改善が進まない中国の知財保護の現状 上海欧計斯軟 開発部長の細谷竜一氏 「中国は、2001年のWTO加盟と前後するように、国家レベルで知的財産権を保護する政策を推進してきました。しかし、企業や個々人のレベルでは、知財保護意識が目立って改善していないのが現状です」 そう語るのは、中国上海市のソフト開発会社、上海欧計斯軟件(Shanghai Ogis Tonghua Software)で開発部長を務める細谷竜一氏だ。上海欧計斯軟件は、オージス総研と中国のソフト開発会社である通華科技が2007年に設立した合弁会社。細谷氏は、2000年にはじめて日中間のオフショア開発プロジェクトに携わり、2008年からは上海欧計斯軟件の開発部長として対日オフショア開発プロジェクトを指揮している。中国における知財保護や情報安全管理の"現場"をよく知る人物だ。 「ソフトウェアに関する知財保護政策としては、例えば、20

2010年09月04日19:05 カテゴリ日々の生活のあれこれ 中国では「改名」が日本よりも気軽 オタクネタから離れますが前回の記事 「子どもにつけたいアニゲーキャラの名前」への中国オタクの反応 の補足と言うか蛇足を。 前回の記事を書いているときに調べた反応の中には、日本で変わった子供の名前についての話をするときによくある 「こういう名前をつけられた子供は苦労する」 といった反応がありませんでした。 （外国人の名前だから、そういったことまで考えたりしないというのはあるかもしれませんが） そこでふと思いついたのが、中国と日本では 「改名する」 ことについての感覚が少々異なるということです。 日本に比べて中国では社会的に「改名」をかなり許容しているとでも言いましょうか。 もちろん中国でも名前というのは人間にとって重要なのものですし、 名前が変わることによってイロイロと面倒なことも起こるので、

2010年09月03日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 「子どもにつけたいアニゲーキャラの名前」への中国オタクの反応 先月の話になりますが、電撃オンラインで 「子どもに付けてみたいアニメ＆ゲームキャラクター名ランキング」 が発表されました。 【アンケート結果発表】子どもにつけたいアニゲーキャラの名前（電撃オンライン） このランキングが中国の方にも伝わり中国オタクの間でも感想が飛び交っていたので、今回はそれについてを。 それでは以下、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 「とある魔術の禁書目録」が強いのか。 男だったら「当麻」、女だったら「美琴」になるのかね。 美琴は美しい名前だと思うけど、当麻はイマイチかな。 (訳注：中国語では「麻」には「あばた」といった意味もあり、日本の「すくすくと育つ植物の麻」などといったイメージとは異なります） 「クラウド」って明らかに日本

2010年08月26日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク用語の「破鞋」とは「非処女キャラ」という意味 中国オタクの間では、漢字が同じということもあって日本語のオタク用語をそのまま使っていたりすることが多いのですが、なかには独自の言葉もあります。 今回はそんな中国オタク独自の用語の一つ 「破鞋」 についての紹介を。 この「破鞋」ですが、 オタク関連では主に「非処女キャラ」を表すスラングとして使われているようです。 「破鞋」を字の意味そのままにとったら「破れた靴」という意味になりますが、 裏の意味として「好色な女性」「男女関係にルーズな女性」に対しての蔑称というものがあります。「貞淑な女性」の逆の意味とも言えますね。 この言葉の語源については幾つか説があるようで、 「売春婦が軒先に靴を吊るして看板代わりにしていて、外に晒されていたそれがボロボロになっていたから」 「水滸伝の閻

2010年08月14日12:05 カテゴリオタクin中国 中国同人事情こぼれ話　制作コストと好みについて 今年もついに夏コミとなりましたが、 例年よりも涼しい天気なので助かりますね。 とは言え通常更新をやれるほど体力が残っているわけでも無いので、 今回は日本に来ている中国オタクとの雑談で教えてもらった中国同人事情についてをちょっとばかりやってお茶をにごさせていただきます。 まず、中国の同人作品についてですが、 制作される媒体は「同人誌」がほとんどで、 CDやDVDなどのメディアで作られることはほとんど無いそうです。 CG集なんかでもほぼ全てが印刷製本になるとか。 これは中国オタクの傾向として 「デジタルなものには価値が無い」 という認識が強いということが影響しているようです。 中国では海賊版がばんばか流れてしまっているので、 中国オタクの間でもデジタルなデータはコピー可能なものだから価値が

