• はてなブックマーク
  • 暮らし
  • 外国人の名前に使われる”・”や”=”の意味は？
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

外国人の名前に使われる”・”や”=”の意味は？

暮らし カテゴリーの変更を依頼 記事元:oshiete.goo.ne.jp
適切な情報に変更
425users がブックマーク コメント 53
    共有

    • 記事へのコメント53件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    ppp128
    外国人の名前

    その他
    timetrain
    ハイフンや中黒の使い方について。なるほど。

    その他
    himeflute
    大学時代の先生の名を呼ぶときに迷ってた。もっと早く知っていれば名で呼ばなかったのに・・・ｗ

    その他
    higedice
    なるほど

    その他
    white_lemon
    -は=に置き換えるのってなんでだろーって前から疑問。「ー」と間違えるからかな、半角なら大丈夫だけど。ニューグローヴは半角-だったはず。

    その他
    gamil
    もし、いつか自分が小説を書いたりするかもしれないときのためにｗ

    その他
    mn_kr
    “基本的には外国人の姓名をカタカナにするときは、ハイフンをダブルハイフン、スペースを中黒に置き換えます”

    その他
    bjm_tms
    だれだ、”・”とか”＝”を割り当てた奴は。横書きで見るとすんげー変だぞ。

    その他
    sekiryo
    説明されてもよくわからないの。

    その他
    tonkotu69
    みんながブクマしてるのでブクマ！

    その他
    guldeen
    「ジャン=クロード・ヴァン・ダム」とかか。

    その他
    hakodama
    へー

    その他
    kkobayashi
    へえ～

    その他
    daddyscar
    海外の姓名をカタカナ表記する場合、空白をナカグロ（・）、ハイフン（－）をダブルハイフン（＝）に置き換える。/ハイフン（ダブルハイフン）は複合姓を表す。

    その他
    cosataba
    カルロス・セニョール・田吾作

    その他
    adsty
    基本的には、ハイフンをダブルハイフン、スペースを中黒に置き換える。

    その他
    s_mori
    勉強になりました。石田マイケル次郎！

    その他
    makou
    地名の場合どうなんだろ。

    その他
    n_pikarin7
    ジュゲム=ジュゲム･ゴコウノスリキレ･カイジャリスイギョノ･スイギョウマツ=ウンライマツ=フウライマツ･クウネルトコロニ=スムトコロ･…合ってるかな･･･

    その他
    I11
    使用例：ハテナノ=ホッテントリ・デ・ブクマーク 関連→架空偉人 http://dokoaa.com/upre.html

    その他
    kiyokichi
    　(・∀・)へぇ〜

    その他
    umeten
    名字が「＝」。名前が「・」なのか。

    その他
    azukisand
    「や」の意味かと思った。

    その他
    Utori_Z
    これは気になっていたけど調べたことはなかった。・が姓名の区切り、か//さあ今回は誰のせいでホッテントリ化したのか

    その他
    daichan330
    「"や”の意味は？」と空目して、何でid:yamifuuの質問してるのと思ったのは自分だけでいいよ。

    その他
    highfrontier
    へぇー

    その他
    vanish_l2
    ずーーーーっと　姓＝名　と思っていました。

    その他
    anhelo
    仏人の父方の姓と母方の姓の間に「-」が入ってるのを「＝」と書いて訳してるものらしい。西人では見たこと無いが

    その他
    tweakk
    研究者ならではの問題があるのか

    その他
    kamezo
    決まりがあるというよりは、いくつかの慣習、ローカルルールがあるに過ぎない。 内閣告示「外来語の表記」参照⇒http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=list&id=1000003933&clc=1000000068　そこまで細かくないよ。

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    外国人の名前に使われる”・”や”=”の意味は？

    こちらでも答えさせていただいたので、ご覧ください。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2564685.html 1) ダ...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.