#ãょã†ã®systemd: (翻訳)PID 1 を考ãˆç›´ã™ - ã½ã½ã®å‚™å¿˜éŒ²ãƒ¬ãƒŠãƒ¼ãƒˆãŒsystemdã®æ§‹æƒ³ã«ã¤ã„ã¦èªžã£ãŸãƒ–ãƒã‚°ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ç¿»è¨³ã€‚ 原文ã¯ã“ã¡ã‚‰: Rethinking PID 1 投稿ã¯2010å¹´4月30æ—¥ã¨ã‹ãªã‚Šå¤ã„ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚‹ãŒã€ã“ã®æ™‚点ã§ç¾åœ¨ã«è‡³ã‚‹ã¾ã§ã®systemdã®è¨è¨ˆæ€æƒ³ãŒã—ã£ã‹ã‚Šç¤ºã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã„ã¾ã‚‚ãªãŠè‰²ã‚ã›ã¦ã„ãªã„ã¨æ€ã†ã€‚ レナートã‹ã‚‰ãƒ–ãƒã‚°ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ç¿»è¨³ã®è¨±å¯ã‚’å–り付ã‘ãŸã®ã§ã€ã›ã£ã‹ãã ã‹ã‚‰ä¸€ç•ªæœ€åˆã«è¨³ã™ã®ã¯ã“ã®è¨˜äº‹ã«ã—ãŸã„。 一気ã«è¨³ã™ã ã‘ã®æ°—力ã¨æ™‚é–“ã¯ãªã„ã®ã§ã€ä½•å›žã‹ã«åˆ†ã‘ã¦è¨³ã™ã€‚ 記事を分割ã™ã‚‹ã¨æ¤œç´¢æ€§ãŒè½ã¡ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã®è¨˜äº‹ã«åŠ ç†ä¿®æ£ã—ã¦ã„ã。 最åˆã‹ã‚‰ãã¡ã‚“ã¨è¨³ã›ã‚‹ã¨ã„ã†æ°—ã¯ã—ã¦ãŠã‚‰ãšã€èª¤å—・脱å—・誤訳ãŒãŸã¶ã‚“ã„ã£ã±ã„ã‚る。 ãªã®ã§ã€è¦‹ã¤ã‘ãŸæ–¹ã¯ã”指摘ãã ã•ã„。å¾ã€…ã«ã„ã„ã‚‚ã®ã«ã—ã¦ã„ããŸã„。 *1 PID 1 を考ãˆç›´ã™ å分ãªé–¢ã‚ã‚ŠãŒã‚ã£ãŸã‚Šã€è¡Œé–“ã‚’èªã‚€ã®ãŒå¾—æ„ã§ã‚ã£ãŸã‚Šã™ã‚Œã°ã€ã“ã®ãƒ–ãƒã‚°æŠ•ç¨¿ãŒä½•ã«é–¢ã™ã‚‹ã“ã¨ã‹ã¯ã‚‚ã†å¯Ÿ
dockerã§ã¯ãªãsystemd-nspawnを利用ã™ã‚‹ã‚·ãƒãƒ¥ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ - Solist Work Blog
Linux女å部　systemd徹底入門
systemdを本番é‹ç”¨ã—ã¦ã‚ã‹ã£ãŸã“㨠- mixi engineer blog
「Systemdã€ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ ーシステム起動編ー | ギークを目指ã—ã¦
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}