[出典] プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŒçŸ¥ã‚‹ã¹ã97ã®ã“㨠当サイトã¯ã‚ªãƒ©ã‚¤ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ンã«ã‚ˆã‚‹å…¬å¼ãªã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 個々ã®ã‚¨ãƒƒã‚»ã‚¤ã¯ã€ŒCC-by-3.0-USã€ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
エッセイ一覧 | プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŒçŸ¥ã‚‹ã¹ã97ã®ã“ã¨
[出典] プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŒçŸ¥ã‚‹ã¹ã97ã®ã“㨠当サイトã¯ã‚ªãƒ©ã‚¤ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ンã«ã‚ˆã‚‹å…¬å¼ãªã‚µã‚¤ãƒˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 個々ã®ã‚¨ãƒƒã‚»ã‚¤ã¯ã€ŒCC-by-3.0-USã€ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ä¼½è—ã¨ãƒã‚¶ãƒ¼ãƒ«
Eric S. Raymond è‘— 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンクã€ã‚³ãƒ”ーã¯é»™ã£ã¦ã©ã†ãžã€‚ãã‚ã—ãã¯ã“ã¡ã‚‰ã‚’見よ。 プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæ‰ç”°çŽ„白　æ£å¼å‚åŠ ä½œå“。詳細㯠http://www.genpaku.org/ ã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨ã€‚ 1999/07/30版ã€1999/08/16訳更新, 2000å¹´5月2日更新 原文ã®æœ€æ–°ç‰ˆã¯http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/ã«ã¦å„種フォーマットã§å…¥æ‰‹å¯èƒ½ã€‚ 翻訳㮠pdf 版ã¯https://cruel.org/freeware/cathedral.pdfã«ã‚る。 翻訳㮠PostScript 版 (tar+gzip圧縮）ã¯https://cruel.org//freeware/cathedral.tgzã«ã‚る。 第 2 部 「ノウアスフィアã®é–‹å¢¾ã€ (Homesteadi
僕ã¯è‡ªåˆ†ãŒæ€ã£ã¦ã„ãŸã»ã©ã¯é ãŒã‚ˆããªã‹ã£ãŸ - ã—ã®ã”ã®éŒ²
Redditã§è©±é¡Œã«ãªã£ã¦ã„ãŸãƒã‚¹ãƒˆã‚’訳ã—ã¦ã¿ãŸã€‚ 僕ã¯è‡ªåˆ†ãŒæ€ã£ã¦ã„ãŸã»ã©ã¯é ãŒã‚ˆããªã‹ã£ãŸã¨ã„ã†é«˜æ ¡ç”Ÿã®ç‹¬ç™½ã«ãŸã„ã—ã¦ã¤ã‘られãŸã“ã®ã¡ã‚‡ã£ã¨é•·ã‚ã®è¿”ä¿¡ãŒã¨ã¦ã‚‚的確ã§ç¤ºå”†ã«å¯Œã‚“ã§ãŠã‚Šã€å¤šãã®äººã®ã“ã“ã‚ã‚’ã¤ã‹ã‚“ã§ã„ã¾ã—ãŸã€‚ç§è‡ªèº«ã€å‹‡æ°—ã¥ã‘られるã¨ã„ã†ã‹èº«ã«ã¤ã¾ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã“ã‚ãŒã‚ã‚Šã€å¿˜ã‚Œãªã„ãŸã‚ã«ç¿»è¨³ã‚’ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ ã¾ãšã¯é«˜æ ¡ç”Ÿã®ç‹¬ç™½ã‹ã‚‰ã€‚ 僕ã¯è‡ªåˆ†ãŒæ€ã£ã¦ã„ãŸã»ã©ã¯é ãŒã‚ˆããªã‹ã£ãŸ 僕ã¯ã„ã¾é«˜æ ¡ã®æœ€çµ‚å¦å¹´ã§ã€æ¬¡ã®ï¼–月ã«å’æ¥ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚é«˜æ ¡ã®æˆç¸¾ã¯ã€ã„ã¾ã¾ã§ãšã£ã¨Aã‚’å–ã‚Šã¤ã¥ã‘ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€åŽ»å¹´å§‹ã‚ã¦Bã‚’ã¨ã£ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ãã®BãŒãªã‘ã‚Œã°ã€å’æ¥ç”Ÿç·ä»£ã«é¸ã°ã‚Œã¦ã„ãŸã§ã—ょã†ã€‚ ç·ä»£ã«ãµã•ã‚ã—ã„ã®ã¯è‡ªåˆ†ã ã€ã¤ã¾ã‚Šã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§æœ¬å½“ã«ä¸€ç•ªé ãŒã„ã„ã®ã¯è‡ªåˆ†ã ã¨æ€ã„ãŸã„ã§ã™ã€‚ã§ã‚‚ã“ã®ä¸€å¹´ã§ã€åƒ•ã«ãã‚Œã»ã©ã®çŸ¥æ€§ã¯ãªã„ã—ã€åƒ•ã‚ˆã‚Šé ã®ã„ã„人ã¯ãŸãã•ã‚“ã„ã‚‹ã‚“ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’æ€ã„知らã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ã¾ãŸåƒ•ã¯ã€è‡ªåˆ†
