ããã¤ãªã·ã§ãã¯ãã·ãªã¼ãºææ°ä½ãBioshock Infiniteãã®ææ°ãã¢ãè¦ã¦ããï¼ãéçºãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ã®Tim Gerritsenæ°ã«æ¬ä½ã®çé«ãèãããã³ã°ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã¨ã¾ã¨ãã¦ãå±ãããã 2K Gamesã¨Irrational Gamesããç±³æéã®2011å¹´5æ20æ¥ããµã³ã¿ã¢ãã«ã§ãBioshock Infiniteãã®ãã¬ã¹ã¤ãã³ããéå¬ãããã¾ã æ¥æ¬ã§ã®çºå£²ã¯æªå®ã ããã¢ã¸ã¢ã®ã¡ãã£ã¢ã¨ãã¦å¯ä¸ãã®ãã¬ã¹ã¤ãã³ããåæãããã¨ã«æåããã®ã§ããã®æ¨¡æ§ããå±ãããã ãBioshockï¼ãã¤ãªã·ã§ãã¯ï¼ãã¯ãæµ·åºé½å¸ã©ããã£ã¼ãèå°ã«ããFPSï¼ä¸äººç§°è¦ç¹ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°ï¼ãéºä¼åå·¥å¦ãç°æ§ã«çºéããããã²ã¨ã¤ã®1960年代ã¨ããèå°è¨å®ããå·§ã¿ãªã¹ãã¼ãªã¼ããªã³ã°ããã¾ãã¾ãªæ¿æ²»ææ³ãæã£ã人ã ãæ´èµ°ããçæ°ã«æºã¡ãä¸çãªã©ãé«ããªãªã¸ããªãã£ã¼ã§çµ¶è³ãããã¿ã¤ãã«ã ã
è¿å¹´å½å å¤ãåããããã¤ã¯ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãæ¡ç¨ããããªã¼ãã¢ã ã¢ãã«ã®ã½ã¼ã·ã£ã«ã²ã¼ã ãªã©ã«ããã¦ããã®ãã¸ãã¹ã¢ãã«ãæ示ãããã¸ã§ã³ãæªè³ªãªèª²éã¢ãã«çã«çåãæããããããã·ã¼ã³ãå¤ãè¦ããã¾ãã ãããªä¸ãBraidã®ã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ã§ãç¾å¨ã¯æ°ä½ã¿ã¤ãã«ãThe Witnessãã®éçºãé²ãã¦ããã²ã¼ã ãã¶ã¤ãã¼Jonathan Blowæ°ãPC Gamerã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã«ç»å ´ãFarmvilleãRavenwood Fairãªã©è¿å¹´æµè¡ã®ã½ã¼ã·ã£ã«ã²ã¼ã ãâæ害âã ã¨ã®è¦è§£ãæããã«ãã¾ããã Blowæ°ã¯è¿å¹´ã®ã½ã¼ã·ã£ã«ã²ã¼ã ãâå人ãªã¹ããæ´»ç¨ããã²ã¼ã âã¨è¡¨ç¾ãããããã²ã¼ã ãé²è¡ãããè³æºã¨ãã¦å人ãå©ç¨ãããã¨ã«ã¤ãã¦ãããã¯å®éã®ã½ã¼ã·ã£ã«ï¼ç¤¾ä¼çï¼ãªæ´»åãæãã¯å人ã¨ã®åæ ã¨ã¯å対ã®æ§è³ªãæã£ã¦ããã¨ãã¸ã£ã³ã«ã¸ã®å«æªæãé¡ãã«ãã¦ãã¾ãã ãã®ãã¬ã³ãã®æ¦å¿µã«ã¤
