気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
幼女を丸坊主にする鬼婆 - Hagex-day.info
11 users
hagex.hatenadiary.jp
hagex.hatenadiary.jp
hagex.hatenadiary.jp
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
diggをチェックしていると、日本人が書いた英語が「酷い！」とコメントされていた。 問題の画像がコレ →... diggをチェックしていると、日本人が書いた英語が「酷い！」とコメントされていた。 問題の画像がコレ →diggのコメント欄 「Yes! We Pants! No Pants! No LIFE」の箇所が笑われている。 おそらくこのフレーズを書いた日本人は「当店ではカッコイイパンツを売っていますよ！」という意味で書いたのだろう。が、英語圏の人間がこの文をみると、「Pants」が衣服のパンツではなく、「あえぐ・息をする」という意味の動詞「pant」だと思う。 そのため、「Yes! We Pants! No Pants! No LIFE!」という文章は、 「もちろん、私たちは息をしています。息をしていないと、死んでいます！」というニュアンスになってしまう。 中学から英語が大の苦手なオイドンなので、間違っていたらメールやコメント欄で指摘をしてね。 ・折り紙マスター（動画） ・油断大敵（動画）見てい
hagex.hatenadiary.jp
hagex.hatenadiary.jp
hagex.hatenadiary.jp
hagex.hatenadiary.jp
anond.hatelabo.jp
www.businessinsider.jp
qiita.com/haihaikazuma
togetter.com
www3.nhk.or.jp
bunshun.jp
nordot.app
www.47news.jp
www.bbc.com
mainichi.jp
www3.nhk.or.jp
www.afpbb.com
ogatainvestment.com
karapaia.com
2009/07/06 リンク