[B! I18n] emoseiã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

emosei id:emosei

I18nã«é–¢ã™ã‚‹emoseiã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (6)

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

${{author_name}}$
{{author_name}}{{created}}
{{ #comment }}{{ comment }}{{ /comment }}
- {{ label }}

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å›½éš›åŒ–(1)
å‰å›žã¯ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ãƒ«ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ asagao ã® Member ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®å„ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åã‚’å›½éš›åŒ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ä»Šå›žã¯ã€ãã®ä»–ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åã«ã¤ã„ã¦é§†ã‘è¶³ã§å›½éš›åŒ–ã‚’è¡Œã£ãŸå¾Œã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å›½éš›åŒ–ã«ç€æ‰‹ã—ã¾ã™ã€‚ ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§ä½œæ¥ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚ app/models ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆmember.rb ã‚’é™¤ãï¼‰ã®å®šæ•° REAL_ATTRIBUTE_NAMES ã®è¨˜è¿°ã‚’å‚è€ƒã«ã€config/locales/activerecord_en.yml ãŠã‚ˆã³ config/locales/activerecord_ja.yml ã«å„ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åã®ç¿»è¨³ã‚’æ›¸ãå†™ã—ã¾ã™ã€‚ ä¸Šè¨˜ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰å®šæ•° REAL_ATTRIBUTE_NAMES ã¨ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ real_attribute_name ã®å®šç¾©ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ ruby script/
emosei 2009/02/06
I18n
ãƒªãƒ³ã‚¯
Route 477(2008-12-12)
â– [rails] Rails 2.2ã®I18nã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚’è©¦ã—ã¦ã¿ãŸ (æ³¨ï¼šRailsã¯è©³ã—ããªã„ã®ã§é–“é•ã£ãŸã“ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“) Rails 2.2ç³»ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã€ã„ã¾Railsã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§I18nã‚¯ãƒ©ã‚¹ãŒä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã€‚ ä½¿ã„æ–¹ã¯ã€config/locales/*.ymlã¨ã‹ã« ja-JP: hello: world: ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ä¸–ç•Œ en: hello: world: Hello, World! ã¨æ›¸ã„ã¦ãŠãã¨ã€ã€Œt("hello.world")ã€ãŒç¾åœ¨ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«(I18n.locale)ã«å¿œã˜ãŸæ–‡å—åˆ—ã‚’è¿”ã—ã¦ãã‚Œã‚‹ã€ã¿ãŸã„ãªæ„Ÿã˜ã€‚ è©³ç´°ã¯ä»¥ä¸‹ã®å‚è€ƒãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ã©ã†ãžã€‚ Rails I18n ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã“ã‚Œã‚’ä¸Šã‹ã‚‰é †ã«ã‚„ã‚Œã°ã„ã„ã¨æ€ã†ã€‚ iain.nl - Translating ActiveRecord ã‚µãƒ³ãƒ—ãƒ«ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã€ŒLOLCATSèªžã€ã«ãƒ
emosei 2009/02/04
I18n

rails2.2
ãƒªãƒ³ã‚¯
Rails2.2ã®I18Nã‚’è©¦ã—ã¦ã¿ãŸ - yuumi3ã®ãŠä»•äº‹æ—¥è¨˜
æ˜¨æ—¥ã® Railså‹‰å¼·ä¼šï¼ æ±äº¬ç¬¬34å›ž ã§Rails2.2 (RC1)ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’çŸ¥ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ Rails 2.2 ã§ã¯ã„ãã¤ã‚‚ã®ä¸è¦æ¨¡(?)ãªå¤‰æ›´ãƒ»è¿½åŠ ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä¸€ç•ªèˆˆå‘³ã®ã‚ã£ãŸå›½éš›èªžåŒ–(I18N)ã‚’è©¦ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ åŸºæœ¬è¨å®š ã¾ãšã¯ã€http://i18n-demo.phusion.nl/pages/setup ã‚’ã¿ã¦(å·¦ä¸Šã®select boxã§ja-JPã‚’é¸æŠžã™ã‚‹)ã€‚ æ—¥ä»˜ã¨æ™‚é–“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆç”¨ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚‹æ—¥æœ¬èªžç”¨ config/locales/ja-JP.rb ã‚’ä½œæˆ â†‘æ—¥ä»˜å…¥åŠ›ã®select box ãŒæ—¥æœ¬èªžã‹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼(Octber ãŒ ã€Œ10æœˆã€ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹) # ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã¯æ‰‹å‹•ã§ã‚„ã£ã¦ã¾ã™ ^^; â†‘ ã—ã‹ã—ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚config/locales/ja-JP.rbã«ã¯Ac
emosei 2009/02/04
I18n

