ï¼”ï¼ï¼å—を英語ã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã¨ä½•èªžã«ãªã‚‹ã‹ | 斎藤純一「出版ã¨è‹±èªžã®ä»•äº‹ã€æ—¥æœ¬èªžã‚’英語ã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹å ´åˆã€ã„ã£ãŸã„英語ã«ã™ã‚‹ã¨ã©ã®ãらã„ã®åˆ†é‡ã«ãªã‚‹ã®ã‹ã€ã¾ãŸç¿»è¨³æ–™é‡‘ã¯ã„ãらã‹ã‹ã‚‹ã®ã‹ã€æ‚©ã¾ã‚ŒãŸã“ã¨ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ãã“ã§ã€ãã‚“ãªæ–¹ã®ãŸã‚ã«ã€ç¿»è¨³ã«é–¢ã™ã‚‹ã®åŸºç¤ŽçŸ¥è˜ã‚’ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚ 通常ã€ç¿»è¨³æ–™é‡‘ã¯ä»•ä¸ŠãŒã‚Šã®è‹±èªžåŽŸç¨¿ã®èªžæ•°ï¼ˆãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰æ•°ï¼‰ã‚’å…ƒã«ç®—出ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°æ—¥æœ¬èªžã§400å—ã®åŽŸç¨¿ã‚’英語ã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã¨ã€ä½•èªžã«ãªã‚‹ã‹ã¨ã„ã„ã¾ã™ã¨ã€ã ã„ãŸã„ã€220語ã‹ã‚‰225語ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‹ã‚Šã«20,000å—（400å—æ›ç®—ã§50枚）ã®ã‚‚ã®ã‚’翻訳ã™ã‚‹å ´åˆã€220語×50æžšï¼11,000語ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€æ—¥æœ¬èªžã®åŽŸç¨¿ãŒå°‚門分野ã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã¨ã‹ã€ã¾ãŸæ—¥æœ¬å›ºæœ‰ã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚若干ã®è§£èª¬ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã¨ã‹ã€å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã€èªžæ•°ãŒå¢—ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã¤ãŽã«ã€ç¿»è¨³æ–™é‡‘ã§ã™ãŒã€ç®—出ã™ã‚‹å˜ä½ãŒã¾ã¡ã¾ã¡ã§ã™ã€‚200語1æžšã«ã¤ã6000円ã¨ã„ã†æ–™é‡‘è¨å®šã‚’ã—ã¦ã„る翻訳会社ã§ã¯ã€11,000語を200語å˜ä½ã§
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}