世界ã«å±•é–‹ã§ãるウェブサービスã®ä½œã‚Šæ–¹ï¼ˆdevsumi-2015-Miiverse） // Speaker Deck
Miiverseã«ãŠã‘るマルãƒãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æ§‹æˆã‚„多言語対応ã«ã¤ã„ã¦ã®çŸ¥è¦‹ã‚’通ã˜ã€ä¸–ç•Œã«å±•é–‹ã§ãるウェブサービスã®ã¤ãり方を発表ã—ã¾ã™ã€‚ Miiverseã¨ã¯ä»»å¤©å ‚æ ªå¼ä¼šç¤¾ãŒé‹å–¶ã—ã¦ã„るウェブサービスã§ã‚ã‚Šã€ä¸–ç•Œä¸ã®Wii Uやニンテンドー3DSã€ãã—ã¦PCやスマートフォンã‹ã‚‰åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ …
多言語ã€å¤šåœ°åŸŸã‚µã‚¤ãƒˆï¼ˆã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ« サイト）ã®ãƒˆãƒ”ックã®æ¦‚è¦ | Google 検索セントラル  | ドã‚ュメント  | Google for Developers
フィードãƒãƒƒã‚¯ã‚’é€ä¿¡ コレクションã§ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’æ•´ç† å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã®ä¿å˜ã¨åˆ†é¡žã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ 多地域ã¾ãŸã¯å¤šè¨€èªžã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ãƒˆãƒ”ックã®æ¦‚è¦ ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«è¤‡æ•°ã®è¨€èªžç‰ˆãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆã‚„ã€ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ãŒç•°ãªã‚‹å ´åˆã¯ã€Google ãŒã‚µã‚¤ãƒˆã®å†…容をç†è§£ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。 トピック
多地域ã€å¤šè¨€èªžã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç®¡ç† - Search Console ヘルプ
多地域ã€å¤šè¨€èªžã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ç®¡ç† 言語ã€å›½ã€åœ°åŸŸã«ã‚ˆã£ã¦ç•°ãªã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„をユーザーã«æä¾›ã—ã¦ã„るサイトã®å ´åˆã€Google 検索çµæžœã‚’最é©åŒ–ã§ãã¾ã™ã€‚ 多言語ã¨å¤šåœ°åŸŸã®é•ã„ 多言語ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã¨ã¯ã€è¤‡æ•°ã®è¨€èªžã§ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ã‚«ãƒŠãƒ€ã®ä¼æ¥ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã€è‹±èªžç‰ˆã¨ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžç‰ˆã‚’è¨ã‘ã‚‹å ´åˆã§ã™ã€‚Google 検索ã¯ã€æ¤œç´¢ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®è¨€èªžã¨ä¸€è‡´ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’探ã—ã¾ã™ã€‚ 多地域ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã¨ã¯ã€ç•°ãªã‚‹è¤‡æ•°ã®å›½ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’明示的ã«ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã«ã—ã¦ã„るウェブサイトã§ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ã‚«ãƒŠãƒ€ã¨ç±³å›½ã®ä¸¡æ–¹ã«è£½å“を発é€ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã®å ´åˆã§ã™ã€‚Google 検索ã¯ã€æ¤œç´¢ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¨ã£ã¦é©åˆ‡ãªåœ°åŸŸã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’探ã—ã¾ã™ã€‚ サイトã®ä¸ã«ã¯ã€å¤šåœ°åŸŸã§ã‹ã¤å¤šè¨€èªžã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆãŸã¨ãˆã°ã€ç±³å›½ç‰ˆã¨ã‚«ãƒŠãƒ€ç‰ˆãŒã‚ã‚Šã€ã‚«ãƒŠãƒ€ç‰ˆã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã«ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžç‰ˆã¨è‹±èªžç‰ˆãŒã‚るサイトãŒã“ã‚Œã«è©²å½“ã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚ 多言語サイ
