2009������10·���12������
����»������������������������������ď���

»Ð\��\���\���������\���\������¼���������·�������돫�������»��ҏ�������돫�������������������������������������ď�����\��\������̏�ď�؏��������Ѣ��������µ��Џ������·���������¾��ď�������ҏ�������𡯏����������������������Ï��������������«��������¡��³������\���\��\���\���\���\��\���\���\���²���������²������²�����·���������������𡯏����⏢�����������������������������«������»�ߏ����������������¡�µ��؏��������³������²������²�������«������������������·�����������叢�����������������������¡��½���·������������������·�����������叢���������������䏪���ӏ�����²������²�������������̏��������������³���������̏�¡�����ď��������\µ\������̡���·¼��������������������������ď�������¡���������\���\��\·���¼����»Ð������»����³�������ҏ����������������ď�������¡�\��\���\�������\��\���\Ð\��������ҏ�돫����������������������ď�������������������¡�½���»��������������������я�����\��\���\½���¼\��������ҏ��������·���������������«�����������������������������я��������¹��������������¡�
���������������½�����я���������������������������²������²������������������¡��������¼\��\������������¾��ď�������ҏ�������𡯏����������Ï��������·�����ď������«��¡��½���·���������½�����я�����������¾���돪������������ҏ��������¼¾���¡�91���я��������ҏ����я����叢����»���\\���\���\���\���������¼��؏��ޏ����ď������«��¡�
���½������������\��\���\���������\���\���\������¼�������������«�����¡���ӏ������̏�����\µ\���\���\��폪�½»��ӏ�����²���µ���¡�\\���\���\���\���������»�������¡�²������²�����Ώ����я�����������³���������¹��ԏ�����\��\���\½���¼\���������½½����̏��������«�����������⏪�«�����������������������ď�������������¡�\��\���\���������������\��\�����������������������������¡���𡯏�����¼��돢����¾���������\���\��\·���¼�����������«���������������������»�������ޏ��½Ð�������������������ġ������������������������·�����ď�������¡�
����������̏�����������½��ҏ����㏢�������·�����ď��̏�¡��³�����¡ޏ��²���������²������²��µ��ď��������ġ�¾��Ï��̏����⏪�«���������������«�����������ġޏ��²������������¹��¡�
²��ď����䏢��������������¼��������ҏ����������ď��������������������������������������������������������������¾�����������������������������Ģ������Џ�����\��\�����¡��»���������«������������������������»Ð������»����³�������ҡ돪؏�����·������·������������������¼�������������\���\��\·���¼��¡�돪������������������������䏢���������ď�������������������������ď�����������·������²������²������¼��������������ď��«������������\µ\�����¡�\���\���\¹\��Џ��¼\���\���¼������¹��ԏ�����\���\���\¹\��\���\�ߏ��·������\��\���\��������ҏ��«��������ġ��������������³���«�����������䏢���������������������ď����������돢����\��\���\���������²���������½Ð���¹�����䏢����������ď��������ġ������������������ҏ��������«�����㏢����\���\���\���\��\��я�¡��½���·�������돢Ï��¹������²������²���������ď��������������ӏ�������������·��²�����¡ߏ����ҏ��폢����������\��\���\�����¡�
��µ��ď�����̏��½���������¾��������������¾������������½���������¾�������돪叢������������ġ�����������������·�����я��������������������ޏ�������������¡�������������ď�������������Ώ��������������«�����ҏ����Џ��¹�����ԏ�����»��������������������������������������������������������������������«��������¡����돫���ď�����������·�����������ԏ���̏���ߏ�������������돩Ώ����������я�������������������������¡�³������«�������������ޏ������µ���������������������»��Џ�����²������²�����Ώ����я�����������¼��������ҏ�Ģ�������������\��\���\��������ҏ��«�����������������\·���¼\��я��������������½�����я�������µ��ď�����·�������������돫�������������²������²�������������������������������Ï��«�������돢�¾��Ï������¼���µ�����ҡ��������������돢�������������������������������������»�����я��������·�����ď�������¡�
���½���·������²������²�����������������Ï��������������������̏���̏���ߏ��������µ��������¡���������²������²������¼������������³�����������������������������������»����������������������������«���������³���½��¡��ӏ�������������·��²�����¡ߏ��̏����������������Ώ����������������������ď�����������������¼¼������»��Ң�������ď�������³��ď�����̏����⏢�¹��������Ï�������������������������������¡�²������²������»�ߏ���������������������������������²��ď�����������¡��������돪�»��·�������������������̏����ҏ�����¾��⏢�µ��������������������������ď�����������ޏ�������������������¡��������·������»��Ң��������������²������²��������ď���������³�����������ҏ��������������«��������������������¡��½�����я�������ď�����̏�ď�������ҏ����������⏢���������叢���Ï�ġ�������²¹���«���µ�����ҡ������������������·�����ď�������¡�
������������Ώ����������������������쏢�������㏢�������³�����¡����������ď��·�����������������⏪�«�������ޏ��½Ð���̏����������\���\���\�������\«\µ\���\��\���\¹�������������¡��������·���«���·�����ď�����\���\���\��я���\«\µ\���\��\���\¹��������������������������������¾²�������¹����������������������������������������폢����»�ߏ�������������������������¡��½��������ߡ돩̏����������������������Џ�����»��Ң����������ď�������ҏ��������������«���������������������«���������폢���������я��������·�����������Ï��«��¡�
���¼�����������������������쏢¡������¡ޏ��²�����������������³�����¡ޏ��²��������ҏ��«�����������������ď��\·���������¹��ԏ��³�����Ï�����»�ߏ��������������·�����ď�¡�
���³������µ»��ӏ�����������\���\���\���\���\Ð\���\���
���³������µ»��ӏ�����������\³\���\���\���
��ġ����«���������������������³���������������������������������«��������ď�����½���������¾������������
��ġ������я�����\³\��������ҏ�����µ������·������������������������������������ޏ��²������������·�����ď�������������¡�
�����������ď��������������������Ð���������������µ�����я�����µ»��ӏ����ҏ����������я�����
�ޏ��²���������»�ߏ�����½Ð���¹������(T-T) \���\���\���\������������·���������·���������������������¹��¡�
²������²���½���������¾���������������䏪���Џ��������������«���������������������������½���³���̏��������«�����������ď��������¹��������¡�
³���������\·���¼\��я�����µ������ޏ��������·�����ď�¡�¡�¡�
²������²�������«��¡�²������²�����¡돢Ï������������؏��������������������������·�����ď�¡�
��ď��������������������»��Ң�����������叢���Ï��̏�������ď�����������·�����ď�������¡�
��������������������²������²����������������²��ď������폢�̏��¹�����㏢�������������·�����ď�������¡�
�����������쏢���������������������ď����я��������¹���̏��Ï��Ï���
���������⏢�����������������������돫������������ġ돪؏���������������·���������·���������������������·�����ď�¡�¡�¡�
µ�ߏ��·�����ӏ�������������������������돫����������ҏ����Ώ��������·�����ď���
OP���«������\���\���\���\������̡�¾���¹�����������������������������������ď��³���������̏���������������\���\¹\���������·��ҏ��̏���������������½���돫����������·�����ď�������¡�
����ޏ��������������·�����������쏪�������������·������������������������������������������������¡���»���¼��ԏ�����ġ������ҏ�������������¡�
���½�����Ï����������áޏ��½Ð�����������������������¹\����������»��������������ޏ��²������������·�����ď�������������¡�
������������������»��Џ�������������¡��������³������¹��Џ�����������»��Ң�������������̏�ď����������������������������ď����¡�
���½�����á���������������\���\¹\������������·�����ď�������¡�
�����Ώ����я�����������³���������¹��ԏ�����\·���¼\��я������������«�����������ď��������¹��¡�
\���\���\�������\«\µ\���\��\���\¹����������������¡ޏ��½Ð������¹��쏢�µ��¡«���»����������¹��쏪�������µ��¡�
��ď�����������µ�����ѡ돪�¾������������������������������«���폢����»�ߏ��������������·�����ď�������¡�
»Ð�������������������̡������������؏�������������������������¡��«������������������\���\��\·���¼��������¾����������������ҏ����������������������������돢������돪�¾���«��������¡�����������̏��������«���µ���������������������¾�����¡�������돢¡�
²������²��µ��ď������¼��������ҏ������������������ď��«���������³���½�����¡�������돢�������·�����ď�������������¡�
²������²���½���������¾������������ġ�¾��Ï��̏����⏪�«���������������«�������������������������돢Ï����ҡ�����������������돫��������������·�����ď�¡�
¼«���³������µ������ޏ�����������������������������������·�����ď�¡�

³�����µ�����я�¡¾���½���������������������¹���������¼��¡돢¡�
���³������½���\���\¹\¹\���½Ð��������������ޏ����䏢��
µ������ޏ�������¡���\���\�������������������������������·��㏢�������ޏ�����
¼«���³�������������̏�¡�¡�¡����������������áޏ��½Ð������¹\�����¡�
\\���\¹\����������������«�����������ď���
�돪䏢ġ���¹��Џ�����\��\���\���\«���������¹���������³�����я�����¾��آ�·���̏������������я��������¹��������������¡�²���¹��Џ��������������½���³���������������¹�����������Џ�����·������������������������������������¡�
�����������Ï��·������������\\���\���\���\��я�����\��\���\²\���\��������������������я����������䏢��¹��ԏ�����̏��������������¹���̏�¡�\���\��\���\½\��я���\���\���\���\���\���������¹\�ޏ�����̏�������������������������������·�����ď�¡�
���³���������������«�������������̏�¡��ġޏ�����µ���������������»�����я�����������¡�
���³���������������������½���������»�����������������ď�����������������¹��¡�
���������·������\������¼\��������ҏ��������������������������������·�����ď��̏�¡�
������¾��������������ӏ��������«�������돫�¾�������¼��؏��ޏ��������·�����ď�¡�
����µ������«���»�����¡ޏ��²���������������������¡�돫������Џ�����²������·���������������������·�����ď�������¡�
»���������µ������������������������������������«���������«�����������ď��������¹����
½��؏����¢����µ��������������������Ï������������������������������«���������������¹��������¡�
\��\���\��������������������Ï�������돩Ώ��̏�돫�����½Ð���¹²������²�������«���������������µ������������»�ߏ��������������·�����ď�¡�
\���\���������µ������«���»�����������Ï��������·���������������������������������³���������̏�������������������·�����ď�������������¡�
�����叢���я�������¡�����������ޏ��²������������·�����ď�¡�
µ������ޏ���������\���\�������������������������������������������������»��������������������Ï������������«���������폢����»�ߏ����Ï��������³����������������������������¡«���������»���������������������������³���������«��¡�������я����ď����������������������«�����������������ď�������������ď�����ޏ��²���������������»�ߏ��������������·�����ď�������¡�
µ�ߏ��·�����ӏ��������������«������\���\��\���\½\��я���\���\���\���\���\������������·�����ď��̏�¡��������������������½Ð���·���������������·�����ď�������������¡�
���³���������«���������������³�����Ï����������Ï����ҏ���������������������������я�����³������·�����������叢�·�������������������������¹��������¡�
µ������«���»�������ޏ��²�����������������������������¡�¼«���³������µ������ޏ������ޏ��²������������·��������돫��������������������������������������³������������¹\��������»����������������·�����ď�������¡�
�����������������Џ�������������돢��������������ޏ��²������������³�����Ï���������������������������������������
���������·�����������쏪����������������������¡�½��������������쏪����������������������¡���»��µ�����������ġ�����·��⏢���������������������������Ï��������������������ҡ��������������ġޏ��²������������·�����ď�������������¡�
�����������������Џ�����\��\���\���������»������������������·������²������²�����Ώ����я��������̏�������²������²�����ҡ돢Ï��·�����������������������������������Ï����叢�������̏������������ď������̏��������«�����������ď����я��������·�����������Ï�������¡�
�돫���ď�������ҏ�����������������²������²������»�ߏ��������̏�¡��������������叢��������̏��«��������������¡��������·���������������������������·���������������������·�����ď�¡�
����������ԏ����ҏ��������·������½��؏������������«���µ�����ҡ�����������������¡�¡�¡��³�������½���½��¡�����������������¹\������������¹��¡�
½����ޏ��²���������������������¡��·���«������½���������\������¼\��������¡ޏ��²���������������������¡�¼«���³��������ġ�����²¹���«��������������������¡�
���³�����Ï����������áޏ��²��������ҏ��«�����������������䏪���ӏ������ޏ��²��������ҏ��«���������³�������������������²���������·���µ������¼����������·���������¹��������¡�
�����¡�����돪䏢ġ�¡�ޏ�������ď�������������я�¡�ď��»��ҡ���ӏ���������¾��㏢������¡������������¼�������������·�����������¹���������������������������½�����Ï��������������������̏��³�����я��������������������\���·������²¹���«�����������������я���������
���½�����Ï��������¹��������������¡�돫�����������ӡ돫���𡯏��������з�������������ҡ������������������������������������̏�������¡�·�������������ҡ������������������������³���������«���\���·������µ���»����������������µ���»�����������������������ď�������������������������¡ޏ��½Ð������¹��쏢�µ�����������я��������·�����������Ï�������¡�
�����ď������돢Ï����쏢�·���������«���ޏ��̏�𡯏��������������������쏢�������«���������³���½��¡���������������½�����������������������«���������«½Ð�������������������������������������¹���������������\���\���\
�����쏪�������µ�����я��̏������«�����������ď��������¹����������
\��\���\������������³�����¡ޏ��²������������������叢���Ï���¹\������������¹��¡�
��������������������������¡�\���\¹\��������ҏ����������я��������������ޏ��������¹���̏�¡�
����\³\���\³\�������
\��\���\������������ď�����»�ߏ�����µ���»�����������
����������������������������������¹���������²��؏��������½�����Ï�����\µ\���������
²������²�����Ώ����я���������½��؏��ޏ����������Ï��������·�����������������������쏢������������¡�
\��\���\������������Ð���·�����������¡돢�¾��Ï������¼���µ���������ޏ�����������������������
���������«�����¢�������·�����Ώ����������������Ώ��������̡돢Ï�����������������������
½��؏���¹��������Ï����Џ��·���µ���̏��½���³��������������������������
���������������«�������������̏��������������������������»�����я��������·�����ď�¡�
���������·�������������������������������������������«����������������������
�����ď��������µ�����я��������������������������·�����ď�¡�
�����������������¡���ӏ��������«������¹���·������������������»��Ң�������ď����������ҏ��\���·���������«¼�����������������ď�����̏��������«�����������ď��������¹��������������¡�
µ�ߏ��·�����ӏ�����������\���\��\���\½\��я���\���\���\���\���\�����������������돢�·���������·�����ď���
²������²���������«���̡돫���ď��������������·������ޏ����������������������Ï����������������������Ï����叢�������̏����������������я�����·������������½���������������������������·�����ď�������������¡�
�����叢���я�������¡�²¹���«�������������������������·�������������������������ޏ��²������������·�����ď�������¡�
������������Ώ����������������������쏢�������㏢����������¹\������������¹���̏�¡�\³\���\��������¡ޏ��²��������������̏�����������¹\������«���������Ï��Ï���
��������������������\���·������²¹���«��������¡�����������ޏ��²��������������������ď�����»�ߏ��������������¹��¡�
²������²���½���������¾���������������䏪���Џ����������⏪�«���������������«�����������������������ď������̏������«�����������ď�������������
»���������������������Ώ����������������������쏢�������㏢�������������³������������������������¹\������������¹��¡�
���������·�����������쏪��������������������¼«���³��������ġ�����²¹���«�������������������ޏ��²��������������������������Џ��������������������������¹��������������¡�
������������������¡�²������²������²��؏�����돫�����?�����������я�����»�ߏ����������������ď�������¡�»�ߏ��������������������������������������������«���µ���������������������������������������������������·�����ď�¡�
»�����������я���돫ӏ�����³���������·���������������������������·�����ď���

�����叢���я�������¡�²������²������²��؏���������������»�ߏ����������������������ď�������ď��µ��؏��������·�����ď��«��������������¡�
���³�����Ï����������áޏ��²���������������\���\���\������·���³���ޏ����������叢�·���������������¹��������������¡�
����������ޏ��²������������·�����ď�����������¡¾������ď�������¡��������叢���ҏ����������Ώ�ď�������я�������������������¡��³������������������������¼��㏪�������·���������·�����ď�¡�
���������������·�����������졭������������·���������¹��¡�
»��Ң��������³��ď�����̏��\���·������»�ߏ��������������������̏���������������������돢�·���������·�����ď�¡�
\µ\���������µ���»����������������������������·���������������«���������������������������������������������·��¡�\���\���\���\��\��я����¡돪����������«������������������»�ߏ�����µ���»����������������������«���������������¹��¡�
�����Џ��·������ޏ��²������������·�����ď��ޏ�������¡�²¹���«�������������������������������돢���������Џ��������������������·�����ď�¡�
���³���������������³���½½������������������·��������¡��������������������������������·�����������졭������������·���������¹��¡�
���³�����¡ޏ��²���������³����«�����������Џ��·������ޏ��²������������·�����ď��ޏ�������������¡��䏪���ӏ�������������������¾���������µ���»�����������������̏��«������¹½������������������������������������·�����ď�������������¡�
���¹��𡭏��������\���·������µ���»��������������������������������������ޏ��²������������·�����ď�������¡�
»Ð�����������¡���������ҏ����Ѣ�����¹�����������ď�������������ď��¹���¼��̏����돢���������������������������ď�������¡��½�����я�����������̏����������ď��������·���������������̏��¾��ď�������ҏ�������𡯏�������¡����������������Ï�¡�¼���²��Џ����쏢�«������¾������¹\���\¹\���\������¼������������������������������»�ߏ���������������Џ�����¹��ԏ�����������·�����ď��̏�¡�����ď��������\¹\���\������¼\���������²������²���������쏢�������������·�����ď�������¡�
��������돢���������������������·�����ď��̏�¡��½�������돪�¾���������²���¹��я��������������������³��������ҏ��·���������«�����������������������������������ď�����������������ġ����·���������·�����ď�¡�
���Ð���\��ď�������¡ޏ��µ»�������������«�����������ď��������¹��������¡���������\\���\���\���\��я���\���\��\��\¹������\½\���\��\����\���\���\���\������¼\���\����̏�������������������·�����ď�¡�
�����Џ�����µ������«���»�����������Ï��������»�����돢¡¾µ��������������я��������¹���ޏ����������������⏢�������³��������������������������я����������������������������������ġޏ��²������������·�����ď�������¡�
���³�����Ï����������������ď�����¼���������������������������Ï�������돫������¡ޏ��²��������������¼������������³���������̏����ď������������������¹���̏�¡��³�����¡ޏ��²�����������¡��������������������������½�������¾�����¡ޏ��²����������������돫������������������������ď��·��¡�µ������«���»�����������Ï����������������������𡭢���������������������������������¡������«�����������ď��������¹��¡�
�����쏪�������돪���\���\���������������������������¡�\¹\���\������¼\��������������я��������¹���ޏ�������¡�²������²�돢Ï����ҏ�������������я��������������������������������������·�����ď�������������¡�
���³�����Ï����������áޏ��²������³���½��¡�����������ޏ��²������������¹��������������¡�
»���������¹���µ������������·���������«�����������ď������������ޏ�����
���������«��������������돢�̏��������������������������������³��������������������돫����������������������ď�����»�ߏ��������������¹��¡�
�����Џ����������ҏ����⏢𡯏�����²������²������������
\���\��\�������������³��Ï��������������ޏ��������³�����Ï�����²��؏��·���������������������³��������������������������»�ߏ����Ï���������
���³���������쏢����������������
�����Ώ����я���������¼«����̏���������³���������²��������ď��·��������������\���������������������������·�����ď�������������¡�
\���\��\�������������³��Ï��������������������«���������«�����������������쏢����������������»�ߏ�����������������������
��ġ����̏����ӏ����������������������������Ï�������������������돫�����������������»�ߏ��������������·�����ď�¡�
���³�����Ï����������Ï��������¡ޏ��²���������������������³µ������²������²����������������ď�ԏ�ď��������\���\���\���\��\���\�ߏ��·���������������«����������������������������������������¡��³�����¡ޏ��²���������²������²��µ��ď��������������¼��������ҏ����������������Ï�����������������ҏ��·�������������������������̏��������²���������·���������������¹��������������¡�
���½¼���������³��Ï�����ď�����µ���̏��������³���������������������ޏ������������������������«����������̏��«���������������»�����я��̏�¡��½����������������������������������������쏢������ġ����̏��½�������������ޏ��²������������·�����ď�������¡