[åºå ¸] ããã°ã©ããç¥ãã¹ã97ã®ã㨠å½ãµã¤ãã¯ãªã©ã¤ãªã¼ã»ã¸ã£ãã³ã«ããå ¬å¼ãªãµã¤ãã§ã¯ããã¾ããã åã ã®ã¨ãã»ã¤ã¯ãCC-by-3.0-USãã«ãã£ã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã
Eric S. Raymond è 山形浩ç YAMAGATA Hiroo 訳ãããããªã³ã¯ãã³ãã¼ã¯é»ã£ã¦ã©ãããããããã¯ãã¡ããè¦ãã ããã¸ã§ã¯ãæç°çç½ãæ£å¼åå ä½åã詳細㯠http://www.genpaku.org/ ãåç §ã®ãã¨ã 1999/07/30çã1999/08/16訳æ´æ°, 2000å¹´5æ2æ¥æ´æ° åæã®ææ°çã¯http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/ã«ã¦å種ãã©ã¼ãããã§å ¥æå¯è½ã 翻訳㮠pdf çã¯https://cruel.org/freeware/cathedral.pdfã«ããã 翻訳㮠PostScript ç (tar+gzipå§ç¸®ï¼ã¯https://cruel.org//freeware/cathedral.tgzã«ããã 第 2 é¨ ããã¦ã¢ã¹ãã£ã¢ã®é墾ã (Homesteadi
Redditã§è©±é¡ã«ãªã£ã¦ãããã¹ãã訳ãã¦ã¿ãã åã¯èªåãæã£ã¦ããã»ã©ã¯é ããããªãã£ãã¨ããé«æ ¡çã®ç¬ç½ã«ãããã¦ã¤ãããããã®ã¡ãã£ã¨é·ãã®è¿ä¿¡ãã¨ã¦ãç確ã§ç¤ºåã«å¯ãã§ãããå¤ãã®äººã®ããããã¤ããã§ãã¾ãããç§èªèº«ãåæ°ã¥ããããã¨ããã身ã«ã¤ã¾ãããã¨ããããããå¿ããªãããã«ç¿»è¨³ããã¦ã¿ã¾ããã ã¾ãã¯é«æ ¡çã®ç¬ç½ããã åã¯èªåãæã£ã¦ããã»ã©ã¯é ããããªãã£ã åã¯ãã¾é«æ ¡ã®æçµå¦å¹´ã§ã次ã®ï¼æã«åæ¥ããäºå®ã§ããé«æ ¡ã®æ績ã¯ããã¾ã¾ã§ãã£ã¨Aãåãã¤ã¥ãã¦ãã¾ããããå»å¹´å§ãã¦Bãã¨ã£ã¦ãã¾ãã¾ããããããã®Bããªããã°ãåæ¥çç·ä»£ã«é¸ã°ãã¦ããã§ãããã ç·ä»£ã«ãµããããã®ã¯èªåã ãã¤ã¾ãã¯ã©ã¹ã§æ¬å½ã«ä¸çªé ãããã®ã¯èªåã ã¨æãããã§ããã§ããã®ä¸å¹´ã§ãåã«ããã»ã©ã®ç¥æ§ã¯ãªãããåããé ã®ãã人ã¯ãããããããã ã¨ãããã¨ãæãç¥ãããã¾ããã ã¾ãåã¯ãèªå
ãªãªã¸ãã«ã¯ã³ã³ã§ãããã§ã¤ã¹ããã¯ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ã§ã§å²ä¸ãã¹ãï¼ã«å ¥ãã¨ããããEvan Priestleyæ°ã¸ã®è³ªåãã©ããã£ã¦ããã°ã©ãã³ã°ãè¦ãã¾ããããã«å¯¾ããæ¬äººããã®çãã§ãã æçãã«è¨ãã° ä½å¹´ãã®æ³æã®è³ç©ã¨ããããã¼ãã¯ãã ã²ãããããã°ã©ãã³ã°ã大好ãã§ãï¼ãã§ã¤ã¹ããã¯ã§åãã¦ããï¼éå»ï¼å¹´éãã»ã¨ãã©ä»ã®ãã¨ããã¦ããªãããã®åãï¼.ï¼å¹´ã»ã©ããã°ã©ãã¼ã¨ãã¦åãã¦ãããããã®ããã«åãï¼å¹´ããã趣å³ã§ããã°ã©ãã³ã°ããã¦ãããã¼ãã¯é«æ ¡ã大å¦ãä¸éãã¦ããã®ã§ãããã§ç©ºããæéãããã°ã©ãã³ã°ã«è²»ããããã¤ãæè¿ãã§ã¤ã¹ããã¯ãè¾ãããã©ãæªã ã«èµ·ãã¦ããæéã®ã»ã¨ãã©ã¯ããã°ã©ãã³ã°ã ã ãã£ã¨è©³ããè¨ãã° æ並ã¿ã ããã¼ãã¯ã¡ã£ã¡ããé ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã好ãã§ãæã家ã«ãã£ãã¤ãã§ï¼æåã¯Mac Plusã§éä¸ããIIsiã«ãªã£ãï¼ã§æ£ã éãã ãï¼æ³ãï¼æ³
