Twitterã®ç™ºè¨€ã®ã¿ã§ä½æ‰€ç‰¹å®šãŒå¯èƒ½ã©ã†ã‹ã€è‡ªåˆ†ã®ç™ºè¨€ã‚’餌ã«è©¦ã—ã¦ã¿ãŸ - åèªæ—¥è¨˜@ã¯ã¦ãªã€Œã‚ªãƒ•ä¼šã‹ã‚‰å¸°ã‚‹éš›ã«ã¯é§…ã‹ã‚‰è‡ªå®…ã¾ã§ã®è·é›¢ã‚’悟られãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã€å¸°å®…å ±å‘Šãƒ„ã‚¤ãƒ¼ãƒˆã¯å®Ÿæ™‚é–“ã¨ãšã‚‰ã™ã€åŸºæœ¬ã‚’TL諸æ°ã«å‘¨çŸ¥å¾¹åº•ã—ãŸä¸Šã§ã€æ•¢ãˆã¦å¸°å®…ジャストã®å¸°å®…å ±å‘Šãƒ„ã‚¤ãƒ¼ãƒˆã‚’ã‹ã¾ã™ã®ãŒãƒãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚¯æ”»é˜²æˆ¦ã®é†é†å‘³ãªã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‚“ã§ã™ã‹ 2012-07-02 23:21:29 via Seesmic 例ãˆã°ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ãŒ35階ã«ã‚ã‚‹ã¨ã—ã¦ã€ãã‚“ãªãƒ“ルã¯æ—¥æœ¬ã«ã»ã¨ã‚“ã©ç„¡ã„ã¨ã„ã†ã‹ã€ãã®æ°—ã«ãªã‚Œã°èª°ã§ã‚‚æ•°ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹æ•°ã§ã™ã‚ˆã。「線ãŒæ¢ã¾ã£ã¦ã‚‹ã€ã€Œä»Šæ—¥ã‹ã‚‰ãƒŽãƒ¼ãƒã‚¯ã‚¿ã‚¤ã€ã€Œæ–°äººãŒé…属ã•ã‚Œã¦10æ—¥ã€ã‚ãŸã‚Šã‚’組ã¿åˆã‚ã›ã‚Œã°ã€è·å ´ã¯ã»ã¼ç‰¹å®šçµ‚了ã€å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯éƒ¨ç½²ã™ã‚‰ç¢ºå®šã§ãã¾ã™ã‚ˆã。 2012-06-29 00:14:34 via Seesmic ãã‚“ãªæ¥µç«¯ãªä¾‹ã‚’出ã•ãªãã¦ã‚‚ã€ã€Œè¦æˆ’線上ã®ãƒ›ãƒ©ã‚¤ã‚¾ãƒ³ã€ã¿ãŸã„ãªèª¤å—をやらã‹ã›ã°ã€ã€Œã‚ã€æ³•æ›¹é–¢ä¿‚ã‹ä¸å‹•ç”£é–¢ä¿‚ã®äººã§ã™ãã€ã¨å¯Ÿã—ãŒã¤ãã—ã€å…¨ã本人ãŒæ„図ã›ãšæ°—付ãã‚‚ã—ãª
和訳: å›ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã®ä¸ã§ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ä¼šè©±ã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ï¼Ÿ - APM in the hole
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}