昔ã€æ‘上春樹ã®å°èª¬ã¨ãã®è‹±è¨³ã‚’ã¤ã¶ã‚„ãBot「英訳ã§èªã‚€æ‘上春樹 (@haruki_eng)ã€ã¨ã„ã†ã®ã‚’作ã£ãŸã“ã¨ãŒã‚る。 ã“ã„ã¤ã‚’作る際ã«ã¨ã¦ã‚‚æ‚©ã¾ã—ã‹ã£ãŸã®ãŒã€ 彼女ã¯ç„¡è¨€ã 。åºã®éš…ã®èŒ‚ã‚Šã™ãŽãŸçŒæœ¨ã‚’眺ã‚るよã†ãªç›®ã§ã€ç›¸æ‰‹ã®é¡”を見ã¦ã„る。 ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ—¥æœ¬èªžã§38æ–‡å—ã®æ–‡ç« ㌠She does not answer. She looks at him with eyes that could be looking at an overgrown bush in the corner of a garden. 英語ã«ã™ã‚‹ã¨117æ–‡å—ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã®ã 。 ãŠé™°ã§åƒ•ã®æ°—ã«å…¥ã£ã¦ã„るセンテンスã®å¤šããŒã€è‹±èªžã§è¦‹ã‚‹ã¨ãˆã‚‰ãé•·ãã¦åŽéŒ²ã§ããªã„ã€ã¨ã„ã†æ†‚ãç›®ã«ã‚ã£ãŸã€‚ ã‚ã‚‹ç ”ç©¶ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€æ—¥æœ¬èªžã§140æ–‡å—ã®æ–‡ç« ã‚’Google翻訳ã§è‹±è¨³ã—ãŸçµæžœã€å¹³å‡260æ–‡å—ã«ãªã£ãŸã¨ã„ã†ã€‚ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯è‹±èªžã®Twitt
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}