ããã«ã¼ã¨ç»å®¶ ---Hackers and Painters--- Paul Graham, May 2003 Copyright 2003 by Paul Graham. ããã¯ãPaul Grahamï¼Hackers and Painters ããåèè ã®è¨±å¯ãå¾ã¦ç¿»è¨³ã»å ¬éãããã®ã§ãã <ç権表示> æ¬å訳ããã¹ãã®è¤è£½ãå¤æ´ãåé å¸ã¯ããã®ç権表示ãæ®ãéããèªç±ã«è¡ã£ã¦çµæ§ã§ãã (ããã®ç権表示ãã«ã¯ä¸ã®æãå«ã¾ãã¾ããããªãã¡ãåé å¸ãç¦æ¢ãã¦ã¯ããã¾ãã)ã Copyright 2003 by Paul Graham åæ: http://www.paulgraham.com/hp.html æ¥æ¬èªè¨³ï¼Shiro Kawai (shiro ï¼ acm.org) <ç権表示çµã> Paul Grahamæ°ã®ã¨ãã»ã¤ãã¾ã¨ãããããã«ã¼ã¨ç»å®¶ãã® é¦è¨³çãåºçããã¾ããã
ããã¾ã§ã®ã¾ã¨ã repon ãããã¾ã§ã®ã¾ã¨ãã§ããããµãã¤ãSNSã®ã¡ã³ãã¼ããããããªãã©ãã¯ä¼æ¥ã®ç¹å¾´ã¯ã ãã©ãã¯ä¼æ¥ããè¡ãã¨ãããç¡ããªã£ã¦ãã¾ã£ã ä¸åº¦ãã©ãã¯ä¼æ¥ã«å ¥ãã¨ãã¹ãã«ãç©ã¿éãªããªãã®ã§ãæãåºããã¨ãã§ããªãã æåã¯ãã©ãã¯ä¼æ¥ã¨ããããã§ããªãåæ°ããããã¨ãã¦ãããã ããã©ãã ãã ãçµå¶ããããããªã£ã¦ãã¾ã£ããã§ãããã£ã¨ãã®ä¼æ¥ã ãã«ããã®ã§ããã®ä¸ã§ããä»äºãã§ãããçµå±æãåºããã¨ãã§ããªãã§ãããã¾ãã§ãè¹ã§ã¬ã¨ã«ãã®ãããªè©±ã ã§ãã ãããããã©ãã¯ä¼æ¥ãã ï¼ c-taka ãåºæ¬çãªã¹ã¿ã³ã¹ã§ããããã©ãã¯ä¼æ¥ãã®ãã®ãã¨ããã®ã¨ããã©ãã¯ä¼æ¥ã«å¤ããããå¾ãªããªã£ã¦ãã¾ã£ã人ãã¨è¨ãåé¡ããããã§ããã©ãã¯ä¼æ¥ãã©ããªããã¯ããã¾ãèå³ã®ãªãåé¡ã ãããã©ãã¯ä¼æ¥ã«å¤ããå人ãå¤ãããã®ã§ã»ã£ã¨ããªãããã¨ããã®ãæ ¹æ¬ã§ããã§ãã
ç®æ¬¡ ã¯ããã« æ å ±ä¸å®ã«ã¤ã㦠人ã®è©±ãèãã㨠å¯ã¦ããèããã ãã»ãã»ã¨ããã»ã£ã»ãã»ãã»ããã»ã£ã»ã¦ã»ã¿ã»ãã»ã ããã³ã½ã³å¼æ©ã¿è§£æ±ºæ³ é©ããæå°ã®æ³å ããããã«è ¹ãç«ã¤ããã¤ã®ã㨠ããªãã¯ããã®ã¾ã¾ã§ãããã§ã ã¯ããããããç´ãããçå群 人ããä¿¡é ¼ãããããã«ã¯ã©ããããããã ãã©ãã«ããã£ã³ã¹ ããªãã¯ã²ã¨ãã§ã¯ããã¾ãã ããªãã®ããã®èæ¸ã®è¨è ãã²ãææ³ããéããã ãã ãªã³ã¯é æ´æ°å±¥æ´ ã¯ããã« ç§ã¯ããã°ã©ãã§ãã ããã°ã©ã