ã¼ãã¯ã“ã†ã—ã¦ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’覚ãˆãŸ
オリジナルã¯ã‚³ã‚³ã§ã™ã€‚フェイスブックã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ã§ã§å²ä¸Šãƒ™ã‚¹ãƒˆï¼“ã«å…¥ã‚‹ã¨ã„ã‚れるEvan Priestleyæ°ã¸ã®è³ªå•ã€Œã©ã†ã‚„ã£ã¦ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’覚ãˆã¾ã—ãŸã‹ã€ã«å¯¾ã™ã‚‹æœ¬äººã‹ã‚‰ã®ç”ãˆã§ã™ã€‚ 手çŸã‹ã«è¨€ãˆã° 何年もã®æ³æœˆã®è³œç‰©ã¨ã„ã†ã‹ã€‚ã¼ãã¯ãŸã ã²ãŸã™ã‚‰ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ãŒå¤§å¥½ãã§ã€ï¼ˆãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ãƒ–ックã§åƒã„ã¦ã„ãŸï¼‰éŽåŽ»ï¼”å¹´é–“ã€ã»ã¨ã‚“ã©ä»–ã®ã“ã¨ã‚’ã—ã¦ã„ãªã„。ãã®å‰ã‚‚ï¼’.５年ã»ã©ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ã¨ã—ã¦åƒã„ã¦ã„ãŸã—ã€ãã®ã•ã‚‰ã«å‰ã‚‚ï¼–å¹´ãらã„趣味ã§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’ã—ã¦ã„ãŸã€‚ã¼ãã¯é«˜æ ¡ã‚‚大å¦ã‚‚ä¸é€€ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ãã‚Œã§ç©ºã„ãŸæ™‚間もプãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã«è²»ã‚„ã—ãŸã€‚ã¤ã„最近フェイスブックを辞ã‚ãŸã‘ã©ã€æœªã ã«èµ·ãã¦ã„る時間ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã 。 ã‚‚ã£ã¨è©³ã—ã言ãˆã° 月並ã¿ã ãŒã€ã¼ãã¯ã¡ã£ã¡ã‚ƒã„é ƒã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターãŒå¥½ãã§ã€æˆ‘ãŒå®¶ã«ã‚ã£ãŸãƒ¤ãƒ„ã§ï¼ˆæœ€åˆã¯Mac Plusã§é€”ä¸ã‹ã‚‰IIsiã«ãªã£ãŸï¼‰ã§æ•£ã€…éŠã‚“ã 。８æ³ã‹ï¼™æ³
ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ç”»å®¶ Hackers and Paintersã®ç¿»è¨³å…¬é–‹
ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ç”»å®¶ ---Hackers and Painters--- Paul Graham, May 2003 Copyright 2003 by Paul Graham. ã“ã‚Œã¯ã€Paul Graham：Hackers and Painters ã‚’ã€åŽŸè‘—者ã®è¨±å¯ã‚’å¾—ã¦ç¿»è¨³ãƒ»å…¬é–‹ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ <版権表示> 本和訳テã‚ストã®è¤‡è£½ã€å¤‰æ›´ã€å†é…布ã¯ã€ã“ã®ç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºã‚’残ã™é™ã‚Šã€è‡ªç”±ã«è¡Œã£ã¦çµæ§‹ã§ã™ã€‚ (「ã“ã®ç‰ˆæ¨©è¡¨ç¤ºã€ã«ã¯ä¸Šã®æ–‡ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ã™ãªã‚ã¡ã€å†é…布をç¦æ¢ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“)。 Copyright 2003 by Paul Graham 原文: http://www.paulgraham.com/hp.html 日本語訳：Shiro Kawai (shiro ï¼ acm.org) <版権表示終り> Paul Grahamæ°ã®ã‚¨ãƒƒã‚»ã‚¤ã‚’ã¾ã¨ã‚ãŸã€Žãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ç”»å®¶ã€ã® 邦訳版ãŒå‡ºç‰ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
Modeless and Modal
詳ã—ãã¯æŠ•ç¨¿ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。
ウェブディレクションã®å®Ÿéš›ï½žå…·ä½“的経験ã‹ã‚‰ï¼ˆã€Œã‚ªãƒ¼ãƒ«ãƒ–ラックニッãƒãƒ³ã€€ãã®ï¼“ã€ï¼‰
