宣伝: 僕が共訳した「Factfulness(ファクトフルネス)10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣」が日経BP社より2019年1月に発売されました。本気で訳したので、ぜひお手にとってみてください！ ビジネス・イン・ジャパン2014/11/26 この記事はPatrick McKenzieさんが2014年11月7日に投稿されたDoing Business in Japanという記事の和訳である。世界的なギークコミュニティーのHacker Newsでは異例の800ポイント以上を獲得したが、はてブを見る限り日本では殆ど読まれていないようなので、日本語の練習がてら翻訳することにした。むろんPatrickさんの承諾は得ているし、彼は日本語も堪能なので、一通り拙訳にも目を通してもらった。 Patrick McKenzieさん (Twitter: @patio11)はアメリカ出身、

「世界中の人がモーニングコールしてくれるアプリを試してみた」…笑えると海外掲示板で話題に ユーザー同士がつながったソーシャル・アプリ全盛の時代ですが、スマートフォン向けに「世界中の誰かがモーニングコールをかけてくれるアプリ」が新たに登場したそうです。 「今までにない奇妙な体験ができる」と、海外掲示板で盛り上がっていました。 利用者の声をご紹介します。 アプリの名前は「Wakie」。 現在AndroidとWindows Phoneがあり、iOSも間もなくリリースされる予定とのこと。 要は目覚ましアプリなのですが、世界中のスマホユーザーとつながっていて、知らない人から生の声で起こされるという、ネット通話を利用したアラームクロックだそうです。 実際に使用してみた人々のコメントをご紹介します。 ●この前Waikeを使ったら、やけに酔っぱらった「起きろ」という英語しか話せないロシア人に起こされた。う

休暇! 学生の長女が半年の予定で東京にいる。ドイツの会社の日本法人でインターンをしているのだが、その彼女が「風邪を引いた」と電話をしてきた。「じゃあ、明日は会社を休んで、寝てなさい」と言う私に、「いやよ。そんなことをしたら、あと5日しかない有給休暇が減っちゃう」と不機嫌。 「だって、病気なんでしょ。なぜ有休を使わなければいけないの？」と私。すると、娘は一瞬の沈黙の後に、「ママ、日本ではそうなのよ!」と、ぶっちぎれた。「だから、皆、熱があって死にそうでも出勤するのよ。ママは何も知らないんだから!」 それを聞いた私は、｢ははー、外国人、しかもインターン生だから差別されているのだな｣と考えたが、それは大きな間違いだった。 そのあと、念のために日本の友人知人に問い合わせてみたら、「もちろん、病気の時は有休を使う」とか、「風邪で休むこと自体、なかなか言いにくい雰囲気がある」とか、「病休はそんなに軽く

日本の最高の「ハートフル」な映画って何？海外の反応 映画 - 2014年04月22日 (火) 22:04 Best Japanese "feel-good" movies? 海外掲示板でスレ主が日本のハートフルな映画について尋ねていました。 皆さん色んな映画を挙げてくれていましたよ。 良い画像が思いつかなかったので、かっこいい猫にしました。 以下海外の反応をどうぞ ■　(スレ主)ちょうど「ALWAYS 三丁目の夕日」を見て大いに楽しんだよ。 　　そして続編がどれだけ良いのか気になったんだ。 　　あと、他にもおすすめのハートフルな映画はあるのかな。 ■　Shall We Danceは超良いよ。 　　今ネットフリックスにあると思う。 　　Kamikaze Girls(下妻物語)も楽しい映画だね。 　　これはロリータとヤンキーが何故だか意思に反して友達になるって話なんだ。　+11 ■　ウォーター

Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly.

2014年2月20日〜3月10日まで、星空の撮影を主な目的として南米を旅して来ました。一応卒業旅行です。一番の目的はウユニ塩湖で星空の写真を撮ること。ウユニ塩湖は雨期にいくと塩湖に溜まった雨水が空を反射して、まるで空の中に立っているようになる場所として有名です。Facebookやtwitterで星空の写真をアップしたところかなりの反響があったので、ブログにもアップしてみます。アップついでに、需要がありそうなウユニでの星空の写真の撮り方についても述べてみます。自分はしばらくウユニにはいけないので、これを読んだあなた。どうか良いウユニの写真を撮って来てください。それだけが私の望みです（ひぐらし風） ウユニ塩湖は昼間の「空に中に立っているような風景」が人気ですが（参考： 美しすぎる絶景…世界最大の鏡「ウユニ塩湖」の画像 - NAVER まとめ）今回は、そのウユニ塩湖で星空の写真を撮ってきました。

最近、恐ろしい性犯罪が相次いで発生した。子どもが生涯癒えない傷を負ったり、殺されたりした。性犯罪が発生するたび、対策も発表される。韓国では性犯罪者の実名公開制度ができ、電子足輪も登場した。化学的去勢を可能にする法改正が成立し、性犯罪者に対する警察の監視はさらに強化された。ニュースで報道される悲惨な被害に世論は怒り、メディアは被疑者を「獣」「悪魔」「サイコパス」と呼ぶ。性犯罪への恐怖は大きくなる一方だ。性犯罪者は社会の「怪物」になってしまった。 このような現象を、一部の犯罪学者は、メディアと政府による「刑罰ポピュリズム」と批判する。メディアが犯罪の深刻さを集中的に報道することで、市民に犯罪への恐怖心をあおり、政府は犯罪に強力に対処する姿を見せることで、有能な政府のイメージを作りあげるという意味だ。このような立場の学者は、厳罰化が再犯率を下げるという仮説は証明されておらず、むしろ加害者への教育

