碑文の間　～精霊の守り人・ヨゴ文字解読プロジェクト～

ひさびさに小ネタをひとつ。

第７話で登場した商家の看板。



短槍がジャマをして少し見づらいが、ヨゴ文字の「い」に似た１つ目の文字は、すでにさたさんが解読されている数字で「万」。残りは「しょ」「う」「ゆ」と読める。（赤地に書かれた商標も「万」）
しょうゆの製造元ということで、ひょっとしたら「キッコーマン（亀甲萬）」にちなんだネーミングかと考えるのは穿ちすぎであろうか？

崖の古代ヨゴ文字の第４弾。



新潮文庫版「精霊の守り人」49ページ。
　「・・・霧にけむる、けわしい山脈が・・・」の部分と思われる。