Stripeâs Maia Josebachvili, GVâs Newest Digital Advisor
Paul Graham / éæ¨é 訳 2006å¹´10æ æè¿ãã£ãè¬æ¼ã®å¾ã®Q&Aã§ãã¹ã¿ã¼ãã¢ããã失æãããã®ã¯ä½ãã¨ãã質åããã人ãããããã®å ´ã«ç«ã£ãã¾ã¾ä½ç§ãåç¶ã¨ãã¦ããå¾ããããä¸ç¨®ã®ã²ã£ããåé¡ãªãã¨ã«æ°ä»ãããããã¯ã¹ã¿ã¼ãã¢ãããæåãããã®ã¯ä½ãã¨ãã質åã¨ç価ãªã®ã ââ失æã®åå ã¨ãªããã¨ããã¹ã¦é¿ããããã«ããã°ãæåãããã¨ãã§ããââããã¦ããã¯ãã®å ´ã§çããã«ã¯ãã¾ãã«å¤§ããªåã ã£ãã å¾ã«ãªã£ã¦ãç§ã¯ãã®åé¡ãããããæ¹åããè¦ãã®ãæå¹ãããããªãã¨æãããã«ãªã£ãããã¹ãã§ãªããã¨ããã¹ã¦ä¸¦ã¹ããªã¹ããããã°ãããããã éã«ããã ãã§æåã¸ã®ã¬ã·ãã«å¤ãããã¨ãã§ãããããã¦ãã®å½¢ã®ãªã¹ãã®æ¹ããå®è·µããä¸ã§ä½¿ãããããããããªãããããªããã°ãªããªããã¨ããã¤ãé ã«å ¥ãã¦ããããã¯ãä½ããã£ã¦ã¯ãããªããã¨ããã¦ããã¨ãã«ããã¨æ°ä»ãã¨ããã»ãã
楽天ãã©ãã«ã¨ã³ã³ã«ã¼ã¯9æ17æ¥ãæ¥åææºå¥ç´ãç· çµããã³ã³ã«ã¼ãæä¾ããã¯ã©ã¦ãååºå¼µã»çµè²»ç®¡çãµã¼ãã¹ãConcur Travelãæ¥æ¬èªçãµã¼ãã¹ã«ããã¦ãã楽天ãã©ãã«ããæä¾ããå½å ããã«äºç´ãµã¼ãã¹ã¨ã®é£æºæ©è½ãå ±åã§éçºãããã¨ãçºè¡¨ããã ãConcur Travelãæ¥æ¬èªçã¯ãåºå¼µäºç´ã»ç®¡çããµãã¼ããããµã¼ãã¹ãåãµã¼ãã¹ã®å¥ç´ä¼æ¥ã®å¾æ¥å¡ã¯ãã¹ãã¼ããã©ã³ãPCããã社å è¦å®ã«åã£ãåºå¼µç³è«ãèªç©ºå¸ãããã«ãªã©ã®äºç´ãã§ããã»ããæ å ±ã¯èªåçã«çµè²»ç®¡çãµã¼ãã¹ãConcur Expenseãæ¥æ¬èªçã¨é£åããèªç©ºå¸ãããã«ã®äºç´æ å ±ãå ã«çµè²»ç²¾ç®æ å ±ãèªåçæãããã¨ãã§ããã 両社ãé£æºãããã¨ã«ããã楽天ãã©ãã«ã¯ãæ³äººé¡§å®¢ã«å¯¾ããäºç´ã®æ¡å¤§ãæå¾ ã§ããã¨ã¨ãã«ãå°æ¥çã«ã¯ã³ã³ã«ã¼ã®ä¸çç´18,000社ãç´2,200ä¸äººãè¶ ããæµ·å¤å©ç¨ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãã訪æ¥å®¿æ³é
LastResort
ã¨ã³ã¸ã§ã«ã»æè³å®¶ã»ã¹ãã³ãµã¼çãæè³ã»èè³ãã¦ãããæ¹ã¨ãèµ·æ¥ã»äºæ¥è³éã調éãããæ¹ããããã³ã° â»å¤ãã®è³é調éã»ãã¼ããã¼æç«ã®ãããã§ããã¬ãã»éèªã®åæå®ç¸¾å¤æ°ãããã¨ã³ã¸ã§ã«æè³å®¶åéãµã¤ãã®ãã¤ãªãã¢
æè¿ããã³ãã£ã¼ã£ã¦ããã£ããèããªããªã£ããªãã»ã»ã»ãã¨å¯ããæãããã¦ããã¨ãããå»ãï¼æï¼ï¼æ¥ãâTechãVenture ï¼ï¼ï¼ï¼âï¼âBeatãForumãï¼ï¼ï¼ï¼âã¨ããCnetãJapan主å¬ï¼é¦é½åãã³ãã£ã¼ãã©ã¼ã©ã å ±å¬ï¼ã®ã¤ãã³ãã«å¼ãã§ããã ãã¾ãããä»åã¯ããã®æã®ã話ããèªä¸ã§å¤å°åç¾ãã¦ã¿ããããªã¨æãã¾ããï¼é±ç¶ãã¦é±æ«ã«ä½èª¿ãå´©ãã¦ãããã®ã§ããããè¬æ¼ãã¦ããããªãéãããã¦ãã¾ãã¾ãããã許ããã