rails2.2
ãƒªãƒ³ã‚¯
http://i18n-demo.phusion.nl/pages/number_helper
emosei 2009/02/04
rails

I18n
ãƒªãƒ³ã‚¯
Rails 2.2ã®å›½éš›åŒ–(i18n)ã‚’è©¦ã™(9) ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼èªè¨¼ã«å¯¾å¿œã—ãŸå¤šè¨€èªžã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ä½œã‚‹ #3 - N7 - sandbox
å‰å›žã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã§ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ–°è¦ç™»éŒ²ç”»é¢ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç™»éŒ²ç”»é¢ã«è¨€èªžåˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆæ©Ÿèƒ½ã‚’çµ„ã¿è¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ä»Šå›žã¯ã€ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½œã£ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚ å‰å›žã¾ã§ã®è¨˜äº‹ä¸€è¦§ Rails 2.2ã®å›½éš›åŒ–(i18n)ã‚’è©¦ã™(1) ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒãƒ€ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ Rails 2.2ã®å›½éš›åŒ–(i18n)ã‚’è©¦ã™(2) restful_authentication #1 Rails 2.2ã®å›½éš›åŒ–(i18n)ã‚’è©¦ã™(3) restful_authentication #2 Rails 2.2ã®å›½éš›åŒ–(i18n)ã‚’è©¦ã™(4) restful_authentication #3 Rails 2.2ã®å›½éš›åŒ–(i18n)ã‚’è©¦ã™(5) restful_authentication #4 Rails 2.2ã®å›½éš›åŒ–(i18n)ã‚’è©¦ã™(6) ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§è¨€èªžã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚’è¡Œã† Rails 2.2ã®å›½éš›åŒ–(i18n)ã‚’è©¦ã™(7) ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼èªè¨¼ã«å¯¾å¿œã—ãŸå¤šè¨€
emosei 2009/01/30
rails2.2

å›½éš›åŒ–

I18n
ãƒªãƒ³ã‚¯
Close to the EDGE Rails 2.2ã® I18nã«ã‚ˆã‚‹æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã‚’æœ€ã‚‚ç°¡å˜ã«è¡Œã†æ–¹æ³•
ã•ã¦ã€Rails 2.2ã‚‚ ç„¡äº‹ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ ã•ã‚ŒãŸã‚ã‘ã ãŒã€ä»Šå›žã®ç›®çŽ‰ã¯ãªã‚“ã¨ã„ã£ã¦ã‚‚ â€œI18nâ€ å¯¾å¿œã ã‚ã†ã€‚ ã¤ã¾ã‚Šã€ä»Šå›žã®å¤§è¦æ¨¡ãªI18nå¯¾å¿œã§ã€ã‚„ã£ã¨ã“ã‚ŒãŒ# Rails 2.1.2 ã‚ˆã‚ŠæŠœç²‹ options[:object_name] ||= params.first options[:header_message] = "#{pluralize(count, 'error')} prohibited this #{options[:object_name].to_s.gsub('_', ' ')} from being saved" unless options.include?(:header_message) options[:message] ||= 'There were probl ems with the following fields:' unless opti
emosei 2008/12/24
rails

2.2

I18n
ãƒªãƒ³ã‚¯
1