ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO“¦‚µ‚Ă邵ŠÈ’P‚ÉB
�ｿｽ�ｿｽ‚Ì’†‚Ì”½‰ž‚Í‘å‚Ü‚©‚É‚Í
PS3ƒ„ƒo‚‚ËHWii–Ê”’‚»‚¤‚�ｿｽ�ｿｽ‚á‚ËH
‚Á‚ÄŠ�ｿｽL‚�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚Û‚�ｿｽ�ｿｽB
‚½‚¾‚�ｿｽ}‚Ì“WŠJ‚Á‚ÄPS3‚ÌŽd—l‚ðʼn‚É”•\‚µ‚½Žž“_‚Å
Œ©‚¦‚Ä‚½‚ÆŽv‚¤‚ñ‚¾‚¯‚Ç‚ËB
ˆê‰žƒjƒ“ƒJƒtƒF‚Å‚»‚Ì•Ó‚è‚«‚Á‚¿‚è‘‚�ｿｽ�ｿｽ‚½‚‚à‚肾‚Á‚½‚ñ‚¾‚¯‚Ç
PS3‚ɃRƒP‚Ä‚à‚ç‚�ｿｽ�ｿｽ‚½‚�ｿｽ�ｿｽMŽÒ”Œ¾“I‚Ɏ󂯎æ‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚è‚Å
‚ ‚Ü‚èãŽè‚“`‚í‚ç‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚¾‚¯‚ÇB
‚ÅAŒ»ŽÀ“I‚É‚Æ‚è‚»‚¤‚Èí—ª‚ð‚�ｿｽ�ｿｽ‚‚‚©ƒCƒ[ƒW‚Í‚µ‚Ä‚½‚ñ‚¾‚¯‚ÇA
ŽÀۂɃ\ƒj[‚ª‚Æ‚Á‚½‚Ì‚Í’†“r”¼’[‚Èí—ª‚ÅB
�ｿｽ�ｿｽƒvƒŒƒXƒe‚̓Q[ƒ€‹@‚�ｿｽ�ｿｽ‚á‚È‚�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚Ä‚Ì‚ÍÌ‚©‚猾‚Á‚Ä‚½‚µA
PS3‚Å‚�ｿｽ�ｿｽ‚æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚æ‚»‚¤‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‰¿ŠiÝ’è‚·‚é‚È‚ç‚Î
‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚ÅŽv‚�ｿｽ�ｿｽØ‚Á‚Ä‚â‚ê‚΂�ｿｽ�ｿｽ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚É
‰½‚ ‚Ì’†“r”¼’[‚ÈŽd—l‚É’†“r”¼’[‚ȉ¿Ši‚Ì—õ‰¿”Å‚ÍB
•ñ“¹‚Í‚«‚¿‚ñ‚Æ7–œ’�ｿｽL‚¦‚Á‚Ä“`‚¦‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¯‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÆŽv‚¤‚¯‚ÇB
–l‚Í‘“à‚Å‚à360‚ªŸ‚‰”\«‚·‚ç‚ ‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚½‚ñ‚¾‚¯‚ÇA
MSŽ©M‚Ì•sb”ã–³‚³‚ªŒ�ｿｽLˆö‚Å—�ｿｽ�ｿｽ‚¿ã‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÉŽ¸”sB
‚µ‚©‚µ‚»‚Ì360‚à•œŠˆ‚·‚éƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ª‚Ü‚¾‚ ‚è‚»‚¤‚¾B
‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‰�ｿｽ�ｿｽ•Ä‚Å‚ÍPS3‚Í360‚ÉŸ‚Ä‚»‚¤‚à–³‚�ｿｽ�ｿｽB
‘“à‚Å‚à‚È‚‚Æ‚à—Ç‚�ｿｽ�ｿｽƒXƒ^[ƒg‚ÍØ‚ê‚»‚¤‚à–³‚�ｿｽ�ｿｽB
360‚ÍŠCŠO’†S‚É—Ç삪‚»‚ê‚È‚è‚É‘µ‚Á‚Ä‚‚邾‚낤‚µ
‚â‚è‚悤‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‚ ‚é’ö“x‚̃|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚𓾂ç‚ê‚é‚ñ‚�ｿｽ�ｿｽ‚á‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚©B
‚ÅAWii‚͈êl‚�ｿｽ�ｿｽŠC‚ðs‚A‚ÆB
