171 以下ã€åç„¡ã—ã«ã‹ã‚ã‚Šã¾ã—ã¦VIPãŒãŠé€ã‚Šã—ã¾ã™ 2010/10/10(æ—¥) 19:17:14.49 ID:5AjRInil0
æ± ä¸Šå½°ã€Œã‚‚ã†ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã説明ã—ãªãã¦ã‚‚ã„ã„よã〠: BIPブãƒã‚°
171 以下ã€åç„¡ã—ã«ã‹ã‚ã‚Šã¾ã—ã¦VIPãŒãŠé€ã‚Šã—ã¾ã™ 2010/10/10(æ—¥) 19:17:14.49 ID:5AjRInil0
「アメリカã«å¤‰åŒ–ãŒã‚„ã£ã¦ããŸã€ã€€ã‚ªãƒãƒžæ¬¡æœŸç±³å¤§çµ±é ˜ã®å‹åˆ©æ¼”èª¬ãƒ»å…¨æ–‡ç¿»è¨³ã€€ï¼œç‰¹é›†ãƒ»ç±³å¤§çµ±é ˜é¸ï¼ž(gooニュース) - goo ニュース
黒人指導者マーティン・ルーサー・ã‚ング牧師ãŒã€Œç§ã«ã¯å¤¢ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨æ¼”説ã—ã¦ã‹ã‚‰45年。米民主党ã®ãƒãƒ©ã‚¯ãƒ»ã‚ªãƒãƒžå€™è£œãŒ4日夜（日本時間5æ—¥åˆå¾Œï¼‰ã€ç±³å›½åˆã®é»’äººå¤§çµ±é ˜ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒæ±ºã¾ã£ãŸã€‚地元イリノイ州シカゴã®å…¬åœ’ã§ç´„20万人をå‰ã«è¡Œã‚ã‚ŒãŸã€ã‚ªãƒãƒžæ¬¡æœŸå¤§çµ±é ˜ã®å‹åˆ©æ¼”説全文をã€è¤‡æ•°ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ç”Ÿä¸ç¶™ã‚’ã‚‚ã¨ã«ç¿»è¨³ã—ã¾ã™ã€‚解説をå«ã‚ãŸè¦æ—¨ã¯ã“ã¡ã‚‰ã€‚英語全文ã¯ã“ã¡ã‚‰ã§ã™ã€‚オãƒãƒžå…¬å¼ã‚µã‚¤ãƒˆã®æ¼”説動画ã¨ãƒ†ã‚ストã¯ã“ã¡ã‚‰ã§ã™ã€‚（gooãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã€€åŠ è—¤ç¥å） ã‚·ã‚«ã‚´ã®ã¿ãªã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã°ã‚“ã¯ã€‚ アメリカã¯ã€ã‚らゆるã“ã¨ãŒå¯èƒ½ãªå›½ã§ã™ã€‚ãれを未ã ã«ç–‘ã†äººãŒã„ã‚‹ãªã‚‰ã€ä»Šå¤œãŒãã®äººãŸã¡ã¸ã®ç”ãˆã§ã™ã€‚建国ã®çˆ¶ãŸã¡ã®å¤¢ãŒã“ã®æ™‚代ã«ã¾ã 生ã続ã‘ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’ç–‘ã„ã€ã“ã®å›½ã®æ°‘主主義ã®åŠ›ã‚’未ã ã«ç–‘ã†äººãŒã„ã‚‹ãªã‚‰ã€ä»Šæ™©ã“ããŒãã®äººãŸã¡ã¸ã®ç”ãˆã§ã™ã€‚ ã“ã®å›½ãŒè¦‹ãŸã“ã¨ã‚‚ãªã„ã»ã©ã®å¤§è¡Œåˆ—ãŒä»Šæ—¥ã€ã‚ã¡ã“ã¡ã®å¦æ ¡ã‚„教会ã®å‘¨ã‚Šã«ä¼¸ã³ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚並んã
ã³ã˜ã†ã®ãƒã‚°:オãƒãƒžå€™è£œã€€å¤§çµ±é ˜å°±ä»»æ¼”説ã®å…¨è¨³
＊ã“ã®è¨˜äº‹ã¯2008å¹´11月ã®å—諾演説ã®ç¿»è¨³ã§ã™ã€‚2009å¹´1月ã®å°±ä»»æ¼”説ã¯ã“ã¡ã‚‰ã¸ã€‚ ライブä¸ç¶™ã‚’見ã¦ã¡ã‚‡ã£ã¨æ„Ÿå‹•ã—ãŸå‹¢ã„ã§ã€‚ 元テã‚ストã¯ã“ã¡ã‚‰ã€‚ １１ï¼ï¼–　２３：２５追記 ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã€ã”æŒ‡æ‘˜é ‚ã„ãŸé–“é•ã„ã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚ã¨ã€èªã¿ã«æ¥ã¦ãã ã•ã£ãŸçš†æ§˜ã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™ã€‚ テã‚ストã®åŽŸæœ¬ã¯ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ãƒ¤ãƒ•ãƒ¼ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ï¼ˆé–²è¦§è€…ãŒå¤šã„ã®ã§æ˜Žç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸï¼‰ã€‚ スピーãƒã®æ„Ÿæƒ³ã¨ã‹ã€ãã®ã»ã‹è‰²ã€…ãªã‚°ãƒ€ã‚°ãƒ€ã¯åˆ¥è¨˜äº‹ã«ã¾ã¨ã‚ã¾ã™ã€‚ ã‚ã¨ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚‚å¤§çµ±é ˜ã®å—諾演説ã¨ã™ã¹ããªã‚ˆã†ã§ã™ã€‚就任演説ã¯æ¥å¹´ã®ï¼‘月ã ãã†ã§ã™ã‚ˆï¼ˆã‚‚ã†ã€è‰²ã€…ãªã¨ã“ã‚ã§å¼•ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§å¤‰ãˆã¯ã—ã¾ã›ã‚“ãŒï¼‰ã€‚ １１ï¼ï¼—　２３：５５追記 ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã€ã”æŒ‡æ‘˜é ‚ã„ãŸé–“é•ã„ã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 2009/1/21 就任演説ã§ã‚°ã‚°ã‚‹ã¨ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æ¥ã¦ã—ã¾ã†ã®ã§ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨ã“ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«ã¯ã€Œå°±ä»»æ¼”説ã€ã¨ã„ã†é–“é•ã£ãŸè¨³ãŒã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«
惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008å¹´11月05æ—¥21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full ç§ã¯CNNã§è¦³ãŸã®ã ã‘ã©ã€åŒæ™‚通訳を殺ã—ã¦è¦³ãŸã®ã§ã€å¦»ã‹ã‚‰ã€Œæ—¥æœ¬èªžãƒžãƒ€ãƒ¼ã€è¦æ±‚ãŒã€‚ Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ä»¥ä¸‹ã«ã€‚ ãªãŠã€åŽŸæ–‡ã‚‚å°‘ã—ç›´ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°"Victory belongs to you"ãŒç¹°ã‚Šè¿”ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ãªã©ã€‚ Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}