「ドボルザーク」は様々な表記揺れがあるが、それは元のスペルと発音の難しさが関係していた

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

27 usersがブックマークコメント

「ドボルザーク」は様々な表記揺れがあるが、それは元のスペルと発音の難しさが関係していた

DDC_violoncellista @DDC_violoncelli ドボルザークは、ドヴォルジャーク、ドヴォジャークなどと書かれ... DDC_violoncellista @DDC_violoncelli ドボルザークは、ドヴォルジャーク、ドヴォジャークなどと書かれる場合もあるけど、名前のスペルはDvořák。「ř」という子音が、ラ行とジャ行を同時に出すという世界でも最も難しい発音のひとつなので、カタカナでは無理に「ルジャ」とか書いてるわけですが、本当はひとつの音なのです。 DDC_violoncellista @DDC_violoncelli チェコ人でも小さい子はなかなかできない音で、みんな練習するそうです。私はひとりで高速道路運転中ずっと練習していて、昨日ようやくラ行とジャ行が同時に言えるようになりました！　達成感ある。

KasugaRei うるせえお前なんかドボラックだ。/ ダイアクリティカルマークのつかないrすら英独仏各言語でも発音が異なる。というか外国語学習においては母音も子音もスペリング由来の先入観で痛い目を見ることが多い。

言語

2023/03/11 リンク

segawashin 中国語のrと同じではと思ったけど、ちょいと違うらしい。難しいな……。こちらは発音できるのでこちらで勘弁してくれないか。　https://ja.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%98%E9%8C%B2:%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%99%BA%E9%9F%B3%E8%A1%A8%E8%A8%98

2023/03/03 リンク