ReadableDeepL Pro ã‚’ãŠä½¿ã„ã®æ–¹ã¯ ~20 ページを目安ã«åˆ©ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。 DeepL Free ã‚’ãŠä½¿ã„ã®æ–¹ã¯ 1 ページãšã¤åˆ©ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。
Google翻訳ã®ã€Œãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 翻訳ã€ãŒãŠã‚‚ã—ã‚éŽãŽã¦è©¦ã™äººç¶šå‡ºã€Œé›»è„³ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã‚‹æ„Ÿã˜ãŒãŸã¾ã‚‰ãªã„ã€ã€ç”»åƒã¾ã¨ã‚】
リンク アンドãƒã‚¤ãƒ‰ã‚¢ãƒ—リãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‹ï¼ã‚¹ãƒžãƒ›æƒ…å ±ãªã‚‰ã‚ªã‚¯ãƒˆãƒ ç”»åƒã‚’èªè˜ã—ã¦ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 翻訳ï¼ã€ŒGoogle翻訳ã€ã‚¢ãƒ—リã«æ–°æ©Ÿèƒ½ç™»å ´ | オクトム米Googleã¯1月14æ—¥(ç¾åœ°æ™‚é–“)ã€ç¿»è¨³ã‚¢ãƒ—リ「Google Translate(Google翻訳)ã€ã«ç”»åƒã‚’èªè˜ã—ã¦ç¿»è¨³ã—ã¦ãã‚Œã‚‹æ–°æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¨ç™ºè¡¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚ Android/iOSアプリã¨ã‚‚ã€ä»Šå¾Œæ•°æ—¥ä»¥å†…ã«è¡Œã‚れる予定ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã«ã‚ˆã‚Šæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ç”»åƒã‚’èªè˜ã—ã¦ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã«ç¿»è¨³ 端末ã®ã‚«ãƒ¡ 2 users 20
æ–°Google翻訳を使ã£ã¦3700ワードã®æŠ€è¡“文書を1時間ã§ç¿»è¨³ã—㟠- 科å¦ã¨éžç§‘å¦ã®è¿·å®®
æ–°ã—ã„Google翻訳ãŒãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«åŸºã¥ã機械翻訳ã«ç§»è¡Œã—ã¦å“質ãŒå‘上ã—ãŸã€ã¨ã„ã†ã®ã§æ—©é€Ÿä½¿ã£ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ 翻訳対象ã¯Hadoopã®Fair Schedulerã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‰ã‚ュメントã§ã™ã€‚ Fair Schedulerã¯ã€Capacity Schedulerã¨ä¸¦ã¶Hadoopã®2ã¤ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ©ã®ä¸€ã¤ã§ã™ãŒã€æŒ™å‹•ãŒå°‘ã—複雑ã§ã€ç†è§£ã™ã‚‹ã®ã«è‹¦åŠ´ã—ã¾ã™ã€‚ドã‚ュメント自体も長ãã€è‹±èªžã«ä¸æ…£ã‚Œãªäººã«ã¯èªã‚€ã®ãŒãªã‹ãªã‹å¤§å¤‰ãªæ–‡æ›¸ã§ã€å‰ã€…ã‹ã‚‰è¨³ã—ãŸã„ã¨ã¯æ€ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€3700ワード(A4ã«æ–‡å—ãŽã£ã—ã‚Šã§7ページ近ã)ã®æŠ€è¡“文書を訳ã™ã¨ãªã‚‹ã¨ã€ã‹ãªã‚Šã®åŠ´åŠ›ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚å°‘ãªãã¨ã‚‚一日仕事ã«ãªã‚‹ã®ã¯é–“é•ã„ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ç§ã‚‚仕事ãŒå¿™ã—ãã€ãªã‹ãªã‹ç¿»è¨³ã®æ™‚é–“ãŒã¨ã‚Œãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã€ç¿»è¨³ä½œæ¥ã¯ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚ューã®åº•ã«åŸ‹ã‚‚ã‚Œã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ ãã“ã§ã€ä»Šå›žæ–°ã—ã„翻訳ãŒã©ã‚Œã»ã©ã®ã‚‚ã®ã‹è©¦ã™ã®ã‚‚å…¼ãã¦ã€
Google機械翻訳ã®ä»•çµ„ã¿&ã§ãるよã†ã«ãªã£ãŸã“ã¨/ã¾ã 難ã—ã„ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã€ç¤¾å†…ã®æ©Ÿæ¢°å¦ç¿’勉強会ã§èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ - yasuhisa's blog