ããã¾ãã ã§ã¯ãã©ããªè©±ãã å æ¬æ¨ãã«ãºã«ã¯ãã ã®è¯ãè¿·æã ã¨æãã¾ããããã«ãºæã¨ããè¨èã®çµçã¨ã¨ãã«ãITãã³ãã£ã¼ãã¼ã ãè¬ãå»ããããããªæãããã¾ãããããä½ã ãéå²ããã»ã»ã»ãã¿ãããªãã§ããä»ã®æ¥æ¬ã«ã¯ããã³ãã£ã¼ãå¿ è¦ã¨ããçç±ãããããã¼ã ã¨ã¨ãã«åç´ãªæ¯èªè¤è²¶ã«æããããããªè©±ã¨ã¯å¥æ¬¡å ã®éè¦ãªå½¹å²ãããã ãããã®ã¯ããããªã話ã§ãã
10æ¥ã»æ¥çµæ°èæåã«ã大å¦çºVBçµå¶å³ããã»55ï¼ ãçµå¸¸èµ¤åãã¨ããè¨äºãæ²è¼ãããã åæ段éã§ã¯ãã¡ã³ãã®æªæ´åãªã©ã®åé¡ããããå¤ç£å¤æ»ã®è¦³ãå¦ããªãã£ããã ä»æ¥ããã³ãã£ã¼ãã¸ãã¹ã¯äºæ¥ã®ããããã¨ãã¦ç¢ºããå°ä½ãç¯ãã¦ããã 大å¦çºã®ãã³ãã£ã¼ã®ã©ãã«å¼±ç¹ãããã®ãæ¤è¨¼ãã¦ã¿ããã çè ãå®ã¯ãåè·ã§è¦ªä¼ç¤¾ã«è³æ¬ãåºãã¦ããã£ãåä¼ç¤¾ã®è¨ç«ã«åç»ãããããããªã1å¹´æªæºã§æ¸ ç®ã®æãç®ãã¿ã¦ããã ã¾ããç¬ç«ãã¦ããã大å¦çºã®ãã³ãã£ã¼ã«ä¸é¨åç»ããããã¯ãã°ãããææã¯å¾ãããªãã£ãçµé¨ãããã ãã®çµé¨ã«åºã¥ããé常å¤è¬å¸«ãåãã大å¦ã§ã¯ããã³ãã£ã¼ãã¸ãã¹ã¨ãã¼ã±ãã£ã³ã°ãã¨ããè¬ç¾©ãåãæã£ã¦ããã 大å¦çºãã³ãã£ã¼ã¯è²ã ãªæå³ã§ä»äººäºã§ã¯ãªãã è¨äºã«ããã¨ï¼æ¿åºã2001å¹´ã«å社è²æè¨ç»ãæã¡åºãã大å¦çºãã³ãã£ã¼ã®æ°ã¯1500社ãè¶ ãããã社å¡ãå¶æ¥ãã¦ãã¦ã®ä¸è¶³
ç¹å®éå¶å©æ´»åï¼NPOï¼æ³äººã®Japan Venture Researchï¼JVRï¼ã¯8æ30æ¥ã大å¦ãç 究æãã·ã³ã¯ã¿ã³ã¯ããã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ï¼VCï¼ããã³ãã£ã¼èµ·æ¥å®¶ã«åãã¦ããã³ãã£ã¼ä¼æ¥ã®è³æ¬æ¿çæ å ±ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãµã¼ãã¹ã®æä¾ãéå§ããã ä»åæä¾ãéå§ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ãä¼ç¤¾è¨ç«ããä¸å ´ã¾ã§ã®è³æ¬æ¿çæ å ±ã主ã«ç¬¬ä¸è å²å½å¢è³ãªã©ã«ãã£ã¦è³éãå¢å ããã¦ããéç¨æã®ãã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ï¼VCï¼åããã¡ã³ãåãæ ªä¾¡ãå¢æ ªæ°ã調ééé¡ãªã©ã®ãã¼ã¿ãèç©ãããã®ãã¾ããä¸å ´ã¾ã§ã®ä¼ç¤¾æ¥ç¸¾ã売ä¸é«ãå©çã社å¡æ°ãåæãã¨ã«èª¿æ»ãã¦ããã ãããã®æ å ±ã¯ä¸è¬ã«å ¬éããã¦ããªããã¨ããã1社ãã¨ã®èª¿æ»ãå¿ è¦ã§ããããããã¼ã¿ã®èç©ã«ã¯å¤å¤§ãªæéã¨å´åãå¿ è¦ã¨ããã¨ããã åãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ããããã³ãã£ã¼ä¼æ¥ãæé·ãçºå±ãããéç¨ã§ç¬¬ä¸è å²å½å¢è³ãªã©ã®è³é調éãè¡ãã«ããããããã¾ã§ä¸éæã§
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}