚Ç‚¤‚¼B
uCakePHP“à‚̏ˆ—‚ð—‰ð‚·‚év
http://codezine.jp/a/article/aid/768.aspx

gƒI[ƒvƒ“ƒ\[ƒXƒrƒWƒlƒXh‚ÉŠÖ‚·‚é‹LŽ–‚ðŠJ‚��‚½‚è‚·‚é‚ƁALinux‚ðƒT[ƒo‚ÉŽg‚Á‚��‚é‚©‚çOSSƒrƒWƒlƒX‚¾‚Ƃ��‚¤“à—e‚à‚Ý‚©‚¯‚Ü‚·B‚Å‚àOSSŠJ”­ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA‚·‚łɃT[ƒo‚È‚Ç‚ÌŠî”Õ•”•ª‚ð‰z‚¦‚½•”•ª‚ɂ܂ŐZ“��‚µ‚��‚é‚킯‚ŁA‚»‚ê‚ç‚ðŠJ”­‚µ‚��‚él‚àA‚â‚͂莩•ª‚̃AƒCƒfƒA‚Å•é‚ç‚·‚�}‚Æ‚ª‚Å‚«‚ê‚΂»‚ê‚ɉz‚µ‚½‚�}‚Ƃ͂Ȃ��‚悤‚ÉŽv‚��‚Ü‚·B

OSS‚É—‰ð‚Ì‚ ‚錤‹†ŠEŠé‹Æ‚Ɍٗp‚µ‚Ä‚à‚炤‚�}‚Æ‚àˆê‚‚̕û–@‚Å‚Í‚ ‚é‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B

‚Ü‚½AƒrƒWƒlƒXŠñ‚è‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚ê‚΁AŽÀÛ‚ÉŠé‹Æ‚ɑ΂µ‚Ĕ̔„‚·‚éí—ª‚àŽæ‚ê‚Ü‚·B‚»‚Ì“_‚Ŋ�L–Á‚ðŽó‚¯‚é‚̂́ASugarCRM ‚ÌŽè–@‚Å‚·BSugarCRM‚́u“dŽqƒ[ƒ‹‚âƒOƒ‹[ƒvƒEƒFƒA‚ƈê‘̉»‚µ‚½–{Ši“I‚ÈCRMƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“v‚ƃTƒCƒg‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚�N‚èAŠé‹Æ‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é‚�}‚Æ‚ð‘O’ñ‚É‚µ‚½OSS‚Å‚·B
ŠJ”­‚͕č‘‚ÌSugarCRMŽÐ‚Ȃ킯‚Å‚·‚ªA“ú–{‚Å‚ÍŠ”Ž®‰ïŽÐƒPƒAƒuƒŒƒCƒ“ƒY‚ªƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY”Å‚ð”Ì”„‚µ‚��‚Ü‚·B

SugarCRM/ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚ɂ‚��‚Ä
http://www.sugarforum.jp/product/lineup.shtml

ã‹L‚ÌURL‚ðŒ©‚é‚ƁA
Open Source@ –³—¿
Sugar Professional i1ƒ†[ƒU“–‚½‚èE”NŠÔjÅžF31,500
Sugar Enterprise i1ƒ†[ƒU“–‚½‚èE”NŠÔjÅžF63,000

‚Æ‚È‚Á‚��‚Ü‚·B‚�}‚ê‚ōŐVE‚��‚¿‚΂ñ‚æ‚��‚à‚Ì‚ðŽg‚¦‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚Ε\‚Á‚Ä‚à‚æ‚��A‚Ƃ��‚¤Šé‹Æ‚à­‚È‚­‚Ȃ��‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB’¼ÚAŒÚ‹q‚ð’T‚·‚�}‚ƂŃrƒWƒlƒX‚Æ‚µ‚��‚è—��‚½‚¹‚悤‚Æ‚·‚éƒI[ƒvƒ“ƒ\[ƒXƒvƒƒWƒFƒNƒg‚É‚àA‚ª‚ñ‚΂Á‚Ä‚à‚ç‚��‚½‚��‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B

‚ł́AgPHP‚É‚æ‚éŠJ”­—p‚̃I[ƒvƒ“ƒ\[ƒXƒtƒŒ[ƒ€ƒ[ƒNh‚ðì‚Á‚Ė�~‚¯‚É‚È‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©H‚»‚ê‚ŃrƒWƒlƒX‚ª‚Ȃ肽‚‚łµ‚傤‚©H

