10：風吹けば名無し：2014/01/16(木) 23:36:27.82 ID:aljPhZPP このタイトルはネイティブからしたら「盛り上げ役できます？」「大騒ぎできますか？」「今日はどんちゃんパーティー！」 みたいな意味にしかならんってｗｗｗｗｗ 「バラードｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」 イギリス人も爆笑してたｗｗｗｗ 13：風吹けば名無し：2014/01/16(木) 23:37:19.90 ID:2ycJeKP6 そもそも文として成り立ってないって言わなかったの？ 17：風吹けば名無し：2014/01/16(木) 23:38:18.89 ID:aljPhZPP 帰国子女の奴は「このタイトル、つけるとしたら藤井隆のナンダカンダみたいなノリの曲だよ」だってｗｗｗｗｗｗｗｗ 18：風吹けば名無し：2014/01/16(木) 23:38:29.00 ID:1UV6UsCT いわゆる、J-P

Comment by adambunion イギリス人ゲーマーだけどアメリカ合衆国のウェブサイトを閲覧してて一番問題になるのがこれ。 訳「発売日は１０月１２日と１２月１０日のどっちなんだよ」 ＜年月日の表記方法＞ 日本では年月日は「年/月/日」と言う順番で表記されますが アメリカでは「月/日/年」 イギリスでは「日/月/年」と表記されます このように年月日の表記方法に違いがあり海外掲示板ではよくこれが取り上げられて論争になります。 関連四コマ https://livedoor.blogimg.jp/drazuli/imgs/d/0/d0385bc9.jpg reddit.com/r/gaming/comments/1h6ba8/the_main_problem_with_being_a_gamer_from_the_uk/ Comment by rob2uk 1 ポイント これここに置いて

2013年02月27日08:00 外国人が日本に来てガッカリする事「思っていたより不健康」「茶髪女性が多い」「家で寿司を作らない」 Tweet 1： ハイイロネコ(東京都)：2013/02/26(火) 17:01:57.53 ID:AzrYfEeIT● 日本好き外国人に聞いた！日本に期待してがっかりしたこと６パターン １．　日本人が作ってくれた料理が“お寿司”じゃなかった 初めて日本人の家へ食事に招待された時、 大半の外国人は「日本人が作るお寿司が食べられる」と思ってしまうそうです。 せっかく日本人の家に招待されたのに、出てきた料理がお寿司じゃなかった時、 心の中でちょっぴりガッカリしてしまうそうです。 また、「うちにお寿司食べにおいでよ！」と誘われた場合でも、 作ってくれたお寿司がちらし寿司だった場合には、 がっかり感がハンパないと言う外国人もいます。 ２．　アメリカナイズ 日本が好きな

サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。

外人が飲食店のお通し代、チャージ代に激怒「頼んでない食べ物勝手に持ってきて金取んじゃねえ！！！」 Tweet 1：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/11/10(木) 21:35:48.47 ID:370nMPRA0 海外掲示板スレ「日本の飲食店でぼったくられたんだけど（怒）」への海外の反応 tazzy（不明／スレ主）： 日本って何なの！？日本の飲食店でぼったくられたんだけど！！昨晩、以前にも行ったことがあるレストランに友達と 行ったんだよね。そしたら注文した食べ物を待ってる間に、意味不明な生臭いモノが入った小皿が出てきて・・・。 悪い予感がしたもんで、後で確認したら400円が追加されてたんだよ・・・。 で、次に道すがら見つけた小さなパブに入ることにしたんだ。僕達は座ってイイ店発見したなァって思ってた・・・ 女性がスナック（約1200円）を持ってくるまでは！！！！！・・・・What

英訳のお手伝いをお願いします。 あなたは十年後にもきっと、 せめて十年でいいから戻ってやり直したいと思っていますよ。 今やり直してください。未来を。 十年後か、二十年後か、五十年後から戻ってきたんですよ、 今。 英訳のお手伝いをお願いします。 あなたは十年後にもきっと、 せめて十年でいいから戻ってやり直したいと思っていますよ。 今やり直してください。未来を。 十年後か、二十年後か、五十年後から戻ってきたんですよ、 今。 この言葉を外国のお友達に伝えたいのですが、どなたかお手伝いいただけませんか？

それでも町は廻っている 7　＆　バクマン。 8 アニメ化が決定したそれ町7巻を語るつもりだったけど、バクマンが・・・・・・・ シュージンの結婚話はないわ～。（笑） 中井さんの落ちっぷりも徹底してて良かった。 石沢のダメっぷりも徹底してたけど、こっちはただキモかった。 蒼樹さんのトゲトゲしさは完全に消えたね。 ちょっと残念だけど、ツンツン担当は岩瀬という後継者が台頭してきたから こうしないとキャラが被ってしまうか・・・・・・・・。 最後には、その岩瀬がエイジと組むことになったけど、エイジが出てくると 3割り増し面白くなるよこの漫画は。このコンビ結成で本筋の方も熱くなって きた。うん、やっぱり面白いよバクマンは。 それ町7巻は一言だけ言いたい・・・・・・・エビちゃん出なかった。orz カラマーゾフの兄弟 1 （前から原作が気になってたけど敷居が高く躊躇してた。このマンガ化は 原作に忠実だという