The 2014 National Geographic Traveler Photo Contest has begun. Photographers from around the world can submit their photos in the four categories: Travel Portraits, Outdoor Scenes, Sense of Place and Spontaneous Moments. The grand prize winner will receive a National Geographic Expedition to Alaska. The deadline is Monday, June 30, at 12 p.m. EDT. Here is a selection of photos from the early entri

先日は、旧知の仲のサンジーヴ・スィンハ氏（サンアンドサンズアドバイザーズ社長）から面会したいと連絡があった。「新しく会社をつくったので業務内容を説明したい」と言う。 サンアンドサンズアドバイザーズは、日本進出を狙うインド企業への助言やコンサルティングを行う会社である。また、彼はインド工科大学日本同窓会の代表でもある。 以前、当社の新入社員教育の一環として、彼に「インドから見た日本」というタイトルで講義してもらったことがある。その時の話の内容は、もっぱら「あなたたちは飲んでいるか？　遊んでいるか？」というものであった。そんな彼が一体どんな会社をつくったのか。興味のあるところだ。 アポイント当日、スィンハ氏は3名のインド人を連れて来社した。シナイ氏、チャウハン氏、チャンドラカール氏である。 彼らはインド工科大学時代からの友人だという。彼ら全員に共通しているのは、デリバティブ取引の実務経験があり

Source: The pre-1975 data are the Consumer Price Index statistics from Historical Statistics of the United States (USGPO, 1975). All data since then are from the annual Statistical Abstracts of the United States. This is Morgan, creator of the Inflation Calculator. Thank you for using the site! If you like this Website, then you might also like my other projects on my personal old-fashioned “web s

Mと遭遇したのはホノルル市内のアラモアナショッピングセンター。「マニラからの旅行先はバリ島、オーストラリアが人気ですが、日本人が多いハワイのほうが気分的にもいいので」（M） 「新しい投資システムを開発した」と、複数の投資家から多額の投資金を集めシンガポールへ高飛びした慶大生のニュースは記憶に新しい。持ち逃げしたとされる資金は20億円にのぼるとも噂されているが、逃亡後の人生とはどのようなものなのか？　誰もが経験することのないことだけに想像することは容易ではないのだが、先日、記者が旅行先に訪れたハワイ・ホノルル市内で、4年間の海外逃亡生活を続ける知人と偶然再会。その逃亡理由、資金、滞在国ともに慶大生とは異なるのだが、「知られざる海外逃亡生活のリアル」の一端として紹介しよう。 知人のM（33歳）は某アダルト系モデルプロダクションの元社員。5年前、業界ではタブーのモデルとの色恋沙汰が発覚し、売り上

栄光の裏で買収騒動に揺れたマンチェスターＵ、ファンは株主団体を組織し反発【プレミアリーグ　巨大ビジネスの誕生⑤】

世界には様々な観光名所がありますが、中にはとても地球の風景とは思えないような驚くべき自然の神秘を目にすることができる場所や、人間の文化の歴史を肌で感じることができるような美しい町並みなどが存在しています。以下に掲載するのは、そんな死ぬまでに一度は行ってみたい29ヶ所の世界の名所です。 Amazing Places Around The World You Need To Visit Before You Die 1.プレーケストーレン（ノルウェー） ノルウェーのフィヨルドにある、水面からの高さが約600mもある一枚岩。頂上がおよそ25メートル四方の正方形を成すことから、「演説台」を意味する「Preikestolen（英：Preachers Rock）」と呼ばれています。 2.青の洞窟（ギリシャ） 「青の洞窟」と呼ばれる名所は、イタリアのカプリ島のものが特に有名ですが、世界各地に同じような洞

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "シエスタ" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2019年7月) 若い女性のシエスタ（『ハンモック』ギュスターヴ・クールベ画・1844年） シエスタ（西: siesta）は、昼休憩（13:00 - 16:00が目安）を指す言葉であり、昼寝をしなくてもシエスタと呼ぶ。本来、siesta の言葉言葉は、ラテン語の hora sexta（第六時）における sexta を由来とする。すなわち日の出を基準として「第6時」（日の出から6時間後）、つまり、おおよそ正午辺りの時間帯の意味である。ポルトガル語では、同語源の語で sesta（セ

本来ならば騒々しいはずの「都市」ですが、その景観を写真にしてみると不思議に心が落ち着くような美しさが生まれます。1日に何度も見ることになる壁紙を都市の景観にすることによって、仕事や趣味の合間に一息つくことができるかもしれません。 30 Stunning Cityscape Wallpapers 1：ニューヨークの夜 2：カラフルシティ 3：ニューヨークのスカイライン 4：ブラジルの海岸の街 5：バンクーバーの日没 6：輝く都市 7：シカゴの夜 8：マイアミのスカイライン 9：ニューヨークのセントラル・パーク 10：ワシントン州のシアトル 11：ニューヨークスカイラインの夕暮れ 12：シカゴの街並 13：シカゴの夜 14：トロントの夕焼け 15：ニューヨークのスカイライン 16：ロサンゼルスのスカイライン 17：シカゴ 18：ロサンゼルスのストリート 19：ロサンゼルス 20：ロサンゼルスの