ã¯ã¦ãªã°ã«ã¼ãã®çµäºæ¥ã2020å¹´1æ31æ¥(é)ã«æ±ºå®ãã¾ãã 以ä¸ã®ã¨ã³ããªã®éããä»å¹´æ«ãç®å¦ã«ã¯ã¦ãªã°ã«ã¼ããçµäºäºå®ã§ããæ¨ããç¥ãããã¦ããã¾ããã 2019å¹´æ«ãç®å¦ã«ãã¯ã¦ãªã°ã«ã¼ãã®æä¾ãçµäºããäºå®ã§ã - ã¯ã¦ãªã°ã«ã¼ãæ¥è¨ ãã®ãã³ãæ£å¼ã«çµäºæ¥ã決å®ãããã¾ããã®ã§ã以ä¸ã®éãã確èªãã ããã çµäºæ¥: 2020å¹´1æ31æ¥(é) ã¨ã¯ã¹ãã¼ãå¸æç³è«æé:2020å¹´1æ31æ¥(é) çµäºæ¥ä»¥éã¯ãã¯ã¦ãªã°ã«ã¼ãã®é²è¦§ããã³æ稿ã¯è¡ãã¾ãããæ¥è¨ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ããå¿ è¦ãªæ¹ã¯ä»¥ä¸ã®è¨äºã«ãããã£ã¦æç¶ãããã¦ãã ããã ã¯ã¦ãªã°ã«ã¼ãã«æ稿ãããæ¥è¨ãã¼ã¿ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã«ã¤ã㦠- ã¯ã¦ãªã°ã«ã¼ãæ¥è¨ ãå©ç¨ã®ã¿ãªãã¾ã«ã¯ãè¿·æãããããããã¾ãããã©ãããããããé¡ããããã¾ãã 2020-06-25 è¿½è¨ ã¯ã¦ãªã°ã«ã¼ãæ¥è¨ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¼ã¿ã¯2020å¹´2æ28
Recently, on a visit to England, Chris Hecker and I did an interview with Edge magazine. It was a long interview where we spoke freely on many topics, while having a good time. Afterward, the interviewer and the editors of Edge did a very good job editing down the interview and distilling it into its salient points, without distorting the substance of the discussion. The final result is published
Today, Katamari Damacy is one of Bandai Namcoâs most beloved series, but when its creator Keita Takahashi was trying to bring his quirky idea to life in the early 2000s, he encountered numerous pitfalls along the way, mostly in the form of bureaucratic red tape. But he persevered and won, as author L. E. Hallâ¦
