ギズモード・ジャパンの「自由過ぎるAndroidがユーザーに敬遠され始めてる？　悲劇のガラケー化する懸念まで噴出中...」という記事が話題だけど、コメントでも指摘されてるように超訳ですごいよ。っていうか訳ですらない。翻訳するとき、ちょっと文の構成をいじっちゃったとか、勢いで書かれてないことまでコメントを付け加えちゃったとか、そういう冒険でドキドキすることもあるわけですけども、湯木訳はもう本文以外の電波的ななにかを受信しているとしか思えない。マジでイタコレベル。感動した。イタコ訳と名付けよう。 これがイタコ訳。 http://www.gizmodo.jp/2010/08/android_10.html 「原文」になってるもの。 http://gizmodo.com/5593264/bloatware-creeps-into-android-phones ちゃんとした訳は下のURLにあるので見

米Facebookは4月8日、経済効率のよいデータセンターに関する情報を共有するオープンハードウェアプロジェクト「Open Compute Project」を立ち上げた。第一弾として自社データセンターの技術設計や仕様を公開、今後業界全体での取り組みに広げていきたいとしている。 登録ユーザーが5億人に達したFacebookでは、ユーザー数の急増とデータセンターのスケーラビリティが大きな課題となっている。同社は2年前、エネルギー効率の良いコンピュータインフラを低コストで構築することを目標に、ソフトウェア、サーバー、データセンターを土台から設計・構築する作業に着手、オレゴン州プラインビルのデータセンターでこれらを実現した。 同データセンターでは、電力ロスを最小化するために480ボルトの電圧を統一して利用する。中央の空調システムの代わりに外気を利用し、冬季はデータセンターからの暖気をオフィスの暖房

The Polaris Dawn crew is back on Earth after a historic mission

Subscribe and 🔔 to the BBC 👉 https://bit.ly/BBCYouTubeSub Watch the BBC first on iPlayer 👉 https://bbc.in/iPlayer-Home http://www.bbc.co.uk/bbctwo A red fox listens out for mice scurrying six feet beneath the snow before diving head first into the drift to snap up its prey. #bbc All our TV channels and S4C are available to watch live through BBC iPlayer, although some programmes may not be av

ゆうスキンクリニックでも 漫画を掲載しています！つらいお悩みはありませんか？ 当院で出来ることをご紹介します。オンラインで気軽にカウンセリングが出来ます。 毎日初診を受け入れております。当日の診察申し込みが可能です。 お電話もしくはインターネットでお申し込みいただけます。お勤め帰りやお休みの日にも無理なくご通院いただけるよう、平日 19時（最終受付 18：30）までや土日にも診療しております。医師の診察に加え、ご希望の方には心理士によるカウンセリングをご案内いたします。ADHDの簡易検査を行っております。

＃４です。 ＞PC9801 win3.1は中古店にあり買いましたが、無駄になりそうです。教えてくださいましてありがとうございました。 万が一ということもあり（ほんとに動作させる可能性もあるので）そのままとっておいたほうが いいかもしれませんね。 さて、わけわからない指示は確かに本当かもしれませんが、嘘かもしれません。 （嘘だとしたら、本来の業務外ソフトを動かすわけですから・・） もし、その指示が嘘であれば、上司の机は絶対いじらないほうがいいでしょう。 （他の上司に事実関係を確認する必要が・・・） 何分しばらくショック等が続くかと思いますが、はやく立ち直れるといいですね。 p.s.関係ありませんが、私も白い粉と白い錠剤を常備していますが、怪しいものじゃなくて、ちゃんと医師に処方されたものです・・でも、怪しいものとくるとそこまでくるとほんとにこわいですね。

ミドリというキャラクターが主人公だった1作目『フィギュアスケーターI』（通称：スケワン）は、一部でカルト的な人気を博したが、いかんせん8ビット機のハードで制作されたこともあって、キャラが寸詰まりで動きもぎこちなく、2作目ほどファン層を拡げることができなかった。 スケツーから入ったプレイヤーには、今はただのテンションの高いおばちゃんとしか思われていないミドリの偉大さ、ずんぐりエルビスの空手馬鹿っぷり、イリアはデカプリオにはそれほど似ていなかったこと、規格外の裏ワザの宝庫スルヤ、ステップだけで世界を制したユカ、ナンシーとトーニャのイザコザ、カタリナが脱いじゃったショック、「タラ」といえば、タラソワではなく、口のでかいリピンスキーという選択肢もあるのだ、という様なことを熱っぽく語られても、何のことだかさっぱりわからないだろうし、ジャネットと言えば、ジャクソンじゃなくてリンだった時代まで遡ると、も

常軌を逸したレベル…ヤギの断崖絶壁を登る能力に驚いた 以前、ヤギの木に登る能力が凄いという写真をご紹介したことがありますが、険しい山岳地帯に住むヤギには、岩だろうと崖だろうと簡単に登ってしまう能力があるようです。 しかしながら実際に断崖絶壁を登るヤギの姿を見ると、重力を無視しているんじゃないかと思うほど無茶しているんです。 野生動物の能力をまざまざと見せつけてくれる、ヤギのロッククライミングをご覧ください。 一歩踏み外せば谷ぞこの狭い通り道。でもこの位はまだ序の口です。 ヤギたちにとっては当たり前の通り道。きっとこの崖を超えないことには次のエサ場へは行けないのでしょう。 お母さんに見守られながら、子ヤギだって登らなくてはなりません。 もう何がどうなっているのか分からないほどの絶壁。 その体で、次はどこに足を掛けられると言うのでしょうか。 いやいや、無理、無理しすぎでしょ…。 ヤギの蹄は、馬

How to make Prodigy's legendary track "Smack My Bitch Up" in Ableton. Video describes, which samples were used by Liam in this wonderful track. Reworked by Jim Pavloff.

名古屋のストイコビッチ監督、見事なボレーシュートでゴール！ 1 名前： ノイズn(愛知県)：2009/10/21(水) 23:36:18.20 ID:E51VYGT5 ?PLT その後、退場処分 ソース： http://www.youtube.com/watch?v=YQPW2jC_URY 2 ： ノイズs(神奈川県)：2009/10/21(水) 23:37:07.73 ID:Udrxnu5z すげｗ 3 ： ノイズw(東京都)：2009/10/21(水) 23:38:39.53 ID:Qm3TyMOt 凄すぎﾜﾛﾀｗ 4 ： ノイズf(埼玉県)：2009/10/21(水) 23:38:53.90 ID:T3uUV10F おいおいほんとにボレーじゃねえか 5 ： ノイズo(福岡県)：2009/10/21(水) 23:39:16.03 ID:f9LsBxYH ダイレクトｗｗ　　凄すぎるｗ 7