Humanized.comHumanized.com
ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒã‚° | 無料ブãƒã‚°ã‚’作æˆã—よã†
帰çœã€å¯¿å¸ã€é™¶èŠ¸ä½“験 8/13（ç«ï¼‰ 妻ã®å®Ÿå®¶ã®å¢“å‚ã‚Šã¸è¡Œãã€ä¿ºã®å®Ÿå®¶ã¸å¸°çœã€‚風呂ã«å…¥ã‚‹å‰ã«åä¾›é”ã¨å¤–ã§æ°´é‰„ç ²ã§æ°´ã‚’掛ã‘åˆã„ã³ã—ょ濡れã«ãªã‚‹ã€‚最後ã®ã»ã†ã¯ã©ã†ã«ã§ã‚‚ãªã‚Œã¨æ€ã„ã€ãƒ›ãƒ¼ã‚¹ã‚„ãƒã‚±ãƒ„ã§ç›´æŽ¥æ°´ã‚’ã‹ã‘åˆã†ã€‚ä¹…ã—ã¶ã‚Šã®å¤§èƒ†ãªéŠã³æ–¹ã«åä¾›ãŸã¡ã¯å¤§å£°ã‚’ã‚ã’ãªãŒã‚‰é¨’ã„ã§ã„ã‚‹ãŒã€ç”°â€¦
Joel on Software - 製å“デザインプãƒã‚»ã‚¹
Joel Spolsky ジョエル・スãƒãƒ«ã‚¹ã‚ 翻訳: Yasushi Aoki é’æœ¨é– 2000/9/5 ç§ãŸã¡ã¯è‰¯ã„デザインã®åŽŸå‰‡ã«ã¤ã„ã¦è©±ã—ã¦ããŸãŒã€åŽŸå‰‡ã¯æ—¢å˜ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã®è©•ä¾¡ã¨æ”¹å–„ã®ãŸã‚ã®æ‰‹æ®µã‚’与ãˆã‚‹ã ã‘ã 。ã—ã‹ã—･･･ãã‚‚ãもデザインãŒã©ã†ã‚ã‚‹ã¹ãã‹ã©ã†ã‚„ã£ã¦è¦‹å‡ºã›ã°ã„ã„ã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿå¤šãã®äººã¯ã€å¤§ããªã€è€ƒãˆã¤ãé™ã‚Šã®æ©Ÿèƒ½ã®ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’書ã。ãã‚Œã‹ã‚‰å„機能をデザインã—ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ (ã‚ã‚‹ã„ã¯Webページ)ã«ãã£ã¤ã‘る。ãã‚ŒãŒçµ‚ã‚ã£ãŸã¨ãã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ (ã‚ã‚‹ã„ã¯Webサイト)ã¯æœ›ã‚“ã§ã„ãŸã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãŒã€æ£ã—ãé·ç§»ã—ãªã„。人々ã¯ãã‚ŒãŒä½•ã‚’ã™ã‚‹ã®ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãšã€å½¼ã‚‰ã®æœ›ã‚€ã“ã¨ã‚’ã©ã†ã‚„ã£ã¦å®Ÿç¾ã§ãã‚‹ã®ã‹çŸ¥ã‚‰ãªã„。 Microsoftã®ã“ã‚Œã«å¯¾ã™ã‚‹è§£æ³•ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティベース プランニングã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã 。(ç§ã«è¨€ãˆã‚‹é™ã‚Šã§ã¯ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トã¯Excelãƒãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ»ã‚³ãƒ³ãƒ†ãŒç™º
Joel on Software - 環境をコントãƒãƒ¼ãƒ«ã§ãã‚Œã°æ¥½ã—ãæ„Ÿã˜ã‚‹ã‚‚ã®
Joel Spolsky ジョエル・スãƒãƒ«ã‚¹ã‚ 翻訳: Yasushi Aoki é’æœ¨é– 2000/10/24 ç§ã®çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹ç‹é‡‘入りã®C++プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŸã¡ã®å¤šãã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’å«Œã£ã¦ã„る。ã“ã‚Œã¯ç§ã«ã¨ã£ã¦ã¯é©šãã¹ãã“ã¨ã 。ãã‚Œã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€UIプãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ãŒæœ¬è³ªçš„ã«ã‚„ã•ã—ãã€ç›´æ„Ÿçš„ã§ã€æ¥½ã—ã„ã‚‚ã®ã ã¨çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã 。 ãã‚ŒãŒã‚„ã•ã—ã„ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦çŸ©å½¢ã‚’別ãªçŸ©å½¢ã®çœŸã‚“ä¸ã«é…ç½®ã™ã‚‹ã‹ã€ã¨ã„ã†ä»¥ä¸Šã«è¤‡é›‘ãªã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã¯ã€é€šå¸¸å¿…è¦ã«ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‰ã 。ãã‚ŒãŒç›´æ„Ÿçš„ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒé–“é•ã£ãŸãªã‚‰ãŸã¡ã©ã“ã‚ã«ãã®ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã‚Šã€ä¿®æ£ã§ãã‚‹ã‹ã‚‰ã 。楽ã—ã„ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ä½œæ¥ã®çµæžœã‚’å³åº§ã«è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‹ã‚‰ã 。ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ãŒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を直接彫刻ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«æ„Ÿã˜ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ ç§ã®è€ƒãˆã§ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŒUIプãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’怖れるã®ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®å ´åˆå½¼ã‚‰ã®UI
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}