æè¿æºå¸¯ã½ã¼ã·ã£ã«ã²ã¼ã çéããããããã£ããå²ããï¼ãã¨ãã話ãå ¬æ¼ããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã§ãã¦ãã¦ãç®ã«ããæ©ä¼ãå¤ãã ããã¯æ£ç´ã好ãã§ã¯ãªãã以ä¸ã®ãããªæå³ã§ã¯ãªããã¨æ³åããã ï¼ï¼è³æ¬å®¶ã¸ã®ã¢ãã¼ã«ãã製ä½ä¼ç¤¾ã¸ã®èªå°ã ãããªã«ä¸æãå²ãã¾ãããå²ããã¾ããã ï¼ï¼é¡§å®¢ã¯ãããªå ¬æ¼èããªãã 客層ã¨ã¾ã£ããéãããããããªé¢¨ã«ç¨¼ãã§ããã£ããã ï¼ã¨ä¸å¿«ã«ãªããªãã ï¼ï¼çä¼¼ããæã§ç¨¼ããªãã ã ã£ã¦é¡§å®¢ã®åºå ¥ãå£ã¯ããæ¼ããããããå²ããã¢ããªã©ãã©ãä½ã£ã¦ã¦ããå²ãããã¦ãã äºå®ãã©ããã¯ãã¦ããã ã ãããªãã¨ããå ¬æ¼ããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼å 容ã¯ããã¬ã¤ã¤ã¼ãèããããã ã«ã¤ã表ç¾ãå¤ããã¨æãã å²ããã®ã¯æªãäºãããªãããå²ããçºã«ç¥æµãçµãã®ã¯ãå½ããåã ã ããããå²ããããã«ã¯æ¹å¤ãä¸ããã æ®éã®ãå²ããã¨ãå²ããããã®éãã¯ä½ãã ã¾ã£ããã®ç§è¦ãè¿°ã¹ã¦ç½®ãã ã
æ代ã¯ã½ã¼ã·ã£ã«ã²ã¼ã ãããã®ã§ãèªåãå®éã«éãã§ã/éãã§ãã½ã¼ã·ã£ã«ã²ã¼ã ã®è©±ãæ¸ããã ãæªçãã¯ã¤ã¤ã«ããã²ã¼ã»ã³ä»²éã®ãã¤ãã¯ã«èªããã¦ãæåã¯ãããããããã®ã ãã¼ããã¨æã£ã¦ãéå¤ã®åéã¨ãã«ããã£ã¨ããã ãã§æ¸ããã大ä¸å¤«ã ããã¨è¨ããã¦ãä¸å¿ãã£ã¦ã¿ããã¨å§ããããã£ã¦ã¿ãªããã¨ã«ã¯ããããªãããããçµå±ã¬ãã«337ãããã¾ã§ãã£ã¦ããã ãã®ããã大éæã«ã²ã¼ã ã®æ¦è¦ã説æããã¨ããã¤ã³ããããã·ã§ã³è¦å¡/æ»æè¦å¡/é²å¾¡è¦å¡ã®3ã¤ã«å²ãæ¯ã£ã¦ãããã·ã§ã³è¦å¡ï¼åºæ¬çã«ã¯æéã§èªç¶å復ãã¾ãã¯ã¬ãã«ã¢ããã§å ¨å¿«ï¼ãæ¶è²»ãããã¨ã§ããã·ã§ã³ãããªãã¦ãå®ã¢ã¤ãã ãã³ã³ããªã¼ããã¦ããã²ã¼ã ããå®ã¢ã¤ãã ã¯ãããã決ã¾ã£ãããã·ã§ã³ããã©ã³ãã ã§ç²å¾ãããã¨ãã§ããä¸ã¤ã®ã«ãã´ãªã¼ã«ã¤ã7種é¡ã®ãå®ãæããã¨ã³ã³ããªã¼ãã¨ãªãããã ãããã¬ã¤ã¤ã¼ã¯æåã«èªåã®ã¿ã¤ããé è³æ´¾
ãã®ã»ãã·ã§ã³ã¯ã²ã¼ã ãã¶ã¤ã³æ ã§è¡ãããã30åã®ã·ã§ã¼ãã»ãã·ã§ã³ã§ãã ä»å¹´ã®CEDECããå°å ¥ãããã·ã§ã¼ãã»ãã·ã§ã³ã§ãããå¿ è¦ãªæ å ±ã®ã¿ã§æ§æãããè¦ç¹ãåããããããå人çã«ã¯æºè¶³ãªãã®ãå¤ãã£ãã§ãã ã§ã¯ã¬ãã¼ãã§ãã æ¦è¦ Scaleformãå©ç¨ããã¯ã¼ã¯ããã¼ã®ç´¹ä»ã¨ãUIã¢ã¼ããã¯ãã®ã¹ã¹ã¡ ä¸è¬çãªUIä½æã®æµã åé¡ç¹ æ¹ç äºä¾ã㢠Scaleformãå°å ¥ãã¦æ°ã¥ãããã¨ å ¬å¼ãµã¤ã CEDEC2010:ãã¾ã©ãã®UIã¯ã¼ã¯ããã¼ ä¸è¬çãªUIä½æããã¼ ãã§ãã¯ããä»æ§ã¾ã§æ»ã æ触ããæªãã¨ã1ããä½ãç´ãã æ触ããããã段éãé ãâ¦ã æµ·å¤ã®ãããªãã·ã£ã¼ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¹ããè¡ãäºãå¤ã ã¡ãã¥ã¼ã®ã©ãã©ãã§ãã¦ã¼ã¶ã¼ãå¼ã£ããã£ãã®ã§å¯¾å¿ãã¦ãããã¨ããã¨ã¯ã»ã«è¡¨ãç´æ¥æ¥ã çç±ã¨ãã¦ã¯ãUIã§è¨å®ããã«ãããã¨ããã ãã§ã¡ã¿ã¹ã³ã¢ãä¸ãã ã¡ã¿ã¹
CEDECäºåã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ï¼ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã§å¤§è¦æ¨¡éçºï¼ãã¹ã¯ã©ã ã使ã£ãã²ã¼ã éçºã®å¯è½æ§ã¨ã¯ ç·¨éé¨ï¼aueki ã²ã¼ã ãªãããªãã¯æè¡é¨é¨é· ç°ä¸å®å¹¸æ° ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¨ãããã®ãä¸ã«ç¾ãã¦ä»¥éï¼ããã°ã©ã éçºã¯å¸¸ã«éè¦ãªèª²é¡ã ã£ããç¾ç¶ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¥ã¨ãªãEDSACãç»å ´ãã¦60å¹´ãã¾ãï¼ãã½ã³ã³ãç»å ´ãã¦35å¹´ãã¾ãï¼ã²ã¼ã æ©ã ã¨ãã¡ãã³ã³ãç»å ´ãã¦27å¹´ï¼ãã®éã«æ°å¤ãã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ãç»å ´ãã¦ãããã®ã®ï¼ããéè¦ã ã£ãã®ã¯ã©ããªã½ããã¦ã§ã¢ãåããã§ãã£ãã¨ãããã ãããç£æ¥ã¨ãã¦ã¯ï¼ã¾ã æ°åå¹´ã®æ´å²ããæããªãåéã§ã¯ãããï¼ã½ããã¦ã§ã¢éçºã§æ¹æ³è«ã®èç©ã¯é²ãã§ããï¼ããã«å¹çãä¸ãã¦ãããã¨ããå¦åããã½ããã¦ã§ã¢å·¥å¦ãã¨ãã¦æç«ãã¦ããã ãã®ãªãã®ä¸ã¤ã«ãã¢ã¸ã£ã¤ã«éçºãã¨ç·ç§°ããããã®ãããã ãã¢ã¸ã£ã¤ã«ãã¯ãAGILEï¼ä¿æãªãï¼ã¨ããæå³ãRPGã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã§ã
ï¼»Gamescomï¼½æ©ãããBioShock: Infiniteãã®ã²ã¼ã ãã¬ã¤ãå®æ¼ãå·¦æã«ãã¯ã¼ãç§ããä¸»äººå ¬ãï¼ç©ºä¸é½å¸ã³ãã³ãã¢ã§è¦ããã®ã¯ï¼ ã©ã¤ã¿ã¼ï¼å¥¥è°·æµ·äºº Irrational Gamesã§BioShock: Infiniteã®ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ãåãããã£ã¢ã·ã¼ã»ã¬ãªããã»ã³æ° ã¯ã¯ã¯ã¯ãããããªã