元ネタ　　youtube.com 管理人が東京からとある田舎へ引越ししたのは何度かお伝えしましたが、 先日東京ではお目にかからなかった来訪者がベランダからやってきました。 ヤモリです。朝起きてベランダへの窓をガラガラっと開けると、足元で ササっと何かが動く音がし、驚いて目を向けると8cmぐらいの薄茶色の ヤモリがベランダへ逃げて行きました。 正直、かなり焦りましたよ。本物を見たのは10年ぶりぐらいでしかたら。 その後、ヤモリがベランダの壁伝いに他所へ行ってくれるまで何も手につかな かったり・・・・・・でもね、もっと驚かされたお客さんが翌日現れたんです。 そう、彼です。 これ、何か分りますか？ スリッパと比較してもらえれば分ると思いますが小さいです。 2～3cmといったところ。 ちょっとズームアップしてみましょう。 そうカエルです。 何でそんなにカエルが珍しいのかですか？ だって自分の部屋は

元ネタ　youtube.com 世界的なバンド「メガデス」の元ギタリストで現在は日本で活動してる 日本語ペラペラのアメリカ人、マーティ・フリードマン（46歳）。 彼がいつの間にか2冊目の本を出版してましたよ。 ここでどなかが買ってくれるまで、不覚にも全く気付きませんでした。 その気になる本の内容ですが、目次は以下の通り。 【PART1】 マーティが見た ここが最高!ニッポン!! ◆ライブハウスにCD店…日本とアメリカの環境は大違い ◆作曲法からライブまで…魂が違うJ-POPと洋楽 ◆コンビニは国を映す鏡。日本のよさも一目瞭然だよ! ◆タクシーもレストランも好きな日本。1つだけ直してほしいのは… ◆J-POPを聴いて気づいた、日本女性の“艶やかビューティ” 【PART2】 人気J-POP100曲+αを “メタル斬り!” ◆スカスカな山下達郎のバラードこそ、ドラマ主題歌の王道 ◆つんく♂サウン

元ネタ　youtube.com コメント頂いたバクマンのアニメ化ですが、海外大手アニメサイトＡＮＮなどで 記事になってました。しかし、その反応は「このニュースは嬉しいけど、デスノ ートの時のような興奮はないな」というコメントが象徴するように、かなり薄い ものになってます。自分はこの漫画がデスノと同じぐらい好きなんで、ちょっと 残念ですね。特に最近は、初登場時のツンツン状態のときから気に入っていた 蒼樹さんがデレ期に突入したそうだし。しかもそれが半端ない威力だとか・・・・・・ くぅ、単行本派の自分は6巻でそれが拝めるのか凄く気になるー。 それはさておき、これでアニメでも蒼樹嬢のデレが観れるわけですよね。 これでまた1つ、このブログを続ける理由が増えてしまった。O_o バクマン。 4 （正ヒロイン亜豆の扱いは今どうなってるんだ・・・） それでは本題へ行きます。 お題は、YOUTUBEにアップさ

外国人が好きな＆嫌いな日本食ランキング発表 1 名前： 竹やり珍走団(東京都) 投稿日：2007/05/04(金) 18:26:35 ID:hdj43UcW0 ?PLT ■外国人が好きな＆嫌いな日本食ランキング！ もっと多くの選択肢を使って、外国人が好きな日本食を調査したデータがあります。“外国人のための日本情報ポータルサイト”＝「ジャパンガイド」が実施した「日本に関する外国人意識調査」がそれ。世界109カ国・約1360人のユーザーから回答を得ています。 「好きな日本食は何ですか？」という質問については、12のメニュー（選択肢）を表示し、好きなものは幾つでも選んでいただけるようにしたそうです。こちらの回答者数は1292人でした。 個人的にちょっと意外に感じたのが「うどん・そば」の52.1％。案外人気なのだそうです。値段がお手頃なのもいいとか。知っている人が少なかったから順位が低かったのでは

僅か1週間でコメントが650件を超えてますね。 大人気じゃないですかっ。 しかし、それ故にコメントをまとめるのが困難なので今はちょっと無理です。 申し訳ない。そして面白い動画を紹介して頂きありがとうございました。 それでは本題へ行きます。 お題は、日本で乱用されてる英語をどう思うかを外国人が語るというもの なんですが、このトピックでは当然、日本の変な英語、いわゆる" Engrish " を語る流れになってしまうわけで。だから、記事タイトルは内容に即したものに しておきました。では、興味のある方は続きをどうぞ。:) What do you think about the way English is used in the branding and marketing of products in Japan? 日本で商標や製品のマーケティングに英語を使うことをどう思う？ Tuesday 0

元ネタ　japantoday.com まずは没ネタから。 海外アニメサイト JAPANATOR で記事になっていたものです。 タイトルには「ジェイソンがチェーンソーで澪を彫る」とありました。 その記事に載っていたYOUTUBE動画をどうぞ。 これはすごい。 9分以上ある動画なのに最後まで釘付けにされちゃいました。 ベースがないのが画竜点睛を欠いたなと観ながら思ってたら 最後に出てくるんだもんなあ。しかも本物まで。 もう文句の付けようがないです。 コメントがまだほとんど付いてないのが残念。 けいおん! 秋山 澪 それでは本題へ行きます。 お題は、記事タイトルのような感じ。 日本の話題を扱う英語サイト JAPANTODAY に閲覧者への質問コーナーがあり そこで、チップに関してどう思ってるのかというスレッド立っていました。 話でしか聞いたことがないチップ事情を、実際にやりとりしてる彼らが どん