煬帝を「ようだい」と読むことに関する覚書 - 略本雑記

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

hakuriku.hatenablog.com

176 usersがブックマークコメント

コメント

31

記事へのコメント31件

注目コメント
新着コメント

NOV1975 逆に読み方違っても漢字のおかげで意味は損なわれず伝わるってのは偉大だわ

言葉

2018/11/06 リンク

daruyanagi "呉音が悪い意味を含意する裏付けとして、『増鏡』や『水鏡』が「廃帝」を「はいだい」と読ませる例を挙げる" 本旨じゃないけど、知らんかったなー

2018/11/06 リンク

timetrain 自分もそうだと思いこんでいたけど、呉音だから下に見るってのは確かにおかしいわな……。出所不明の論説の検証が難しいのは今も昔も一緒だけど

2018/11/06 リンク

ssuguru 考察自体も面白かったけど、日本書紀の成立時期が煬帝の在位より後というところにセンス・オブ・ワンダーを覚えた。

History

2018/11/06 リンク

kgkaaz 特殊な読み方の方が正しそうに感じるバイアスがある。東海林をトウカイリンと読むとモノを知らない奴って思われそうだが、実はトウカイリンさんも普通にいる。

2018/11/06 リンク

kaos2009 現代だけの議論でなく平安、室町、江戸、明治とそれぞれで読み方の理由が研究されてるのがすごい

2018/11/06 リンク

taisai429 ぱっと思い浮かんだのでは桑弘羊ソウクヨウなんかも呉音だけど、これも反逆者だからなんだろうか。ならなんで上官桀はジョウカンゲチじゃないんだろうか。そもそも夏桀がそうか。

2018/11/06 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

煬帝を「ようだい」と読むことに関する覚書 - 略本雑記

1 隋の煬帝は、漢音の「ようてい」ではなく、呉音で「ようだい」と読むのが通常である*1。その理由につ... 1 隋の煬帝は、漢音の「ようてい」ではなく、呉音で「ようだい」と読むのが通常である*1。その理由について、煬帝は悪帝であるため、「皇帝でありながら、その資格はないという意味」（陳舜臣*2）をこめたなどと説明されることがある*3。他方、これは特に理由のない読み癖にすぎず、「悪いやつだから帝（たい）だというわけでもない」（高島俊男*4）と明示的に「悪帝」説を否定する指摘もある*5。後説が妥当と思うが、悪帝を理由とする見解も、少なくとも江戸時代に遡るため、直ちに切り捨てることはできず、その関係を検討しきれていない。しかし、本年３月、「悪帝」説を前提に、これを正面から論じた松下憲一「隋の煬帝はなぜヨウダイと読むのか」（史朋５０巻３７頁）という論文（以下「松下論文」という。）が発表されたので、ここで若干の整理をしたい。 2 我が国の漢字音は、古くは呉音が用いられた。しかし、奈良後期から、遣唐使や留

ブックマークしたユーザー

techtech05212023/08/14
haruhiwai182023/06/12
fromAmbertoZen2022/02/26
hietaro2020/09/17
nurse2019/07/14
heatman2018/12/05
keint2018/11/18
nana7nana7ka2018/11/08
paralysedinside2018/11/07
mori-tahyoue2018/11/07
o-v-o2018/11/07
delphinus352018/11/07
kaeru-no-tsura2018/11/07
funaki_naoto2018/11/07
watapoco2018/11/06
consigliere2018/11/06
ilya2018/11/06
tito12012018/11/06

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 学び

いま人気の記事 - 学びをもっと読む

新着記事 - 学び

新着記事 - 学びをもっと読む

設定を変更しましたx