ã¼ãã¼ã¨å ±ã«å¶ä½çºè¡¨ãããã°ããã®ãBioShock: Infiniteãï¼PC/PS3/Xbox 360ï¼ã ãï¼2K Gamesã¯ï¼Gamescomã®åç¨ãã¼ã¹ã«ããã¦ï¼æ©ããã²ã¼ã ãã¬ã¤ã®å®æ¼ãæ¥çé¢ä¿è åãã«è¡ã£ã¦ããã éçºãææããã®ã¯Irrational Gamesã§ï¼å®ã¯3å¹´åã«ãã®ç¤¾åã§ãBioShockããå¶ä½ãã¦ããï¼ãã¹ãã³ã«æ¬æ ãæã¤éçºãã¼ã ã§ããããã®å¾ï¼2K Gamesã®è¦ªä¼ç¤¾ã§ããTake-Two Interactiveã«è²·åããã¦ï¼2K Boston
ã¢ãã²ã¼ããã®çµå¸¸å©çã500ååãè¶ ãã¾ããããããã§ããã売ä¸ãããªãã¦å©çã§ããã奥ããããã³ãã®çµ¦æã®ä½å¹´åã§ããï¼ ãããªããã§ãã©ããªäººãã¿ã¼ã²ããã«ããã°ã500ååãè¶ ããå売ãã§ããã®ããã¢ãã²ã¼ã®[ç¾å¨ã®ä»äºãµã¼ã¯ã«]ãè¦ãã¦ãé©å½ã«ææ°æ¸ãè¾¼ã¿é ããããã¯ã¢ãããã¦è·æ¥ã調ã¹ã¦ã¿ã¾ããã ã¤ã¥ãã¯ãã½ã¼ã·ã£ã«ããããããã¨ããæ¬ã«æ¸ãã¾ãããããã¾ãããããã°ããã -->
2010å¹´08æ14æ¥19:19 ã«ãã´ãªç¿»è¨³ ãã¢ã³ãºã½ã¦ã«ããªãªã¸ãã«ã®ä½åã§ãæååºæ¥ãã¨ãããã¨ã®è¨¼æã«ãªãï¼ ã½ã¼ã¹ï¼Interview: Demon's Soulsãï¼Edge Magazineï¼ æ¥æ¬ã§ã¯å»å¹´ã®2æãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯10æãã¨ã¼ãããã§ã¯ä»å¹´ã®6æã«çºå£²ãããäºæ³ä»¥ä¸ã®å£²ãè¡ãã¨é«è©ä¾¡ãåãã¦è©±é¡ã«ãªã£ããã¢ã³ãºã½ã¦ã«ã ãã©ããããªãã¢ã³ãºã½ã¦ã«ã®ã¹ã¿ããã¯ããã®ã²ã¼ã ããªãªã¸ãã«ã®ä½åã§ãã¡ããã¨æåã§ããã¨ãããã¨ã®è¨¼æã«ãªãã°ã¨æã£ã¦ãããããããªãã§ãããã¢ã³ãºã½ã¦ã«ã®ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ã®å®®å´è±é«ï¼ããã ã½ããã¦ã§ã¢ï¼ã¨ãããã¥ã¼ãµã¼ã®æ¢¶äºå¥ï¼SCEï¼ããEDGEã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã§ã ããã¢ã³ãºã½ã¦ã«ã®ãã¢ãæ±äº¬ã²ã¼ã ã·ã§ã¦ã§åãã¦æ«é²ããã¨ãã¯ãæ²æ¨ä»¥å¤ã®ä½è ã§ããªãã£ãããã¿ããªæåããã¼ã¯ãã¡ã³ã¿ã¸ã¼ã¨ããæ¦å¿µã«ã¯è奮ãã¦ãããã©ããã®ã²ã¼ã ãã¬ã¤ã«é¢ãã¦ã¯