PS3‚ªA360‚ªA‚Ç‚¤‚Ȃ낤‚Æ‚ ‚Ü‚è‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚¸A
“ÆŽ©‚Ì–Ê”’‚³‚ð’ñ‹Ÿ‚µ“ÆŽ©‚̃}[ƒPƒbƒg‚ð’z‚B
‚»‚ñ‚ÈŠ�ｿｽL‚�ｿｽ�ｿｽ‚É‚È‚è‚»‚¤‚¾B
360‚ÆWiiAPS3‚ÆWii‚Á‚Ä‚Ì‚à‚ ‚肾‚µB
PS3‚ÆWii‚Í–³—‚©A10–œ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚¿‚Ⴄ‚à‚ñ‚ÈB
‚µ‚©‚µƒ\ƒj[‚ÍŒµ‚µ‚�ｿｽ�ｿｽB
Ô‚�ｿｽ�ｿｽŠC‚ÅMS‚ƃKƒ`ƒ“ƒR‚Å‚â‚è‚ ‚¤‚È‚ñ‚Ä–³–d‚·‚�ｿｽ�ｿｽ‚éB
ƒEƒ‹ƒgƒ‰C‚Í‚ ‚é‚Ì‚©‚ÈH
‚�ｿｽ}‚ꂾ‚¯‘›‚ª‚¹‚Ä‚�ｿｽN‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÄA
PS3””„’¼‘O‚É’l‰º‚�ｿｽ�ｿｽ‚µ‚½‚çˆê“]ˆÀ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚ĈóÛ‚É‚È‚é‚©‚àB
‚»‚̈�ｿｽ~‚Ì•z΂¾‚Á‚½‚ç—�ｿｽ�ｿｽ”h‚¾‚È‚ŸB
‚ÅAWii‚̘bB
ŒÂl“I‚É‚ÍÅ‚‚̃n[ƒh‚Á‚Û‚�ｿｽ�ｿｽB
ˆÈ‘O‚©‚çƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ÍŒ»s‚Å\•ª‰ß‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚Æ‚©
“Ç‚Ýž‚Ý‚Í‚Æ‚É‚©‚’Z‚‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ–³—‚Æ‚©Œ¾‚Á‚Ä‚«‚½‚¯‚Ç
‚»‚¤‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðs‚—}‚¦‚Ä‚‚ê‚Ä‚ÄB
‹C‚É‚È‚é‚̂̓Rƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ª[“dŽ®‚�ｿｽ�ｿｽ‚á‚È‚‚ÄŠ�ｿｽ�ｿｽ“d’r‚Á‚Û‚�ｿｽ�ｿｽŽ–‚ÆA
ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ª
‚U‚S‚Ì‘€ì‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜƒTƒ|[ƒg‚Å‚«‚»‚¤‚à‚È‚�ｿｽ�ｿｽŽ–B
‚»‚µ‚Ä‘Ò‹@“d—Í‚ð‹C‚É‚µ‚Ä—â‘ ŒÉˆÈŠO‚Ì‘S‚ẲƓd‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ð
Žg—pŽžˆÓŠO‚Í”²‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‰ä‚ª‰Æ‚Å
Wii‚̃XƒŠ[ƒvŽž‚Ì“¤“d‹…1ŒÂ’ö“x‚ÌÁ”ï“d—Í‚ª‹–‚³‚ê‚é‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚¾B
Žv‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚½‚æ‚葽‹@”\‚ÈWii‚̃Rƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚Í
“d’r‚ÌÁ–Õ‚ªŒƒ‚µ‚»‚¤B
‹�ｿｽ�ｿｽ‚炃kƒ“ƒ`ƒƒƒN‚àƒŠƒ‚ƒRƒ“‚©‚ç“d—Í‚ð‚Æ‚é‚ñ‚¾‚낤‚µ
U“®‚à‚·‚邵‰¹‚ào‚邵ŠeŽíƒZƒ“ƒT[‚ªBBB
‚�ｿｽ}‚ê‚ð[“dŽ®‚É‚·‚é‚Æ‚µ‚å‚Á‚¿‚イŒq‚ª‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¯‚È‚‚È‚é‚©‚ç
“d’r‚Ì•û‚ª‚�ｿｽ�ｿｽ‚�ｿｽ�ｿｽ‚ñ‚¾‚ë‚©B
[“dŽ®“d’r”ƒ‚í‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÆB
‚ÅAƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[B
ƒXƒbƒLƒŠ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ÅAƒX[ƒtƒ@ƒ~‚É‹ß‚�ｿｽ�ｿｽŒ`‚Í
”ñí‚É—Ç‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÆŽv‚í‚ê‚éB
‚ªA‚U‚S‚Ç‚¤‚·‚ñ‚¾‚ëB
‰EƒXƒeƒBƒbƒN‚ÅCƒ†ƒjƒbƒg‚Æ‚©Œµ‚µ‚�ｿｽ�ｿｽ‚µ‚Ë‚\B
64‚Ì–¼ìŒQ‚ªÄ•]‰¿‚³‚ê‚éƒ`ƒƒƒ“ƒX‚¾‚µ
‚Å‚«‚ê‚΂»‚Ì‚Ü‚Ü‘€ì‚Å‚«‚éŒ`ó‚É‚µ‚Ä—~‚µ‚�ｿｽ�ｿｽ‚ñ‚¾‚¯‚ÇB
‚‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚ÉB
ƒŒƒ{ƒRƒ“‚ª”•\‚³‚ꂽŽž‚à–l‚ÌŠ�ｿｽL‚�ｿｽ�ｿｽ‚½Ž–‚Í‘¼‚Ìl‚ƃYƒŒ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÄB
–l‚ÍDS‚Æ“¯—lŠù‘�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‘€ì‚à‚�ｿｽN‚³‚¦‚Ä‚é‚Ì‚Å
Šù‘�ｿｽ�ｿｽ‚̃Q[ƒ€{ƒ¿“I‚È‚à‚Ì‚à‘S‘ROK‚¾‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚¾‚ª
Žü‚è‚ÍŠF‘ÌŠ�ｿｽLƒQ[ƒ€“I‚È‚à‚̂΂©‚è‚É‚È‚éA
‚à‚µ‚‚Í“Á‰»‚·‚�ｿｽ~‚«‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚悤‚È‹ó‹C‚¾‚Á‚½B
–l‚É‚Í—‰ð•s”\‚¾‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇB
DS‚¾‚Á‚ÄŠù‘�ｿｽ�ｿｽ‚̃Q[ƒ€‚Æ“¯‚�ｿｽ�ｿｽ‚悤‚È‚à‚Ì‚Í‘½”‚ ‚é‚Ì‚ÉB
‚»‚µ‚Ä¡A‚ ‚é’ö“x‚̃\ƒtƒg‚ªo‚Ä‚«‚½‚¯‚ê‚ÇA
¡‰ñ”•\‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ÍŠù‘�ｿｽ�ｿｽ‚̉„’·ƒ^ƒCƒv‚ª‘½‚�ｿｽ�ｿｽB
ƒXƒ}ƒuƒ‰‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚ÍŠù‘�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‘€ìdŽ‹‚̃Xƒ^ƒ“ƒX‚̂悤‚¾B
‚â‚Í‚è‚�ｿｽ}‚ꂪ“–‘R‚Ì—�ｿｽ�ｿｽ‚ꂾ‚ÆŽv‚¤B
ƒhƒ‰ƒNƒG‚à”•\‚³‚ꂽ‚ªA
_Œ•‚قǕ΂Á‚½ƒVƒXƒeƒ€‚É‚Í‚È‚ç‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚ñ‚�ｿｽ�ｿｽ‚á‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚©‚Æ—\‘zB
‚à‚µ”C“V“�ｿｽ�ｿｽ‚©‚烊ƒNƒGƒXƒg‚ªo‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚È‚ç®XB
‹t‚ÉV‚µ‚�ｿｽ�ｿｽ‘€ì‚É“Á‰»‚µ‚½ƒ^ƒCƒv‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Í
‚Ü‚¾‚©‚È‚è‰B‚µ‚Ä‚é‚ñ‚�ｿｽ�ｿｽ‚á‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚©‚ÆŽv‚¤B
Å‚Á‚ÄŒ©‚¹‚é•K—v‚ª–³‚�ｿｽ�ｿｽ‚µB
””„ŽžŠú‚É‚ ‚킹‚éŒ`‚ŃAƒs[ƒ‹‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚‚ñ‚�ｿｽ�ｿｽ‚á‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚©‚ÈB
