00027016

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、半導体核心素材輸出規制…強制徴用報復措置」という記事を翻訳してご紹介。

日本、半導体核心素材輸出規制…強制徴用報復措置
2019.06.30｜午後2:58

日本政府が韓国最高裁の強制徴用賠償判決に対する報復措置として、来月から韓国に対して、事実上の経済制裁措置を発動することが伝えられた。

30日、産経新聞によると、日本政府は、TV・スマートフォン部品に使用されるフッ化ポリイミド、半導体製造過程で必要なレジストとエッチングガス（高純度フッ化水素）など、3品目の韓国輸出規制を7月4日から施行することにした。

日本政府はこれを7月1日に公式発表することが分かった。

また、日本政府は、先端素材などの輸出の許可申請が免除される外国為替優遇制度である「ホワイト国」から韓国を除外する予定である。

韓国が「ホワイト国」から除外されると、日本企業は韓国にハイテク素材を輸出する際、個別に当局の許可を受けなければならない。「ホワイト国」には、米国、英国など計27カ国が指定されており、韓国は2004年に指定された。

輸出規制対象であるこれら3つの項目は、いずれも軍事転用が容易だが、これまでは韓国について、輸出手続きの簡素化などの優遇措置をとってきた。

しかし、日本政府は、7月4日から、契約ごとに輸出許可に切り替えいるというもので、こうなれば許可申請の審査に90日ほどかかることが分かった。

フッ化ポリイミドとレジストは、全世界の生産量の約90％、エッチングガスは、約70％を日本が生産し、世界の半導体企業は、大部分が日本から輸入していることが分かった。

これにより、日本が輸出規制に乗り出せば、代替輸入国を確保することが難しく、サムスン電子やLG電子などが打撃を受けることが懸念される。

産経は、今回の措置が強制徴用賠償訴訟をめぐる事実上の「報復措置」であり、措置が施行されれば、韓国経済に悪影響を与える可能性があると予想した。

韓国政府は、日本メディアの報道の事実確認をする一方、対策作りに苦心している。

外交部当局者は、「日本政府からの関連措置をするという方針を通知されたことがない」とし、「日本メディアの報道の真偽を確認中」と述べた。

大阪主要20カ国（G20）首脳会議の期間中の今月28日夜に行われた韓日外相会談でも、日本側の関連言及はまったくなかったと伝えられた。

康京和外交部長官は25日、国会の外交統一委員会に出席し、「日本が報復措置に出たら、私たちの政府もそれにじっとしていることはできない」と述べている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00027017

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027018

ソース：http://naver.me/F0pRBLlv


1. 韓国人
いい機会だ
独自開発しろ
チョッパリ猿の部品はなるべく使わず、自分たちで生産しよう
共感：444｜非共感：54


2. 韓国人
>>1
それが簡単にできるとでも？
日本よりも進んだ技術が韓国にあるように、日本にも韓国よりも優れている技術がある
共感：24｜非共感：4


3. 韓国人
>>1
何を抜かしているのか？
それができるのであればすでにそうしている
共感：6｜非共感：3


4. 韓国人
>>1
政府は大企業を痛めつけようと大騒ぎしていたが、今になって国のために独自開発しろだと？ｗｗｗｗ
企業は利益だけを追求する集団なのに、何を言っているのかｗｗｗｗｗ
共感：3｜非共感：0


5. 韓国人
>>1
北韓も毎日、自力更生と言ってるよね？
共感：10｜非共感：0


6. 韓国人
>>1
十分に自主開発できると思います
さらに、代替品も開発すればさらにいいですね^^
共感：4｜非共感：5


7. 韓国人
>>1
韓国人たちは頭がいいので、その気になればすぐに追いつく
共感：2｜非共感：3


8. 韓国人
>>1
アホなやつが多いね
今、日本が登録した特許を避けて作ることができると思っているのか？
作るだけなら、短時間で作る能力はあるだろう
しかし、国際特許紛争はどうやって回避するつもりなのか
国際特許紛争で負けたら、物を売れないばかりか、売っても天文学的な金を賠償しなければならなくなるというのに
共感：14｜非共感：1


9. 韓国人
うちの家族、日本旅行全面禁止へ
共感：276｜非共感：39


10. 韓国人
>>9
レクサスとトヨタを不買し、日本のアダルト動画を禁止しよう！
共感：4｜非共感：0


11. 韓国人
>>9
7月6日に横浜旅行行ってきます ^.^
共感：5｜非共感：4


12. 韓国人
>>9
特に若者はたくさん乗っているが、チョッパリ自動車は買わないようにしよう
共感：5｜非共感：2


13. 韓国人
>>9
私の周りは恐ろしいほど日本旅行に行く
何の恥じらいも罪悪感もなく…
むしろ、写真を見せて自慢してきたりする
そんなのを見ると頭が空っぽに見える
共感：5｜非共感：4