2010å¹´7æ25æ¥æ¥ææ¥ ãCGããã¯ã¼ã¯ããã¨ãã¤ãã©ã¤ã³ã¯è²¡ç£ã®ç©éãï¼ ãã¦ãã¦åºç£ææã¨ãã¶ã£ã¦ãã¾ããªããªãâã¯ã¼ã¯ããã¼ã¨ãã¤ãã©ã¤ã³ã¯è²¡ç£ã®ç©éãï¼âãæ²è¼ã§ããã«ãã¾ãããã妻ãç¡äºã«éé¢ãã¦å°ãæéãåºæ¥ãã®ã§ãä»åã¯ã¯ã¼ã¯ããã¼ã¨ãã¤ãã©ã¤ã³ã«ã¤ãã¦å°ãã ãç´¹ä»ãããã¨æãã¾ãã ä»åã®ããã°ã®å 容ã¯ããã¾ã§ãåå人ãæµ·å¤ã§ã®çµé¨ãå¾ãããã§ãåãªãã«ã¯ã¼ã¯ããã¼ããã¤ãã©ã¤ã³ã«ã¤ãã¦ã®è¦è§£ãç´¹ä»ããç©ã§ããããã¾ã§ãåå人ã®è¦è§£ã ã¨è¨ããã¨ããç解ãã ããã ãã¦ããã¾æ¥æ¬ã§ã¯ã©ãã®ãããã¯ã·ã§ã³ãVFXã¹ã¿ã¸ãªã§ãã¯ã¼ã¯ããã¼ããã¤ãã©ã¤ã³ã®éè¦æ§ãèãããã¦ãã¦ããã®æ§ç¯ã«å°½åã注ãã§ããã¨æãã¾ããåèªèº«ãã¯ã¼ã¯ããã¼ããã¤ãã©ã¤ã³ã¯å¤§ãªãå°ãªã絶対ã«å¿ è¦ã ã¨æã£ã¦ãã¾ãããå¶ä½å¹çåãããä¸ã§é常ã«éè¦ãªãã¨ã ã¨èãã¦ãã¾ãã ãã ãã¯ã¼ã¯ããã¼ã¨ãã¤ãã©ã¤
ãã®è¨äºã¯ LYE ãä¸è¨è¨äºãåæã«ç¿»è¨³ãã¦å ¬éãã¦ãããã®ã§ãã誤訳ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã®ã§ã§ãããåå ¸ãä½µãã¦èªãã§ã¿ã¦ãã ããã åå ¸: Evaluating Game Mechanics For Depth -- gamasutra URL:http://www.gamasutra.com/view/feature/5901/evaluating_game_mechanics_for_depth.php èè Mike Stout [å Insomniac 社ãã¶ã¤ãã¼ Mike Stout æ°ãããåé·ãã®ãã§ãã¯ããªã©ãå«ãããã¬ã¤ã¡ã«ãã¯ã¹ã®æ·±ã¿ãè©ä¾¡ããä¸ã§å½¹ç«ã¤æçãªè§£èª¬æãå¯ç¨¿ãã¦ããããæ¬ç¨¿ã§ã¯ Ratchet & Clank ã·ãªã¼ãºãªã©ããä¾ã示ããªãããã²ã¼ã ãã¶ã¤ã³ã詳細ã«è¦ã¦ãã] åé¡ ã²ã¼ã ã®éçºã«ããã¦ã¯ãæ¸é¡ã®ä¸ã§ã¯åªãããã¶ã¤ã³ã«è¦ãã¦ãå®éã«
ä»æ¥ã¯ãã¬ã¤ãã¹ãããã£ããéçºä¸ã®ã²ã¼ã ããããç¨åº¦å¾åã®å®ã¾ã£ãã°ã«ã¼ãã«éãã§ããã£ã¦ããã¸ãã¯ãã©ã¼ã¨ãã«ã¡ã©ããã«ã©ããªã¨ããã§è©°ã¾ãã®ãã¿ããããããããç¨æãã質åã«çãã¦ããã£ãããã²ã¼ã ã®è¯ãã£ãã¨ããæªãã£ãã¨ãããè¨è«ãã¦ããã£ããããã¤ãã³ãã ã ã¾ããæ°é±éããã«ãã£ã¦ãããã ãããããç¨åº¦è©ä¾¡ãäºæ³ã§ãããããã¤ãã¤ãæ°ãéããªã£ã¦ãã¾ãããªããã¨ããã¨ããã£ããå³ãããã¨ãè¨ãããããã ç¹ã«è¥ãã°ã«ã¼ãã¯æ¹å¤ããããã¦ããPS2並ãã¨ãããã¤ã¾ããªãââï¼å¤§ä½ã¿ã¤ãã«ï¼ãã¨ããããã¦ã³ãã¼ãç¨ãªããããããããã¨ããããããã売ãã®ï¼ãã¸ã§ï¼ãã¨ããããã£ãæ¼ããããªç½µè©éè¨ãæ¯åèããããã ã ããä»åã¯éããåã¯å¨ãã«ä»åã¯å¤§ä¸å¤«ã£ã¦å®£è¨ãã¦ããã²ã¼ã ã®å 容ã«å¯¾ãããã¥ã¼ããªã¢ã«ãå ¥ããã¹ãã¼ãªã¼ãèªãããã ã¼ãã¼ãå ¥ããé©åãªé³æ¥½ãæµããè¦ããã«æçµç