ƒtƒŒ[ƒ€ƒ[ƒNŽ©‘Ì‚ðŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚é‚̂́APHP‚ðŽg‚Á‚��‚éˆê•”‚ÌŠJ”­ŽÒ‚Å‚·BŠJ”­ŽÒ‚Í•s“–‚ɍ‚‚��‚�N‹à‚ð•\‚¤‚­‚ç‚��‚Ȃ玩•ª‚ōì‚é‚悤‚Ȑl‚½‚¿‚Å‚·‚µAWEB‚É‹­‚��l‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂȂ킯‚ŁA‘å’ï‚Ì‚à‚Ì‚ÉŠÖ‚µ‚ẮAŽ©•ª‚ÅŒŸõ‚µ‚ătƒŠ[ƒEƒFƒA‚È‚Ç‚ð’T‚µ‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B‚»‚ñ‚È’†‚ŁA‚ǂ̂悤‚É‚µ‚ÄŽû“ü‚𓾂é‚�}‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚µ‚傤‚©H

CakePHP ‚ÌŠJ”­ŽÒ‚½‚¿‚̒��í‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤B

i‚PjPaypal ‚Å‚ÌŠñ•t‚ð•å‚é
http://www.cakephp.org ‚̍ŏ‰‚̉æ–ʂŁA1$ ‚©‚ç 100$ ‚Ü‚Å‚ÌŠñ•t‚ð•å‚Á‚��‚Ü‚·BPaypal ‚Ȃ̂ŁA‚Ù‚Ú‚»‚̏ê‚Å‹CŒy‚É•\‚¦‚é‚悤‚É‚È‚Á‚��‚Ü‚·B

i‚QjCake Software Foundation ‚ð—��‚Ä‚éB
http://www.cakefoundation.org/ ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‘åŒû‚ÌŠñ•t‚ð•å‚éê‡‚ɂ́A‚�}‚Ì‘gD‚ɍs‚­‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©H

i‚RjPixel Fund ƒTƒCƒg
@‚µ‚΂炭‘O‚ɁAgƒTƒCƒgã‚̈ꕔ‚ðw“ü‚µ‚čL‚ðo‚·h‚�}‚Æ‚Ì‚Å‚«‚éƒTƒCƒg‚ðì‚Á‚Ä—L–¼‚É‚È‚Á‚½ŽáŽÒ‚ª‚��‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì‚·‚®Œã‚É‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B‚Ü‚¾‹ó‚«’n‚ª‘½‚��‚̂ŁAŠÖS‚Ì‚ ‚él‚͍w“ü‚·‚é‚Æ‚æ‚��‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
http://cakephp.moneyb.in/index.php

i‚SjCakePHP ƒOƒbƒY‚̔̔„
@ŒÂl“I‚ɂ́A‚�}‚̃AƒCƒfƒA‚ª‚��‚¿‚΂ñD‚«‚Å‚·B
@http://www.cafepress.com/cakefoundation
CakePHP ƒtƒŒ[ƒ€ƒ[ƒN‚ðŽg‚Á‚��‚él‚͂�N‚»‚ç‚­APHP‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÌWEB‚̍ŐV‹Zp‚ðŽg‚Á‚��‚é‚Ƃ��‚¤Ž©•‰‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚êH‚é‚̂ŁA‚�}‚¤‚��‚¤ TƒVƒƒƒcA–XŽqAƒp[ƒJ[Aƒ}ƒOƒJƒbƒv‚ð—~‚µ‚­‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸AƒOƒbƒY‚ð”Ì”„‚µ‚��‚éƒtƒŒ[ƒ€ƒ[ƒN‚́ACakePHP ‚¾‚¯‚Ȃ̂ł͂Ȃ��‚Å‚µ‚傤‚©H

i‚Tjƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg Cakeforge
http://cakeforge.org/‚Éà–¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒI[ƒvƒ“ƒ\[ƒXŠJ”­‚ɂ́Asourceforge ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAcake ‚ÌŠJ”­‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í cakeforge ‚ðŽg‚¤‚�}‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚�}‚�}‚ð—L—¿‚ÅŽØ‚è‚āAƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg—˜—p‚à‚Å‚«‚é‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚Å‚·B‚�}‚ê‚͍¡‚ЂƂ—˜“_‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŽØ‚è‚郁ƒŠƒbƒg‚ª‰½‚©‚ ‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H

i‚Uj‘Ð‚̏o”Å

*’Ç‹L*
i‚Vjƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhŽž‚ÉŠñ•t‚ð‘��‚·
@@‚ ‚êAƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒhƒy[ƒW‚É‚à•ÏX‚ª‰Á‚í‚Á‚��‚Ü‚·‚ˁBƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚·‚é‘O‚ɁAuŠñ•t‚·‚é‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚Å‚·‚©Hv‚Əo‚āAPaypal ‚ÅŽx•\‚¦‚é‚悤‚É‚È‚Á‚��‚Ü‚·BgNo thanksh‚ð‘I‘ð‚·‚ê‚΁AŠñ•t‚ð‚µ‚È‚­‚Ä‚àƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Í‚Å‚«‚Ü‚·‚ªccB