社内ã®æ©Ÿæ¢°å¦ç¿’勉強会ã§æœ€è¿‘話題ã«ãªã£ãŸæ©Ÿæ¢°å¦ç¿’関連ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’å–り上ã’ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€ã“ã“一ヶ月ã§ã¯Google Neural Machine Translation(GNMT)ãŒã¨ã¦ã‚‚話題ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚GNMTã§ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹Encoder-Decoderã‚„attentionã®ã‚ˆã†ãªä»•çµ„ã¿ã‚’ç›´è¿‘ã§ä½¿ã†äºˆå®šã¯ç‰¹ã«ã¯ãªã„ã§ã™ãŒã€æ©Ÿæ¢°å¦ç¿’を使ã†ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ã¨ã—ã¦çŸ¥ã£ã¦ãŠã„ã¦æã¯ãªã„ã—ã€æŠ€è¡“çš„ã«ä½•ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šä½•ãŒã§ãるよã†ã«ãªã£ã¦ã€ä½•ã¯ã¾ã ã§ããªã„ã®ã‹ã‚’知ã‚ã†ã€ã¨ã„ã†ã®ãŒç›®çš„ã§ã™ã€‚技術的ãªé …ç›®ã¯èˆˆå‘³ãªã„人も多ãã†ãªã®ã§ã€æœ€å¾Œã«æŒã£ã¦ã„ãã¾ã—ãŸã€‚ Google Neural Machine Translation(GNMT)ã®æœ€è¿‘ã®é€²åŒ–ã«ã¤ã„㦠ã§ãるよã†ã«ãªã£ãŸã“㨠定é‡çš„ãªè©•ä¾¡ ã¾ã ã¾ã 難ã—ã„ã“㨠技術的ãªè©³ç´° Encoder-decoder Attention based encod
ホーãƒ
「スピード翻訳ã€ã¯2024/10/31ã‚’ã‚‚ã¡ã¾ã—ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スを終了ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ 急ãªã‚µãƒ¼ãƒ“ス終了ã¨ãªã‚Šã€ã”迷惑をãŠã‹ã‘ã—ã¾ã—ãŸã“ã¨ã€ãŠè©«ã³ç”³ã—上ã’ã¾ã™ã€‚ 翻訳をオンラインã§æ‰‹è»½ã«ã”ä¾é ¼ã„ãŸã ã‘るサービスã¨ã—ã¦ã€ 2007/10/30より丸17å¹´ã€å¤šãã®ãŠå®¢ã•ã¾ã€ç¿»è¨³è€…ã•ã¾ã«æ”¯ãˆã‚‰ã‚Œã‚µãƒ¼ãƒ“スをæä¾›ã—ã¦å‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ é•·ã„間サービスを継続ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããŸã®ã¯ã€ã²ã¨ãˆã«ã¿ãªã•ã¾ã®ãŠã‹ã’ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ãƒ 一åŒã€å¿ƒã‚ˆã‚Šæ„Ÿè¬ç”³ã—上ã’ã¾ã™ã€‚ ã“ã‚Œã¾ã§ã”愛顧ã„ãŸã ãã€æœ¬å½“ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ スピード翻訳ãƒãƒ¼ãƒ 一åŒ
Island Life - 「è…ã£ãŸç¿»è¨³ã€ã«ã¤ã„ã¦
About å—ã®å³¶ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžã€‚ ãŸã¾ã«å½¹è€…。 Practical Schemeã®ä¸»ã€‚ WiLiKi:Shiro 最近ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª 米国ã®å¤§å¦é€²å¦ç„¡é™cxré«˜æ ¡å—験Defense振り返ã£ã¦ã¿ã‚‹ã¨2019å¹´ã¯è‰²ã€…å¦ã‚“ã§æ¥½...覚ãˆã‚‹ã‚ˆã‚Šå¿˜ã‚Œã‚‹æ–¹ãŒé›£ã—ã„(ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹)眼é¡ã®ã¤ã‚‹ã¨3DプリンタIris Klein Acting ClassSAG-AFTRA conservatory: Voice Acting創作活動ã£ã¦è‡ªåˆ†ã‚’æ™’ã‘出ã•ãã°ãªã‚‰ãªã„ã¨...More... 最近ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ shiro on æ³ã‚’å–ã‚‹ã¨æ™‚é–“ãŒé€ŸãéŽãŽã‚‹ã®ã¯ã€æ–°ã—ã„ã“ã¨ã«æŒ‘戦ã—ãªã„ã‹ã‚‰? (2023/03/14)1357 on æ³ã‚’å–ã‚‹ã¨æ™‚é–“ãŒé€ŸãéŽãŽã‚‹ã®ã¯ã€æ–°ã—ã„ã“ã¨ã«æŒ‘戦ã—ãªã„ã‹ã‚‰? (2023/03/01)ベアトリーãƒã‚§ on ãƒã‚¤ãƒãƒã‚¤ãƒãƒã‚¤ãƒã®ã‚·ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚¬ãƒ³ (2022/04/02)ベアトリーãƒã‚§ on ãƒã‚¤ãƒãƒ
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}