給華文圈之富野由悠季愛好者的一些話

給華文圈之富野由悠季愛好者的一些話

各位好，我是本部落格的管理人kaito2198。平日總是以日本語來寫部落格，今天在這裡，我想寫一些話向華文...概要を表示 各位好，我是本部落格的管理人kaito2198。平日總是以日本語來寫部落格，今天在這裡，我想寫一些話向華文圈的富野愛好者們說說。 這一個部落格是以創造出《機動戰士鋼彈》、《傳說巨神伊甸王》等名作的富野由悠季導演為主要話題，其內容絕大多數都是以日文寫成。不過，本部落格原先並不是只以日文為目標的。 本部落格創立之初，原本想以「雙語」方式來更新。所謂的雙語，就是指同一篇內容以中文、日文分別呈現，以達成雙邊的平衡；本站新創始時，有一部分的話題以中文呈現，便是這種更新方針下的產物。 話雖如此，但是理想與現實終究是有一段落差的。在實際嘗試過後才發現，同一個話題以中日文寫作兩次，其耗費的心力與時間都在原先想像之上。再加上富野相關話題在讀者取向上，畢竟還是以日本讀者居多，因此在最後才會選擇專一以日語寫成，直到今日。 話雖如此，我一直沒有拋棄想以中文更新的想法。這不只是基於想要讓華文圈的人也能更了解富野由悠