英語のUIにおける「Your」と「My」の使い分け

テクノロジーカテゴリーの変更を依頼記事元:

uxmilk.jp

53 usersがブックマークコメント

コメント

4

記事へのコメント4件

注目コメント
新着コメント

tkrkt Your=Customized, My=Personalized

2016/10/31 リンク

waman 『おすすめのイベントは、ユーザーに対してサイト側から提案されるものなので、「あなたの地域のイベント」…ユーザーが保存したイベントは、ユーザー自身により選択されたものなので、「わたしのイベント」』

2016/11/04 リンク

otchy210 おおー、意識した事なかったが確かになるほどだ。

2016/10/31 リンク

fusionstar この区別は日本語の UI でも意識しとく必要があるように思う。

2016/10/31 リンク

tkrkt Your=Customized, My=Personalized

2016/10/31 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

英語のUIにおける「Your」と「My」の使い分け

英語におけるUIのラベリングでは「Your」や「My」という言葉がよく使われ、UI要素とユーザーの関係性が... 英語におけるUIのラベリングでは「Your」や「My」という言葉がよく使われ、UI要素とユーザーの関係性が直感的にわかるようになっています。言わずもがな、日本語と英語では表現は違ってきますが、この英語の使い分けの考え方は、UIをよりユーザーにわかりやすく整理するヒントにもなるかもしれません。 UIはユーザーの身体の拡張という位置づけなのでしょうか？　それとも全く別の立ち位置からユーザーに対して語りかける存在でしょうか？　これは、デザイナーがメニューなどでラベルを付ける際に、悩む問題です。もしユーザーの拡張であるならば、ラベルは「My（私の）」という言葉が使われるでしょうし、離れた存在ならば「Your（あなたの）」という言葉が使われるでしょう。正しい言葉で説明文を付けることで、ユーザーは探しているものを見つけやすくなります。同時に、サイトにより集められたコンテンツと、ユーザーにより作成さ

ブックマークしたユーザー

ku-suke2016/11/07
waman2016/11/04
bojovs2016/11/02
masa-wo2016/11/01
pp-rsgmt2016/11/01
atatosu2016/11/01
renkon_ren2016/10/31
garlicgun2016/10/31
k2k2monta2016/10/31
t_ymt22016/10/31
bonlife2016/10/31
zakki_512016/10/31
herikutu2016/10/31
wizluck2016/10/31
uca_co2016/10/31
stokiwa2016/10/31
kaputte2016/10/31
rufutani2016/10/31

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - テクノロジー

いま人気の記事 - テクノロジーをもっと読む

新着記事 - テクノロジー

新着記事 - テクノロジーをもっと読む

設定を変更しましたx