Geekãªãºãƒ¼ã˜ : 優秀ãªç¤¾å“¡ã‚’辞ã‚ã•ã›ãªã„方法「16 Ways to Keep Your Best Employees -- Without Breaking the Bankã€ã¨ã„ã†è¨˜äº‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ ITworld.comã®è¨˜äº‹ã§ã™ã€‚ 原文ã«ã¯ã€ã€Œå¤šãã®ç¤¾é•·ã¯ãƒ“ジãƒã‚¹ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸã“ã¨ã«æ°—ãŒã¤ã„ã¦ã„ãªã„。昔ã¯ãŠå®¢æ§˜ãŒç¥žæ§˜ã ã£ãŸãŒã€æœ€è¿‘ã¯å¾“æ¥å“¡ã‚’満足ã•ã›ã‚‹äº‹ã§å¾“æ¥å“¡ãŒã‚ˆã‚Šè‰¯ã„サービスをæä¾›ã—ã¦é¡§å®¢ã‚’満足ã•ã›ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ãŒæ±‚ã‚られる。従æ¥å“¡ãŒã‚ˆã‚ŠèŠãŒé’ã„土地ã«ç§»å‹•ã™ã‚Œã°é¡§å®¢ã‚‚ãã®å¾“æ¥å“¡ã«ã¤ã„ã¦ã„ãã ã‚ã†ã€‚ã€ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªäº‹ãŒæ›¸ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 新天地を探ã™ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€æ—¢ã«è¾žã‚ã‚‹æ°—æŒã¡ãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ãªã®ã§ã€ãã‚‚ãも従æ¥å“¡ãŒã€Œã‚ˆã‚Šé’ã„èŠã€ã‚’探ã—始ã‚る時点ã§æ‰‹é…ã‚Œã ãã†ã§ã™ã€‚ 原文ã«ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®åœŸåœ°ã‚’よりé’ãä¿ã¤ãŸã‚ã®ã€Œç¨®ã€ã‚’16個紹介ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 以下ã€ãれらã®è¦ç´„ã§ã™ã€‚ 誤訳ãªã©ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚知れãªã„ã®ã§ã€è©³ç´°ã¯åŽŸæ–‡ã‚’ã”覧下ã•ã„。
Life is beautiful: 優秀ãªãƒŠãƒ¼ã‚¹ãŒã„ã‚‹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒãªã‹ãªã‹æ”¹å–„ã•ã‚Œãªã„ã¨ã„ã†è©±
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}