”]ƒgƒŒ‚̂悤‚Ƀ‰ƒCƒgƒ†[ƒU[‚ðˆø‚Á’�ｿｽ�ｿｽ‚éƒ^ƒCƒgƒ‹‚Í
‚Ü‚¾‰B‚³‚ê‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚Í‚¸B
‚»‚Ì•Ó‚è‚àŠÜ‚ß–{“–‚ÉŠy‚µ‚Ý‚¾B
Œ©‚é‚�ｿｽ~‚«‚Æ‚�ｿｽ}‚ë‚Í‚Ç‚¿‚ç‚É‚à‚ ‚Ü‚è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª
Á‹Ž–@‚ÅWii‚ªŠ®‘S‚ÉŽc‚Á‚½A‚Á‚ÄŠ�ｿｽL‚�ｿｽ�ｿｽ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B
‚‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚Å‚·‚ª
DVD‚àƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚à‚Í‚¸‚µ‚Ü‚µ‚½‚©‚ç
’l’i“I‚É‚Í‹Á‚«‰¿Ši‚É‚È‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚à‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚·B
‚½‚¾AƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚Í•W€“‹Ú‚É‚µ‚Ä—~‚µ‚©‚Á‚½‚È‚Ÿ
‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚Ì‚ªWii‚ɑ΂µ‚Ă̳’¼‚ÈŠ�ｿｽL‘z‚Å‚·B
‘O‚É“¯ˆÓ‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½‚悤‚É
ʼn‚©‚ç‚Å‚«‚é‚Ì‚ÆA‚Å‚«‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚Å‚Í‘å‚«‚ˆá‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·‚©‚çB
WiiƒRƒ“‚ð‰¡Œü‚«‚É‚µ‚Ä•’ʂ̃Q[ƒ€‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚µ‚½‚ç
\ŽšƒL[‚Æ‚PA‚Qƒ{ƒ^ƒ“‚¾‚¯‚µ‚©Žg‚¦‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚Å
‚c‚r‚æ‚è‚Í–¾‚ç‚©‚É�ｿｽ�ｿｽŒÀ‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
‚È‚ñ‚É‚¹‚æAPS3‚àWii‚àŠJ”ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ă̓n[ƒhƒ‹‚ª‚‚�ｿｽ�ｿｽ‚�ｿｽ}‚Æ‚—
‚¿‚å‚Á‚Æ‚©‚í‚�ｿｽ�ｿｽ‚»‚¤‚Å‚·‚ËB
‚ß‚ñ‚Ç‚‚³‚»‚¤iŠù‘�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‘€ì‚Å‚Í‚È‚�ｿｽ�ｿｽj‚Æ
Žv‚¦‚é‚Ì‚ÅŠ�ｿｽL‚�ｿｽ�ｿｽ•û‚ªˆá‚¤‚ñ‚Å‚µ‚傤‚ËB
ŠF‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚½Šù‘�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚Ì‚Í
‚Ü‚³‚ÉGCƒRƒ“‚âƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“‚ðŽg‚¤‚Å‚ ‚낤
uƒXƒ}ƒfƒ‰Xv‚̂悤‚ȃQ[ƒ€‚È‚ñ‚¾‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
‚ß‚ñ‚Ç‚‚³‚»‚¤‚Æ‘‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ä‚�ｿｽ}‚�ｿｽ}‚ðŒ©‚½”C“V“�ｿｽ�ｿｽƒtƒ@ƒ“‚É
