エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
常識だと思っていたことが違っていた…。 イントリックスに入社して取り組んだ案件で出会った言語による... 常識だと思っていたことが違っていた…。 イントリックスに入社して取り組んだ案件で出会った言語による表記ルールの違いには、新鮮な驚きがありました! こんにちは。Webディレクター/インフォメーションアーキテクトの吉川です。 イントリックスでは、日本本社のグローバル企業様のデジタルコミュニケーション支援を行っています。 そのため、Webサイト制作も海外向けサイト制作数が日本国内向けと同等か、それより多いほどです。 扱う言語は英語が多いのですが、最大で10を超える言語展開をすることもあります。 実際の翻訳作業は翻訳パートナーやクライアント様側が行うことも多くありますが、 ディレクターとしての原稿の確認や、制作過程でのチェック作業の中で学んだことがいくつかあります。 アラビア数字の小数点、桁の区切り表記の違い 日本では、小数点は.(ピリオド)、桁の区切りには,(カンマ)を使いますよね。 1,000