BBCã®ã€ŒQIã€ãŒæ—¥æœ¬ã®äºŒé‡è¢«çˆ†è€…ã‚’å–り上ã’ãŸã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ç§ãŒæ€ã£ãŸã“㨠- æ°´å·é’話 by Yuko Kato（以下ã¯ã€æ—¥æœ¬äººãŒBBCã®ã€ŒQIã€ã‚’怒ã£ã¦ã„る件ã«ã¤ã„ã¦æ—¥æœ¬èªžã§é€£ç¶šãƒ„イートã—ãŸå¾Œã€è‹±èªžã§ãƒ–ãƒã‚°ã«æ›¸ã„ãŸå†…容をã€æ—¥æœ¬èªžã«ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚英語ã§æ›¸ã„ãŸæ®µéšŽã§ã€ç•ªçµ„å¸ä¼šã®ã‚³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ã€Stephen Fryã«Twitterã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã—ãŸã¨ã“ã‚ã€æœ¬äººã‹ã‚‰ãŸã¡ã¾ã¡è¿”事をもらã£ãŸã®ã§é©šãã¾ã—ãŸã€‚ç§ã¯å½¼ã®å¤§ãƒ•ã‚¡ãƒ³ãªã ã‘ã«ã€‚内容ã¯ã‚ãã¾ã§ã‚‚日本人ã§ãªã„英語èªè€…ã«å‘ã‘ãŸã‚‚ã®ãªã®ã§ã€ãŠå«ã¿ãŠã下ã•ã„。英コメディã²ã„ãを強調ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã‚‚ã€ã€Œç§ã¯ã€ã‚ãªãŸãŸã¡ãŒä½•ã‚’é¢ç™½ã„ã¨æ„Ÿã˜ã‚‹ã‹å¤šå°‘ã¯åˆ†ã‹ã£ã¦ã¾ã™ã‚ˆã€ã¨ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹äººèªè€…ã«åˆ†ã‹ã£ã¦è²°ã„ãŸã„ãŒãŸã‚ã§ã™ã€‚ãªãŠï¼Œè¿½è¨˜ã§ã™ãŒã€ç•ªçµ„ã®èžãå–り・訳出ã¯ã“ã¡ã‚‰ã«æŽ²è¼‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚彼らãŒæœ¬å½“ã¯ä½•ã‚’言ã£ãŸã®ã‹æŠŠæ¡ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã“ã‚ŒãŒã€Œè¢«çˆ†è€…ã¸ã®å˜²ç¬‘ã€ã‹ãã†ã§ãªã„ã‹åˆ¤æ–ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚åŠ è—¤ç¥å） ***** 以下ã¯ã€BBCã®ã‚³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ã‚ºç•ªçµ„「QIã€ãŒåºƒå³¶ã¨é•·å´Žã®äºŒé‡è¢«çˆ†è€…ã‚’ãƒã‚¿ã«ã—ãŸã“ã¨ã§æ—¥
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}