14. 韓国人
>>9
こういう時こそ行かなければならないｗｗｗｗｗ


15. 韓国人
半導体で食べて生きながら、いまだ半導体装置と部品素材を日本に依存している韓国
共感：116｜非共感：18


16. 韓国人
>>15
韓国は半導体最強と言われるが、装置や素材の面では依存度がひどすぎる（泣）
OLEDも同じ状況だという
共感：3｜非共感：0


17. 韓国人
>>15
韓国の技術力はとても高いですが、装置を作るインフラなどが足りないそうです
今も、政府が支援したりしていますが、半導体の重要性を考えれば、さらに支援しなければならない状況ですが、お偉いさんたちは本質を分かっていません
共感：8｜非共感：0


18. 韓国人
>>15
まあ、自動車も、日本製かドイツ製の部品がなければ完成しないというからな
共感：3｜非共感：2


19. 韓国人
>>15
アホなのか？
それではアップルはどうなのか？
最近は、輸入でまかなえるものは輸入して依存する
そうやって開発費を減らしているのだ
工場運営費や人件費などを
共感：5｜非共感：2


20. 韓国人
国家経済が滅びているのに、国はトランプと金正恩の板門店の出会いで装飾しているという
共感：324｜非共感：256


21. 韓国人
>>20
放っておけ
日本の嫌韓禁輸措置を口実に、中国に半導体を輸出することはできないと言って、トランプの対中輸出禁止措置に便乗すればいい
すなわち、今、日本は対中半導体輸出に圧力をかけているということだ
我々は韓米共助を遵守ｗｗｗｗｗｗ
共感：13｜非共感：0


22. 韓国人
高純度フッ化水素は、独自の生産に突入しなさい
共感：62｜非共感：15


23. 韓国人
>>22
現実的に難しい


24. 韓国人
>>22
環境団体がいるので無理
共感：7｜非共感：0


25. 韓国人
>>22
技術的には難しくない
環境が問題なのであって
米国もメキシコで生産しているので我々も可能だ
共感：4｜非共感：0


26. 韓国人
>>22
不純物がまったくない純度100％に近いフッ化水素技術は日本が独占しており、もし仮に成功したとしても価格が30～40％上がるけど？
共感：1｜非共感：6


27. 韓国人
>>22
高純度のフッ化水素は、SKでも生産中だというが、純度が日本製よりも劣るので日本製が使われているという
SKとサムスンが、もう少し金をかければ、日本製と同じレベルのものが作れるかな？


28. 韓国人
日本が怖くて強制徴用賠償判決ができないのか
ユニクロ、トヨタ、ホンダ、ロッテ、ネクソンを韓国から追い出そう
共感：46｜非共感：7


29. 韓国人
>>28
日本企業が退出すれば、韓国市場がよく回ると？
感情が理性を支配する民族
共感：3｜非共感：2


30. 韓国人
>>28
無印良品の退出は無条件に反対する
韓国に代替えがないのに退出させるとか…


31. 韓国人
>>28
賛成！
この際、日本と断交しましょう！
日本企業はすべて退出！
日本国内の韓国企業もすべて撤収！


32. 韓国人
転載コメント
「おはようございます。サムスンSDS協力会社の子会社に勤めている者です。サムスンは今年はじめからこうなることを知っていましたし、準備していました。以上です」
共感：28｜非共感：3


33. 韓国人
日本旅行を自制し、日本製品不買運動をしなければなりません
政府や企業に任せることではありません
この機会に、その無礼な態度を正しておかなければなりません
誰のおかげで、貿易や観光で食べていくことができるのか、これを機会に真の教育をしてやる必要があります
共感：28｜非共感：5


34. 韓国人
>>33
日本と断交し、南北統一しよう
共感：0｜非共感：2


35. 韓国人
>>33
ああ、本当に情けないこと抜かしているね


36. 韓国人
日本の名分は弱い
これを大々的に世界中に広報しなければならない
これは、安倍が選挙のために良心を捨てた行為であり、全世界に知らせる必要がある
共感：23｜非共感：3


37. 韓国人
>>36
世界はすでに日本を戦犯国と見ていません
良いイメージの国世界1位は日本です
米国は、日本を通常国家化しようと動いています
韓国の左派は、日本を戦犯国不道徳な国と見ていますが、世界は日本をそうは見ていません
世界3位の経済大国であり、良いイメージ1位、そして平和国家と見ています
現実を直視してくださいｗｗｗ


38. 韓国人
日本旅行には行かないようにしよう
共感：17｜非共感：1


39. 韓国人
世界経済3位の大国、軍事大国である日本をここまで舐める国も、韓国しかないであろう
これは勇敢なのか無知なのか
共感：13｜非共感：5


40. 韓国人
日本に強制徴用賠償や慰安婦問題について圧力をかけ再協議すると言っていたが、現実は我々が制裁されるという
これ誰のせい？
共感：9｜非共感：2


41. 韓国人
何の戦略もない反日扇動
やはり文災害
最終的には国全体がその代償を支払うことになるのね
1日1災害
共感：12｜非共感：5


42. 韓国人
我々は日本出国禁止にすればいい
共感：6｜非共感：0

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#強制徴用
#韓国経済
#対韓輸出規制