【日本語全訳】村上春樹「エルサレム賞」受賞スピーチ - 47トピックス

政治と経済カテゴリーの変更を依頼記事元:

www.47news.jp

144 usersがブックマークコメント

【日本語全訳】村上春樹「エルサレム賞」受賞スピーチ - 47トピックス

こんばんは。わたしは今日、小説家として、つまり嘘を紡ぐプロという立場でエルサレムに来ました。もち... こんばんは。わたしは今日、小説家として、つまり嘘を紡ぐプロという立場でエルサレムに来ました。もちろん、小説家だけが嘘をつくわけではありません。よく知られているように政治家も嘘をつきます。車のセールスマン、肉屋、大工のように、外交官や軍幹部らもそれぞれがそれぞれの嘘をつきます。しかし、小説家の嘘は他の人たちの嘘とは違います。小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。なぜ、そうなのでしょうか？それに対する私の答えはこうです。すなわち、上手な嘘をつく、いってみれば、作り話を現実にすることによって、小説家は真実を暴き、新たな光でそれを照らすことができるのです。多くの場合、真実の本来の姿を把握し、正確に表現することは事実上不可能です。だからこそ、私たちは真実を隠れた

haruhiwai18 "卵が正しくないとしても、私は卵サイドに立ちます…焼かれ、銃撃を受ける非武装の市民たちが卵…暗喩の一つの解釈"→　"正しくない卵"は、抑圧されるがゆえに武器を手にとった"卵"だろ。彼らを擁護する覚悟はある？

2010/12/16 リンク