[B! シン・ゴジラ] コンテクストとハイコンテクスト「シン・ゴジラ」は何故海外では受けないのか？

zyzy 「劇画漂流」の海外評価知らなかった……。ただだからこそそれはハイコンテクストではないんだと思う。背景事情が分からなくてもそこにある感情の形が普遍的ならローコンテクストなんだろう。シンゴジとはそこが違う

paravola （日本みたいな残業美化カルチャーがないからじゃない）「台湾ではもう打ち切りになってるのよー！1500万円ぐらいの売上だったらしい」

t714431169 ヒットしなかったのはプロモーションやら販売網の問題も、とは思う。その上で中国あたりの抗日映画が日本で受けないのと似たようなもんでしょという感想。ベタベタに日本人に寄りそった映画なんだから。

deztecjp 「世界戦略商品」がコケまくったり、たまに成功しても自分にとっては「旧作の方がよかった」だったり、みたいな経験をゲーム業界で散々してきたので、映画も漫画も国内市場向けでいいじゃん、的な気分ではある。

geopolitics 恋愛要素さえ切ったのでそもそも日本国内で受ける要素がない特殊な映画。特撮マニアとエヴァ信者というおっさん受け狙い。アメリカはこれでもかというくらいベタを入れるのは売るためでもあると思う。

djehgrtnlr 日本でウケるものと海外でウケるものの違いって難しいわな

izure 商業のレベルで言ったら、海外のでかいマーケットは魅力的なんだよな。ただ、クリエイターの人で世界レベルのプレーヤーになることに貪欲なのってまだ少数派だと思う。

anguilla 海外で受けるような作りの作品があってもいいよね。みんながそれを目指す必要はないけど。

コンテクストとハイコンテクスト「シン・ゴジラ」は何故海外では受けないのか？