ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）首相は3日、南シベリアのトゥバ（Tuva）地方で「タフな」休暇を過ごした。前月31日に深海潜水艇で世界最深の湖底まで潜水したばかりのプーチン首相。今回は辺境の地を訪れてキャンプし、急流でのラフティングを楽しんだ。また、インディアナ・ジョーンズ（Indiana Jones）さながらの帽子をかぶって草原をかっ歩。木によじ登って辺りを眺め回す姿は、この地方に生息する絶滅危惧（きぐ）種のユキヒョウを彷彿とさせた。各報道機関はこれを「休暇」と表現しているが、同国でウケがいい「タフガイ」のイメージを強化することを狙ったものであることは間違いない。写真は、南シベリア・キジル（Kyzyl）郊外の川でバタフライで披露するプーチン首相（2009年8月3日撮影）。(c)AFP/RIA-NOVOSTI/ALEXEY DRUZHININ