æ˜ ç”»ã€Œã‚«ã‚µãƒ–ãƒ©ãƒ³ã‚«ã€ã€ã€Œå›ã®çž³ã«ä¹¾æ¯ã€ã®ç›´è¨³ã¯ï¼Ÿãƒãƒ³ãƒ—リーボガードã®åセリフã¯ã€ "Here is looking at you"ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ 「Here isã€ã¯ã€ã‚ˆã使ã‚れる言葉「乾æ¯ã—よã†ã€ã§ä¸‹è¨˜ã®ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Here is a health to you! å›ã®å¥åº·ã®ãŸã‚ã«ä¹¾æ¯ï¼ ã€Looking at】 「look at you ã€ã¯ã€ 直訳ã™ã‚‹ã¨ã€Œå›ã‚’ã¿ã¤ã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã‹ã‚‰ã€Œå›ã‚’見ã¤ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 直訳ã—ã¾ã™ã¨ã€Œå›ã‚’見ã¤ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ä¹¾æ¯ã—よã†ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ jakyyæµã«è¨³ã—ã¾ã™ã¨ 「美ã—ã„å›ã«ä¹¾æ¯ï¼ã€ å‚考URL：http://www.roberthughes.net/looking.htm
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}