ã“ã‚Œã¾ã§ã®ã¾ã¨ã‚ repon 「ã“ã‚Œã¾ã§ã®ã¾ã¨ã‚ã§ã™ãŒã€ã‚µãƒã‚¤ãƒ–SNSã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ãŒã„るよã†ãªãƒ–ラックä¼æ¥ã®ç‰¹å¾´ã¯ã€ ブラックä¼æ¥ã—ã‹è¡Œãã¨ã“ã‚ãŒç„¡ããªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸ 一度ブラックä¼æ¥ã«å…¥ã‚‹ã¨ã€ã‚¹ã‚ルãŒç©ã¿é‡ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã€æŠœã‘出ã™ã“ã¨ãŒã§ããªã„。 最åˆã¯ãƒ–ラックä¼æ¥ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã‚‚ãªã和気ã‚ã„ã‚ã„ã¨ã—ã¦ã„ãŸã‚“ã ã‘ã‚Œã©ã€ã ã‚“ã ん経営ãŒãŠã‹ã—ããªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚ã§ã‚‚ã€ãšã£ã¨ãã®ä¼æ¥ã ã‘ã«ã„ãŸã®ã§ã€ãã®ä¸ã§ã—ã‹ä»•äº‹ãŒã§ããšã€çµå±€æŠœã‘出ã™ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã§ã„る。ã¾ã‚‹ã§ã€ŽèŒ¹ã§ã‚¬ã‚¨ãƒ«ã€ã®ã‚ˆã†ãªè©±ã ã§ã™ã€ ã“ã‚ŒãŒã€Œãƒ–ラックä¼æ¥ã€ã ï¼ c-taka 「基本的ãªã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã§ã™ãŒã€ãƒ–ラックä¼æ¥ãã®ã‚‚ã®ã€ã¨ã„ã†ã®ã¨ã€ãƒ–ラックä¼æ¥ã«å‹¤ã‚ã–ã‚‹ã‚’å¾—ãªããªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸäººã€ã¨è¨€ã†å•é¡ŒãŒã‚る。ã§ã€ãƒ–ラックä¼æ¥ãŒã©ã†ãªã‚‹ã‹ã¯ã€ã‚ã¾ã‚Šèˆˆå‘³ã®ãªã„å•é¡Œã ãŒã€ãƒ–ラックä¼æ¥ã«å‹¤ã‚ã‚‹å‹äººãŒå¤šãã„ã‚‹ã®ã§ã»ã£ã¨ã‘ãªã„よã€ã¨ã„ã†ã®ãŒæ ¹æœ¬ã§ã™ã€‚ã§ã™ã‹
プãƒã‚°ãƒ©ãƒžã®å¿ƒã®å¥åº· - ã‚ãªãŸã¯ã€ãã®ã¾ã¾ã§ã„ã„ã‚“ã§ã™
目次 ã¯ã˜ã‚ã« æƒ…å ±ä¸å®‰ã«ã¤ã„㦠人ã®è©±ã‚’èžãã“㨠å¯ã¦ã‹ã‚‰è€ƒãˆã‚ˆã† ã‚・ã–・ã¨ã€ã‚†ãƒ»ã£ãƒ»ã・り・ã€ã‚„・ã£ãƒ»ã¦ãƒ»ã¿ãƒ»ã‚ˆãƒ»ã† ãƒãƒ“ンソンå¼æ‚©ã¿è§£æ±ºæ³• é©šãã€æœ€å°ã®æ³•å‰‡ ã‚€ã—ょã†ã«è…¹ãŒç«‹ã¤ã‚ã„ã¤ã®ã“㨠ã‚ãªãŸã¯ã€ãã®ã¾ã¾ã§ã„ã„ã‚“ã§ã™ ã¯ã˜ã‚ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ãŸã„症候群 人ã‹ã‚‰ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰ã‚ˆã„㋠トラブルãŒãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ ã‚ãªãŸã¯ã²ã¨ã‚Šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚ãªãŸã®ãŸã‚ã®è–書ã®è¨€è‘‰ ãœã²ã€æ„Ÿæƒ³ã‚’ãŠé€ã‚Šãã ã•ã„ リンク集 æ›´æ–°å±¥æ´ ã¯ã˜ã‚ã« ç§ã¯ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžã§ã™ã€‚ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を書ã„ã¦ç”Ÿæ´»ã®ç³§ã‚’å¾—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ プãƒã‚°ãƒ©ãƒžã¨ã„ã†ã®ã¯ç²¾ç¥žçš„ã«ã‚‚肉体的ã«ã‚‚éŽé…·ãªä»•äº‹ã ã¨æ€ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 夜é…ãã¾ã§ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã«å‘ã‹ã„〠ã‚ーボードをå©ãã€ã‚¸ãƒ£ãƒ³ã‚¯ãƒ•ãƒ¼ãƒ‰ã‚’食ã¹ãªãŒã‚‰ãƒã‚°ã‚’ã¨ã‚‹â€¦ãã‚“ãªè·æ¥ã ã¨æ€ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 確ã‹ã«ãã†ã„ã†ã¨ã“ã‚ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžã‚‚人間ã§ã™ã€‚ ä¸å¥åº·ãªç”Ÿæ´»ã‚’é•·ã„ã“ã¨ç¶šã‘ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。
世界å²è¬›ç¾©éŒ²
