注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
随分とブログを更新しなかったが、最後はロシア人の愛称について書いて、このシリーズをひとまず終わり... 随分とブログを更新しなかったが、最後はロシア人の愛称について書いて、このシリーズをひとまず終わりたい。 さて、ロシア人の名前には愛称があることが多く、親しい関係だと愛称で呼ぶ。 その愛称だが、基本的には名前(ファーストネーム)に対して固定した愛称がある。 名前 愛称 アンナ アーニャ マリア マーシャ タチアナ ターニャ ミハエル ミーシャ を例にとるとなんとなく規則性がわかる。 名前 愛称 アレクサンドラ サーシャ エカテリーナ カーチャ ニコライ コーリャ アレクサンドラはアーシャじゃなくてサーシャなわけだが、それでも規則性がわかるぞ! しかし・・・皇帝プルシェンコの愛称はと言うと・・・ 名前 愛称 エフゲニー ジーニャ 規則性を推測するのがつらくなってくる・・・ 私がロシア語の音韻論まで通じていないだけでГ(ゲ)とЖ(ジェ)の入れ替
2014/04/28 リンク