ãæ¸ãã¦çæ´»ã®ç³§ãå¾ã¦ãã¾ãã ããã°ã©ãã¨ããã®ã¯ç²¾ç¥çã«ãèä½çã«ãéé ·ãªä»äºã ã¨æããã¦ãã¾ãã å¤é ãã¾ã§ãã£ã¹ãã¬ã¤ã«åããã ãã¼ãã¼ããå©ããã¸ã£ã³ã¯ãã¼ããé£ã¹ãªãããã°ãã¨ãâ¦ãããªè·æ¥ã ã¨æããã¦ãã¾ãã 確ãã«ããããã¨ãããããã¾ãããããã°ã©ãã人éã§ãã ä¸å¥åº·ãªçæ´»ãé·ããã¨ç¶ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã
ãµã¼ãã¹çµäºã®ãç¥ãã ãã¤ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããå©ç¨ããã ãèª ã«ãããã¨ããããã¾ãã ã客æ§ãã¢ã¯ã»ã¹ããããµã¼ãã¹ã¯æ¬æ¥ã¾ã§ã«ãµã¼ãã¹ãçµäºãããã¾ããã ä»å¾ã¨ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããæ顧ãã ããã¾ãããããããããé¡ããããã¾ãã
ãµã¼ãã¹çµäºã®ãç¥ãã ãã¤ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããå©ç¨ããã ãèª ã«ãããã¨ããããã¾ãã ã客æ§ãã¢ã¯ã»ã¹ããããµã¼ãã¹ã¯æ¬æ¥ã¾ã§ã«ãµã¼ãã¹ãçµäºãããã¾ããã ä»å¾ã¨ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããæ顧ãã ããã¾ãããããããããé¡ããããã¾ãã
ãæ©åæ¦å£«ã¬ã³ãã ãã®ç£ç£ã¨ãã¦ç¥ãããå¯éç±æ å£ããã10æ27æ¥ããæ±äº¬ã³ã³ãã³ããã¼ã±ãã2008ãï¼ç¬ç«è¡æ¿æ³äººã»ä¸å°ä¼æ¥åºç¤æ´åæ©æ§é¢æ±æ¯é¨ä¸»å¬ï¼ã®ãã¼ã¯ã»ãã·ã§ã³ã«ç»å ´ããããããã§ãã·ã§ãã«ã»ã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ã®æ¡ä»¶ãã¨ããã¿ã¤ãã«ã§èªãã®âããè«âãæ«é²ããã ãèªåæµã®è¨èã¥ããããã§ããªãã¦æ¬å½ã«ç³ããããªããã¨è¨ããªãããéã¾ã£ãã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ã«åºæ¿çãªè¨èãæããããå¯éãããã»ãã·ã§ã³ã¯ãã³ã³ãã³ãé¢é£ã®ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ãæãããQPRã®æ¸ ç°æºç¤¾é·ã¨ã®å¯¾è«å½¢å¼ã ã£ãããäºå®ä¸å¯éããã®ç¬æ¼ä¼ã ã£ãã ãã³ã³ãã³ããã¨ããè¨èã¯ãããã ã»ãã·ã§ã³ã®ã¿ã¤ãã«ã¯ããããã§ãã·ã§ãã«ã»ã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ã®æ¡ä»¶ãã§ãããããã¯ç¡çããã¤ããã¿ã¤ãã«ãããã«ãã人ï¼ã³ã³ãã³ããã¼ã±ããã®åºå±è ãªã©ï¼ã¯ããã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ã®æ¡ä»¶ãæºããã¦ã¾ããããã¼ãã¿ãããªããããã¢ãã¡ã®å°é家ããã ãã è¨
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}