TOP > ãã¬ã¹ãªãªã¼ã¹ä¸è¦§ > ããã®ä»ITã»ã¤ã³ã¿ã¼ããã ï¼ä¼æ¥åãï¼ãã®ãã¬ã¹ãªãªã¼ã¹ > æ ªå¼ä¼ç¤¾ãã¤ã©ã¼ãã«ã½ã³ã½ãã¬ã¹ã»ã¤ã³ãã©ãã©ã³ã®ãã¬ã¹ãªãªã¼ã¹ > ä½ææéã¯ãã¸ã¿ã«åãã¦ãããï¼ï½ä½ææéã®3åã®1å¼±(30ï¼ )ããªã³ã©ã¤ã³ï½ä¸ç... 2008å¹´12æ4æ¥ãæ¥æ¬ï¼ã°ãã¼ãã«ãã¼ã±ãããªãµã¼ãï¼ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ä¼ç¤¾TNS(æ¥æ¬æ³äººãã¤ã©ã¼ãã«ã½ã³ã½ãã¬ã¹ã»ã¤ã³ãã©ãã©ã³)ãè¡ã£ããªã³ã©ã¤ã³è¡åã¨ãã®å°æ¥ã®è¦éãã«ã¤ãã¦ã®èª¿æ»ãDigital World, Digital Lifeãã«ããã¨ã調æ»å¯¾è±¡16ã«å½ã®äººã ã¯å¹³åãã¦ä½ææéã®3åã®1è¿ã(30ï¼ )ããªã³ã©ã¤ã³ã§éããã¦ããã èªç±æéã®é·ãã«ãããããã30ï¼ ããã¸ã¿ã«çæ´»ã«è²»ããå¾åãè¦ãããããã ã ãDigital World, Digital Lifeãã®çµæããªã³ã©ã¤ã³ã§éããæéãä½ææéã«å ãã
Valveãå ¬éããï¼ãPortal 2ãã®E3 2010ãã¬ã¹åããã¢ã®ã ã¼ãã¼ãæ²è¼ãä¼è©±ã®å 容ã翻訳ãã¦ã¿ãã ã©ã¤ã¿ã¼ï¼å¥¥è°·æµ·äºº Valveãçºå£²ãäºå®ãã¦ããï¼ãPortal 2ãï¼PC/Mac/PlayStation 3ï¼ã®ã¤ã³ã²ã¼ã ã ã¼ãã¼ãæ²è¼ãããããã¯ï¼Sony Computer Entertainmentã®ãã¬ã¹ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§å¶ä½çºè¡¨ãè¡ãªããããã¨ï¼Electronic Entertainment Expoï¼E3ï¼ã®ä¼æä¸ã«ãã¬ã¹åãã«ãæ«é²ç®ãããæ åã®ä¸é¨ã§ï¼çè ãåææã«è¦ããã®ã¨åãã ã Valveã§ã¯ï¼ä»å¾ä¸ã¤ã®ãã¼ãã«åãï¼é±ãã¨ã«æ°æ åãå ¬éãã¦ããã¨ãã¦ããï¼æ¥é±ããã¯ãã¬ã¹è©¦åã§ãæ«é²ãããï¼ããºã«ã®æ°ããªãã¸ãã¯6種é¡ãå ¬éããã¦ãããã®ã¨æãããã ãã¦ï¼ä»åå ¬éãããã ã¼ãã¼ã¯ï¼ã²ã¼ã ã®å°å ¥é¨åãã¤ãªãããã®ã®ããã§ï¼ãã¬ã¤ã¤ã¼ã®åºç¤ã®ã¬ã¤
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}