2010年08月09日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク的「ゾンビに遭ったときの自分の行動」 今期の新作アニメ、中国オタクの間ではぼちぼち注目の集まる作品が見えてきています。 ざっと見た感じでは 「屍鬼」、「ストライクウィッチーズ2」、「オオカミさんと七人の仲間たち」 といった作品に比較的注目があつまっているようですが、 ちょっと意外だったのが 「学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD」 の人気でしょうか。 中国オタクの間ではゾンビモノというのはそれほど流行っているジャンルではなかったので、私も正直なところあまり注目が集まるとは思っていませんでした。 どうやら、この作品のエログロ要素に興味を覚えて見始めてそのままハマるというケースが結構多いようです。 またこの作品の影響からか、現在中国オタクの間でゾンビモノがちょっと意識されるようになっている模様です。

中国メディアは、新型コロナウイルス感染拡大に対する日本からの支援について「日本式の援助は、公共外交における他山の石である」とする、黒竜江省社会科学院東アジア研究・・・・

2010年02月09日18:44 カテゴリオタクin中国アニメ 中国の親とアニメや漫画を見る学生 「中国の親は中高生くらいの子供がアニメや漫画を見ることをどう思っているのか？」 という質問をいただきましたので、今回はソレをネタにさせていただきます。 ありがたやありがたや。 中国における親が子を管理するという関係は一般的なところで見た場合、高校までは日本に比べてはるかに親のコントロールが厳しいのですが、大学に入るとほとんどの子供は親元を離れて寮生活になるので逆に日本よりも緩くなるという傾向が有ります。 とりあえず、以下に中国のソッチ系の掲示板で見かけたその辺の年代だと思われる親のアニメや漫画に対しての口出しに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 小さい頃からアニメや漫画を見て育ったからアニメや漫画が大好きなんだが、親に反対されて禁止された。そのせいで勉強す

2010年01月14日07:43 カテゴリオタクin中国アニメ プリキュアのキュア○○は中国語で「○○天使」、じゃあキュアエンジェルは？ 今回は以前いただいた質問をネタにさせていただきます。ありがたやありがたや。 プリキュアシリーズは香港や台湾といった中華圏でも放映されており、「プリキュア」の中国語名は 「光之美少女」 となっています。 そして、プリキュアシリーズで活躍する主人公はキュアブラック、キュアホワイトといったように基本的にキュア○○という名前になっており、これを中国語名にした場合 キュアブラックなら「黒天使」 キュアホワイトなら「雪天使」 といった○○天使という形になるようです。 しかし最新作の「フレッシュプリキュア!」において、主人公のパワーアップ形態に「キュアエンジェル」が出てきてしまったのでさぁ大変。 まさか「天使天使」にするわけにもいかないだろうということで、 「キュアエ

2007年06月14日07:23 カテゴリオタクin中国アニメ 順調に進むケロン星人の中国侵略・・・？ 中国で人気の有るアニメといえばNARUTOやONE PIECE、名探偵コナンといったあたりですが、それに負けず劣らず人気の有るのが「ケロロ軍曹」だったりします。 ケロロ軍曹の人気はかなりのもので、ギャグ系の作品では一番人気じゃないでしょうか？台湾や香港でも劇場版が上映されていますし。 そして先日、中国のアニメ系掲示板で中国本土へのケロロ軍曹の侵略が確認されたのでちょっと紹介をw 奴等は日本だけでなく、極東の大国である中国にも侵略の手を伸ばしていたのです。 恐るべし、ケロロ軍曹。 これ、字面からするとかなり「固い」ものに思えますけど日本の町内会の標語と似たようなものです。 しかし、五星紅旗と並んで敬礼するケロロ軍曹とか見ると「いいのか！？」とこっちが心配になってきますな。 個人的には「人民

2010年01月24日10:29 カテゴリオタクin中国アニメ 中国パクリ事情、らき☆すた編 今回はタレコミをいただいたものをネタにさせていただきます。 ありがたやありがたや。 それでは今回は画像から行ってみることにしましょう。 はい、こんなもんです。 ちなみにここで言われている「生態文明」というのは直訳すると「エコロジー文明」という感じです。ただこれについては日本で一般的にイメージされる「人と自然の調和・共存」以外にも「人と人、人と社会の関係」が含まれているので、社会的なモラルやマナーのような要素も有ります。広義の意味での「エコロジー」でしょうかね。 それで、この件に対しての中国オタクの反応は 今度はらき☆すた、しかもらっきー☆ちゃんねるかよ！ もう、慣れた。 それにしても、公共の広告でコレは無いよな…… あーあーあー、ウチの国のクリエイターさんの創造能力は非常に高いですな！ さすが我が