“Ë‚Áž‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ªŒ™‚È‚Ì‚Å•â‘«‚·‚é‚Æ
PSŒn‚àŠÜ‚ß‚Ä‚à‚¤ƒQ[ƒ€‚Í‚ß‚ñ‚Ç‚‚³‚‚Ä
‚â‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚ÅB
‚µ‚©‚µ“ú–{‚̃T[ƒh‚É‚ÍŒµ‚µ‚�ｿｽ�ｿｽŽž‘オ
“ž—ˆ‚µ‚»‚¤‚Å‚·‚ËB‹Zp‚ƃvƒƒ‚‚Æ•�ｿｽ�ｿｽ‰»B
‚Ç‚¤‚Ԃ‚ÌX‚Ì‹LŽ–‚à“Ç‚Ý‚Ü‚µ‚½‚ª‚�ｿｽ}‚¿‚ç‚Ì‹LŽ–‚à
ŠÜ‚ß‚Ä•�ｿｽ�ｿｽÍ‚ª‚¤‚Ü‚‚È‚Á‚Ä‚Ü‚·B
‚Ü‚¾‚Ђç‚ß‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ä‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚�ｿｽ}‚ë‚Í‚ ‚é‚悤‚Å‚·‚ª
Œ¾Œê‰»‚Å‚«‚é•”•ª‚Í“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚悤‚ÉŽv‚¦‚Ü‚·B
–l‚Í‘‚«ž‚Ý—ÊŒ¸‚é‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·‚ª
ƒ{ƒ{ƒRƒt‚³‚ñ‚Íi‚à‚¿‚ë‚ñƒQ[ƒ€‚Ì‹LŽ–‚ÉŒÀ‚炸j
ŽžŠÔ‚ª‚ ‚Á‚½‚ç‚�ｿｽ�ｿｽ‚ë‚�ｿｽ�ｿｽ‚ë‘‚�ｿｽ�ｿｽ‚½•û‚ª
ƒ{ƒ{ƒRƒt‚³‚ñ‚Ì—Í‚É‚È‚é‚悤‚ÉŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
ƒ\ƒj[‚ÍŒ©‚¹‚ç‚ê‚銂͖ڈê”tŒ©‚¹‚½A
”C“V“�ｿｽ�ｿｽ‚Í‚ ‚‚Ü‚Åí—ª“I‚É¡o‚·‚�ｿｽ~‚«•”•ª‚¾‚¯o‚µ‚½A
‚Á‚ĈóÛ‚Å‚·B
‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àƒn[ƒh–Ê‚Í‚Ù‚Úo‚µ‚½‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·‚¯‚Ç‚ËB
‚ÅAWii‚ÍDS‚Æ“¯—lƒOƒb‚Æ—ˆ‚È‚�ｿｽ�ｿｽl‚É‚Í‘S‘R—ˆ‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚ñ‚Å‚µ‚傤‚ËB
–l‚Í‘å‹»•�ｿｽ}‚—
ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[ŠO‚·‚ÌŒˆ’肵‚½‚ñ‚Å‚µ‚½‚Á‚¯H
‚»‚ê‚Í”ñí‚ÉŽc”O‚Å‚·‚ËB
ƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒRƒ“ƒ\[ƒ‹‚ð‚â‚éˆÈã•K{‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªB
ˆê‰žGCƒ†[ƒU[‚ÍGCƒRƒ“Žg‚¦‚Ζ³–â‘è‚Å‚·‚¯‚ÇB
ƒ{ƒ^ƒ“”‚̓kƒ“ƒ`ƒƒƒN‚ðŽg‚¦‚Ίù‘�ｿｽ�ｿｽƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[‚ª�ｿｽ�ｿｽ‰E“Æ—�ｿｽ�ｿｽ‚µ‚½‚¾‚¯‚Á‚ĉðŽß‚Å‚«‚é‚̂ňꉞ–â‘è‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
ʼn‚͌˘f‚¤‚Å‚µ‚傤‚¯‚ÇŠµ‚ê‚ê‚Ήõ“K‚�ｿｽ�ｿｽ‚á‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚©‚ÆB(„‘ª)
¡SHIMA‚³‚ñ
„ŠF‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚½Šù‘�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚Ì‚Í