サービス終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã› ã„ã¤ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”利用ã„ãŸã ãèª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ãŠå®¢æ§˜ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯æœ¬æ—¥ã¾ã§ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スを終了ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ 今後ã¨ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”愛顧ãã ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
リレーショナル・データベースã®ä¸–ç•Œ
サービス終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã› ã„ã¤ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”利用ã„ãŸã ãèª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ãŠå®¢æ§˜ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯æœ¬æ—¥ã¾ã§ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スを終了ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ 今後ã¨ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”愛顧ãã ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
「ãŠå‰ã‚‰ã®ä½œå“ã¯æ‰€è©®ã‚³ãƒ”ーã ã€â€•â€•å¯Œé‡Žç”±æ‚ å£ã•ã‚“ã€ãƒ—ãƒè«–を語る (1/5) - ITmedia News
「機動戦士ガンダムã€ã®ç›£ç£ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹å¯Œé‡Žç”±æ‚ å£ã•ã‚“ãŒ10月27æ—¥ã€ã€Œæ±äº¬ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„マーケット2008ã€ï¼ˆç‹¬ç«‹è¡Œæ”¿æ³•äººãƒ»ä¸å°ä¼æ¥åŸºç›¤æ•´å‚™æ©Ÿæ§‹é–¢æ±æ”¯éƒ¨ä¸»å‚¬ï¼‰ã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ç™»å ´ã—ã€ã€Œãƒ—ãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãƒ»ã‚¯ãƒªã‚¨ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã®æ¡ä»¶ã€ã¨ã„ã†ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§è‡ªã‚‰ã®â€œãƒ—ãƒè«–â€ã‚’披露ã—ãŸã€‚ 「自分æµã®è¨€è‘‰ã¥ã‹ã„ã—ã‹ã§ããªãã¦æœ¬å½“ã«ç”³ã—ã‚ã‘ãªã„ã€ã¨è¨€ã„ãªãŒã‚‰ã€é›†ã¾ã£ãŸã‚¯ãƒªã‚¨ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã«åˆºæ¿€çš„ãªè¨€è‘‰ã‚’投ã’ã‹ã‘る富野ã•ã‚“。セッションã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„関連ã®ã‚³ãƒ³ã‚µãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’手ãŒã‘ã‚‹QPRã®æ¸…田智社長ã¨ã®å¯¾è«‡å½¢å¼ã ã£ãŸãŒã€äº‹å®Ÿä¸Šå¯Œé‡Žã•ã‚“ã®ç‹¬æ¼”会ã ã£ãŸã€‚ 「コンテンツã€ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã¯ãŠã‹ã—ㄠセッションã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¯ã€Œãƒ—ãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãƒ»ã‚¯ãƒªã‚¨ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã®æ¡ä»¶ã€ã§ã™ãŒã€ã“ã‚Œã¯ç„¡ç†ã‚„ã‚Šã¤ã‘ãŸã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã€‚ã“ã“ã«ã„る人（コンテンツマーケットã®å‡ºå±•è€…ãªã©ï¼‰ã¯ãƒ—ãƒã‚¯ãƒªã‚¨ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã¾ã™ã‹ã‚‰ã€‚ã¼ãã¿ãŸã„ãªãƒãƒœãƒƒãƒˆã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã®å°‚門家ãŒãã ãã 言
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}