‚Æ‚É‚à‚©‚­‚É‚àAŒÂl‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­AƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ÉŽx‚¦‚ç‚ꂽƒI[ƒvƒ“ƒ\[ƒXŠJ”­‚É‚¤‚Ü‚­ˆÚs‚Å‚«‚½ê‡‚ɂ́A‚��‚ë‚��‚ë‚ȃAƒCƒfƒA‚àW‚Ü‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚��‚Ü‚·BŠm‚©‚ɁAƒ\[ƒX‚»‚Ì‚à‚Ì‚ð”Ì”„‚·‚é‚�}‚Ƃ̓‹[ƒ‹ã‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚�}‚̂悤‚ɁAŽá‚��ï¿½ï¿½‘ã‚ÌŠJ”­ŽÒ‚½‚¿‚Í‚½‚­‚Ü‚µ‚­ï¿½ï¿½‚Ì’†‚ð‚킽‚Á‚��‚é‚̂ł͂Ȃ��‚©‚ÆŽv‚��‚Ü‚·B

‚¿‚È‚Ý‚É‚¤‚¿‚àƒI[ƒvƒ“ƒ\[ƒXŠJ”­‚ðŽg‚Á‚ărƒWƒlƒX‚ðs‚È‚Á‚��‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚́u’†ï¿½ï¿½Šé‹Æ‚Ƃ̃^ƒCƒAƒbƒvví—ª‚ōs‚È‚Á‚��‚Ü‚·B’P‚È‚éŠJ”­‚Æ‚µ‚Đ¿‚¯•‰‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚ÌŠé‹Æ‚́g‚h‚s‰»‚ð‘��ih‚·‚é‚Ƃ��‚¤‚Ƃ�}‚ë‚ÅŒ_–ñ‚µ‚Ü‚·BŽg‚¦‚é‚à‚̂̓tƒŠ[ƒEƒFƒA‚Å‚àƒI[ƒvƒ“ƒ\[ƒX‚Å‚àÏ‹É“I‚É—˜—p‚µAŠé‹Æ‚É‚Æ‚Á‚Ä‹à‘K“I‚È•‰’S‚ªŒ¸‚èA‚�}‚¿‚ç‚Æ‚µ‚Ä‚à—]Œv‚ȍH”‚ðŒ¸‚ç‚·H•v‚ð‚µ‚Ü‚·B—¿‹à‚àA‚�N‹q—l‚Ì—ˆê”‚ÅŒvŽZ‚·‚ê‚΁AŠé‹Æ‚Æ‚µ‚Ä‚à‚h‚s‚É“ŠŽ‘‚µ‚·‚��‚ÄŒo‰c‚ªŒX‚­‹ï¿½ï¿½‚ê‚ð‰ñ”ð‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½‚�}‚¿‚ç‚à^Œ•‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚é‚�}‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
i‚�}‚¤‚��‚¤ƒ^ƒCƒAƒbƒv‚Ɋ֐S‚Ì‚ ‚é•û‚́Ahttp://www.cba-japan.com ‚Ì‚Ù‚¤‚Ü‚Å‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚��Bj

I started making a "Community Translation System" by making use of CakePHP RAD Framework.

http://cakephp.jp/cake_manual/

Features:

- This is Not a Machine Translation. Users can contribute their translations line by line.

- You don't need to have TRADOS, Helium, Logoport, etc... All you need is a web browser (and a translation skill :-).

- You can start your contribution to a translation project by just one line. You don't have to translate all the materials alone.

- If a site changed, the new sentences will appear in the target language, so you will not miss the new information.

Future features(hopefully..):

- Translator's profile display. So they can promote themselves by contributing the project.

- Translators Comment & Communication System: Translators for other languages can discuss the meaning of the target sentences on the Web.

- Quality Evaluating: Like a digg.com, community can controll the quality of the translation.

- Translation Memory and Dictionary Search.

- Importing from machine translation sites.

- Scheduling

- Commenting

I spent my time for this system just one day. But it's start working. CakePHP is a Really RAD framework, I think.