„‚Ü‚³‚ÉGCƒRƒ“‚âƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“‚ðŽg‚¤‚Å‚ ‚낤
„uƒXƒ}ƒfƒ‰Xv‚̂悤‚ȃQ[ƒ€‚È‚ñ‚¾‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
‚Å‚·‚ËB
‚Å‚àƒXƒ}ƒfƒ‰‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤ƒrƒbƒOƒ^ƒCƒgƒ‹‚ª‚»‚ê‚ð‚â‚Á‚Ä‚‚éˆÓ–¡‚Í‘å‚«‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
‚»‚ê‚©‚ç‚»‚Ì‘¼‚à‚�ｿｽ�ｿｽ‚í‚ä‚é‘ÌŠ�ｿｽLƒQ[ƒ€“I‚È“à—e‚ÍŒ»Žž“_‚ł͈ӊO‚Æ‚È‚‚ÄAƒŒƒ{ƒRƒ“‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‘€ì‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª“à—e“I‚É‚ÍŠù‘�ｿｽ�ｿｽ‚̉„’·‚ª‘½‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚·‚æ‚ËB
‚�ｿｽ}‚ê‚ç‚̓IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Ń{ƒ^ƒ“‘€ì‚݂̂̃‚[ƒh‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚鎖‚à‘½‚‚È‚é‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
”C“V“�ｿｽ�ｿｽƒ³‚ÍV‚µ‚�ｿｽ�ｿｽ‘€ìŒ`‘Ô‚ðƒvƒbƒVƒ…‚·‚邾‚낤‚Æ‚ÍŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·‚ªB
„PSŒn‚àŠÜ‚ß‚Ä‚à‚¤ƒQ[ƒ€‚Í‚ß‚ñ‚Ç‚‚³‚‚Ä‚â‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚ÅB
ˆÈ‘O‚©‚ç‹ÆŠE‚Ì•ûŒü«‚ª‚�ｿｽN‚©‚µ‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚Í
‘½‚‚Ìl‚É‚ß‚ñ‚Ç‚‚³‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚·B
‚»‚ñ‚È‹C‡“ü‚ê‚ÄŒü‚«‡‚¤ƒQ[ƒ€‚΂©‚è‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Í‚�ｿｽN‚©‚µ‚�ｿｽ�ｿｽ‚ñ‚Å‚·‚æB
–l‚àŒy‚�ｿｽ�ｿｽƒQ[ƒ€‚ƃ`ƒ}ƒ`ƒ}—V‚�ｿｽ~‚éƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒQ[ƒ€‚΂©‚肵‚Ä‚Ü‚·‚µB
‚µ‚©‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ljړ®’†‚Ì‚Ý‚—
•�ｿｽ�ｿｽÍA‚µ‚Í—Ç‚‚È‚Á‚Ä‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©‚ËH
‚»‚¤Œ¾‚Á‚Ä‚à‚炦‚é‚ÆŠð‚µ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚·B
¡‰ñ‚Í‚ ‚܂莞ŠÔ‚à–³‚�ｿｽ�ｿｽ‚̂ŃOƒ_ƒOƒ_l‚¦‚¸‚É
‘‚«‚½‚�ｿｽ�ｿｽ‚悤‚É‘‚�ｿｽ�ｿｽ‚½‚Ì‚ª—Ç‚©‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚©‚ËB
‚à‚¤‚µA‚悵A‚ÆŽ©•ª‚Ŏ艞‚¦‚ª‚ ‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚ª‘‚¯‚é‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚�ｿｽ�ｿｽ‚ñ‚Å‚·‚¯‚ÇB
¸i‚µ‚Ü‚·B