ツイッター誤爆でハロプロ真野恵里菜に韓国人疑惑 ツイッター誤爆でハロプロ真野恵里菜に韓国人疑惑
ハロプロの最終兵器と呼び声高いアイドル・真野恵里菜(20)が5日、自身のツイッターで送信ミスをしてしまったことから彼女が実は韓国人ではないかという疑惑が持ち上がり話題となっている。


ハロプロの最終兵器と呼び声高いアイドル・真野恵里菜さん(20)が5日、自身のツイッターで送信ミスをしてしまったことから彼女が実は韓国人ではないかという疑惑が持ち上がり話題となっている。




おんまが帝国のこどもたちを知っていたwwおっとっけー(；´Д`A
シワンが可愛いってさww　午前10時51分

今日もいい天気♪　午前10時52分 　

DMとツイート間違えました(>_<)ごめんなさいー。　午前10時53分


問題となっているのは誤爆した文章の内容（現在削除されている）で、韓国語の読みを日本語で書いており完全に日本語化すると「うちのおかんも『帝国の子供たち』知ってたよｗｗマジヤバい」「シワン君が可愛いってさｗｗ」となる。

原文の「おんま」は韓国語の「オモニ（お母さん）」のくだけた言い方で「おかん」や「かかあ」といった方言や俗語に近いもので、同じく「おっとっけー」も本来の意味とは違う使われ方をする韓国語版ギャル語。

日本の「超ヤバい」とか「どんだけー」という感じだと思うがおそらく韓国人学者に聞いても正訳は出ないレベル。これらのググらなければ普通は分からない単語を真野は当たり前のように使いこなしている。さらに内容も韓国の男性アイドル番組「帝国の子供たち」についてであり日本では未放送のもの。

真野さんは6日になってツイートを約1ヶ月分丸々削除。既に削除されていた該当ツイートだけでなく過去ログも削除されたことからファンの間では「他にもヤバい情報があったのか」と動揺が広がっている。

以前ハロプロのアイドルグループの「スマイレージ」がブログ上で、特定のイケメンファンと私信を繰り返していたことが発覚しており、その際スマイレージメンバーのブログとイケメンファンのブログを徹底的に付き合わせて解析されたことの反省から今回は証拠となるツイートをいち早く消去したのではないかと憶測されている。

日曜日の朝から韓国語のギャル語を駆使して韓国人男性アイドルの話題をｗｗｗと話した後、「今日もいい天気♪」とファンに語りかける真野恵里菜。今後のファンの動向が注目される。（2chより）


これにネットでは、「本物だったらひらがなでは書かないんじゃないの」「韓国好きのスイーツなんだろ」「真野ちゃんの韓国語は自動翻訳だって言ってた奴出て来い」「誰だか知らないけど可愛いから許す」「アイドルが草（草＝ｗ）生やすなよｗ」「『ｗ』を好きな子が使ってたら冷める」「ヲタかしたら問題なのは韓国じゃなくて草やギャル語」「まあ冷静に考えれば彼氏が韓国人ってとこだろうな。ファンは発狂するんだろうが」「真野チョン頑張って！」などといった声が寄せられている。



■関連動画　「真野恵里菜 「元気者で行こう！」(MV) 」



超清純派美少女アイドル(18)に、ちくび見えてる疑惑
ハロプロ最終兵器美少女がついにメジャーデビュー！
　
From Days [DVD]
From Days [DVD]
真野恵里菜
UP-FRONT WORKS 2011-06-22

青春のセレナーデ【初回生産限定盤A】 From Days [DVD] 真野恵里菜写真集 『 MANO DAYS ～二十歳の初恋～ 』 MORE FRIENDS(初回生産限定盤)(DVD付) 真野恵里菜 マノグアム [DVD]
by G-Tools