ã€ã‚³ãƒ©ãƒ 】エンジニアã®ãŸã‚ã®è‹±èªžè¡“ (17) 和→和→英ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’経ã¦ã‚ˆã‚Šè‹±èªžã‚‰ã—ã - 直訳ã—ã¦ã¯ã„ã‘ãªã„和文ã¨ã¯ | エンタープライズ | マイコミジャーナル直訳ã§ã¯ã©ã†ã‚‚ã—ã£ãã‚Šã“ãªã„ã‚“ã§ã™ã‘㩠最近ã§ã¯ã€è‹±èªžã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ‰ã‚ュメントや記事を日本語ã«è¨³ã—ãŸã‚‚ã®ã‚’èªã‚€æ©Ÿä¼šã‚‚増ãˆãŸã‚ˆã†ãªæ°—ãŒã—ã¾ã™ã€‚便利ã«ã¯ãªã‚Šã¾ã—ãŸãŒã€ç›´è¨³é¢¨ã®æ—¥æœ¬èªžã«é•å’Œæ„Ÿã‚’æ„Ÿã˜ãŸã‚Šã€ä½•ã‚’言ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªãã¦ä½•åº¦ã‚‚èªã¿ç›´ã—ã¦ã¿ãŸã‚Šã—ãŸçµŒé¨“ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚日本語ã®è‹±è¨³ã‚‚ã¾ãŸåŒæ§˜ã§ã€æ—¥æœ¬èªžã¨ã—ã¦ä½•ã‚‚å•é¡Œã®ãªã„æ–‡ç« ã‚’ãã®ã¾ã¾è‹±è¨³ã™ã‚‹ã¨ã€ãŸã¨ãˆæ£ã—ã„英文ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚何を言ã„ãŸã„ã®ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã¨æ€ã‚ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ä¾‹ã¨ã—ã¦ã€å‰å›žã¯Seasar2プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç´¹ä»‹æ–‡ã‚’ã‚ã’ã¾ã—ãŸãŒã€ä»Šå›žã¯é›‘誌記事ã®ä¸€éƒ¨ã‚’é¡Œæã«ã©ã†ã™ã‚Œã°è‹±èªžã‚‰ã—ã„æ–‡ç« ã«ã§ãã‚‹ã‹ã‚’考ãˆã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ 英訳ã™ã‚‹ã«ã‚ãŸã£ã¦ã®å•é¡Œç‚¹ã¯ã©ã“ãªã®ã‹ é¡Œæã«ä½¿ã‚ã›ã¦ã„ãŸã ãã®ã¯æŠ€è¡“評論社ã‹ã‚‰å‡ºç‰ˆã•ã‚Œã¦ã„る「WEB+DB PRESS Vol.38ã€ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„る「DBãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°å…¥é–€ Part1 ç†è«–ç·¨ 第
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}