ã¯ã¦ãªã«ãŠã‘ã‚‹ Web アプリケーションã®å›½éš›åŒ–
2013å¹´4月23æ—¥ å‰å›ž 2009å¹´5月1日㮠TGIF ã§ã€ŒHatena::Translator ã®ç´¹ä»‹ã€ã¨é¡Œã—ã¦ç™ºè¡¨ã—ã¾ã—㟠4å¹´ã¶ã‚Šã®ãƒªãƒ¡ã‚¤ã‚¯å®Œå…¨ç‰ˆã§ã™ 国際化ã¨ã¯ä½•ã‹ Wikipedia ã«ã‚ˆã‚‹ã¨å®šç¾©ã¯ 国際化 (アメリカ英語: internationalization イギリス英語: internationalisationã€i18n) ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«æŠ€è¡“çš„ãªå¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã‚‹ã“ã¨ãªã多様ãªè¨€èªžã‚„地域ã«é©åˆã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è¨è¨ˆã®å·¥ç¨‹ã§ã‚る。 地域化 (アメリカ英語: localization イギリス英語: localisationã€L10N) ã¯ã€åœ°åŸŸå›ºæœ‰ã®æ§‹æˆéƒ¨å“や翻訳テã‚ã‚¹ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’特定ã®åœ°åŸŸã‚„言語ã«é©åˆã•ã›ã‚‹å·¥ç¨‹ã§ã‚る。 Wikipedia: 国際化ã¨åœ°åŸŸåŒ– 本発表ã§ã¯ã‚‚ã†å°‘ã—広ãã€ä¸–界的㫠Web アプリケーションをæä¾›ã™ã‚‹ãŸ
Rails ã¨æ™‚刻 - @kyanny's blog
時刻ã®æ‰±ã„ã¯é›£ã—ã„。タイムゾーンを跨ãã¨æ ¼åˆ¥ã«é›£ã—ã„。 Rails を使ã£ã¦ã„ã¦ã‚‚難ã—ã•ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¯ãªã„。むã—ã‚時刻ã®ã‚„ã£ã‹ã„ãªéƒ¨åˆ†ã‚’éš è”½ã—ã¦ãれるãŒæ•…ã«ä½™è¨ˆã«ã‚„ã‚„ã“ã—ããªã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚る。 config.time_zone 㨠config.active_record.default_timezone Rails アプリケーションã§æ™‚刻をå¸ã‚‹ä»£è¡¨çš„ãªè¨å®šå€¤ã¯ config.time_zone 㨠config.active_record.default_timezone ã 。ã„ãšã‚Œã‚‚ config/application.rb ã§è¨å®šã§ãる。詳細㯠Ruby on Rails Guides: Configuring Rails Applications å‚照。 config.time_zone ã§ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンをè¨å®šã™ã‚‹ã€‚デフォルトã§ã¯ UTC ã«ãªã‚‹ã€‚日本å‘ã‘ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã§
Rails 3 ã® I18n ã«ã¤ã„㦠- ãŠã‚‚ã—ã‚webサービス開発日記
Ruby on Rails Guides: Rails Internationalization (I18n) APIã‚’èªã‚“ã§ã®ãƒ¡ãƒ¢ã€‚全部網羅ã—ã¦ãŸã‚Šã¯ã—ã¦ãªã„ã®ã§ã€æ°—ã«ãªã£ãŸæ–¹ã¯åŽŸæ–‡è¦‹ã¦ãã ã•ã„。 基本 I18n.translate "store.title" I18n.localize Time.now # çŸç¸®å½¢ I18n.t "store.title" I18n.l Time.now config/locales ㌠translation 用ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ス。 I18n.load_path ã‚„ config/application.rb 内㧠config.i18n.load_path ã‚’ã„ã˜ã‚Œã°ä¿®æ£ã§ãる。 辞書ファイルã«ã¯yamlå½¢å¼ã‹Rubyã®hashå½¢å¼ãŒä½¿ãˆã‚‹ã€‚ デフォルトã®localeã¯:en I18n.default_localeã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®localeを変
1
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
iOS版グãƒãƒ¼ãƒãƒ«å¯¾å¿œã®ç½ ã¨æŠ€
Determine a user's timezone
rails-i18n/rails/locale/ja.yml at master · svenfuchs/rails-i18n
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}