Twitter、「見つける」機能でユーザー好みの話題を表示

テクノロジーカテゴリーの変更を依頼記事元:

japan.cnet.com

22 usersがブックマークコメント

Twitter、「見つける」機能でユーザー好みの話題を表示

Twitterのバイスプレジデントを務めるSatya Patel氏は米国時間5月1日午前、ブログの投稿を通じて、Twitt... Twitterのバイスプレジデントを務めるSatya Patel氏は米国時間5月1日午前、ブログの投稿を通じて、Twitterの「Discover」（見つける）機能がユーザーの好みに一層合うものになると発表した。投稿によると、この機能は、単に話題の記事を表示するだけでなく、「追加のパーソナライゼーション信号」に注目し、どの記事を表示すべきかを判断するという。これらの信号に含まれるのはおそらく、ユーザーがフォローしているアカウント、ユーザーがリツイートする傾向のあるトピック、そして多分ユーザー自身のツイートの内容もだろう。更新情報：Twitterの最高経営責任者（CEO）であるDick Costolo氏はWiredカンファレンスで講演し、新たなDiscover機能は現在、パーソナライゼーション信号としてユーザーがフォローしているアカウント一覧だけを使用していると述べた。 Discoverタ

mame-tanuki "signal"を"信号"と直訳しているのでモヤモヤ（カタカナ表記で逃げるのが主流？）。良い日本語訳はないものか＞「パーソナライゼーション信号」