2010年01月28日18:44 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク的に気に入っている中華系キャラ2010？ 「日本のアニメや漫画に出てくる中国人や中華系のキャラで中国のオタクに人気が有るのは？」 といった質問をちょくちょくいただいております。 考えてみると日本の作品に出てくる中華系キャラについて、このブログでは名前についてだとか男女それぞれからの反応だとかちょっと外れた方向のものは書いていますが、人気そのものについてはちゃんと書いていませんね。 そんな訳で、今回はそのネタでやらせていただきます。ありがたやありがたや。 では以下に、中国のソッチ系の掲示板で見かけた現時点での人気を反映していると思われる「好き」「気に入っている」キャラについてのやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ちなみに今回はかなりキャラの数が多かったので、挙げるキャラが重複する発言は特

2010年02月01日18:32 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国にはなぜ、セガファンが多いのか ゲーマーにはゲームソフトへのファンの他に、「ゲームのハード」へのファンという方もいらっしゃるかと思います。最近ネット界隈ではPS3、XBOX360のファン同士のぶつかり合いが起こっていたりしますが、今回はちょっと時代を遡って セガ（公式サイト) と中国オタクの中にいるゲーマー層についての話を。 実は中国にはセガファンがかなり多く、中には日本の「信者」に近いレベルの人間もいます。セガは中国で人気を確立している数少ない日本のゲームメーカーの一つと言えるかもしれません。 中国にセガファンが多い理由については十数年前のメガドライブの時代について説明する必要が有ります。 中国ではここ数十年で様々な娯楽が一気に増えましたが、その中には海外から入ってきた「テレビゲーム」も有りました。テレビゲームが入って最

中国メディアCCIDCOMの報道によれば、15日に中国Google従業員の全体ミーティングが行われ、Google CEOのシュミット氏が、中国政府との交渉に失敗し、Google中国の解散を正式決定したと発表したそうだ（福建三明在线、鳳凰網財経、中文版Engadget）。 Google中国の従業員は、半年分の給与とボーナスの補償を受け、一部の職員はアメリカ、またはアジア支社に移転する。また、中国国務院側も今晩会議を開き、Googleに対する処分を決定するということ。 Engadget中国語版によれば、この件に関する中国国内の報道の多くが検閲され、削除されているとのことです。

北京（ＣＮＮ）　「ネットの検閲はもう続けない」と宣言した米検索大手のグーグルが１３日、中国の検索サイト「Google.cn」に天安門事件やダライラマ、法輪功など従来は出て来なかった検索結果を表示するようになった。 これまでは同サイトで「天安門」を検索しても、天安門の写真が出てくるだけだったが、１３日以降は１９８９年の天安門事件について解説したサイトへのリンクが表示されるようになった。ただし部分的に検閲された状態と検閲されていない状態が入れ替わるなど、不安定な表示が続いている。 グーグルは同日、中国でサイバー攻撃の被害に遭い、何者かが人権活動家の電子メールに不正アクセスしようとした痕跡があると発表し、「検索の検閲をこれ以上続けるつもりはない」と言明。今後の成り行きによってはGoogle.cnのサイト閉鎖や同社の中国からの撤退もあり得ると表明した。 ただし今回のサイバー攻撃について中国政府の関

←中国のパクリアニメ 新海誠の『秒速5センチメートル』→ クリックで大きな比較画像が開きます 新海誠のアニメーション映画『秒速5センチメートル』を中国がパクってます！「若者～大人向けの道徳教育アニメーション」という触れ込みで中国の中国の国営テレビ「中国中央電視台」 （Wikipedia）系列で７月から全国放送で配信されている模様。「中国共産党の宣伝部と柳州市蓝海科技有限公司の共同作品」だそう。 中国のアニメファンの方々も、このパクりに対して大きな憤りを露にしています。（↓の方に一部コメントを抜粋して、翻訳しています。） しかし新海監督オリジナルには及ばないものの、中国のパクり作品もなかなかのクオリティですね（もちろん、パクり自体は卑劣で許されない行為ですが）。