海外Webサイトを「Japanizeã€æ‹¡å¼µã‚’使ã£ã¦æ—¥æœ¬èªžã§ä½¿ã† | OSDN Magazine最近ã¯ã€æµ·å¤–ã®Webサイトã§ã‚‚日本語版を公開ã™ã‚‹ãªã©ã—ã¦ã€æ°—軽ã«æ¥½ã—ã‚るよã†ã«ãªã£ã¦ãã¦ã„ã‚‹ãŒã€ã¾ã 日本語ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„Webサイトã¯å¤šã„。Web翻訳サービスを活用ã—ã¦ã‚‚ã€æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã«ã¯é™ç•ŒãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€æ—¥æœ¬èªžã¨ã—ã¦æ„味ãŒé€šã˜ãªã„ã¨ã„ã†å ´åˆãŒã‚る。ãã“ã§æ³¨ç›®ã—ã¦ã»ã—ã„ã®ãŒã€ã‚µã‚¤ãƒœã‚¦ã‚ºãƒ»ãƒ©ãƒœãŒæä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹Firefoxアドオン「Japanizeã€ã 。 「Japanize〠Japaniseã¯ãã®åã®é€šã‚ŠWebページを日本語化ã™ã‚‹æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã ãŒã€ã»ã‹ã®ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¨ç•°ãªã‚Šã€Webページ全体を日本語化ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ãƒŠãƒ“ゲーションメニューãªã©ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹éƒ¨åˆ†ã‚’日本語化ã—ã¦ãれるツールã§ã‚る。ã—ã‹ã‚‚ã€æ©Ÿæ¢°ã«ã‚ˆã‚‹è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã§ã¯ãªãã€æœ‰å¿—ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚ˆã£ã¦ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€æ„味ä¸æ˜Žã«ãªã‚‹ã“ã¨ã¯ãªãã€è‡ªç„¶ãªæ—¥æœ¬èªžè¨³ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã®ã 。従ã£ã¦ã™ã¹ã¦ã®Webページã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼
https://labs.cybozu.co.jp/blog/kazuho/archives/2009/01/post_6.php
『Google Crome Out of Beta Partyã€
Google Chrom Out Of Beta Partyã«è¡Œã£ã¦ãã¾ã—㟠- u1tnkã®æ—¥è¨˜
Cybouz Labs Firefox Plug Ins for Localization
『激ヤãƒä¸å›½ã‚µã‚¤ãƒˆyouku.comã§æœ€æ–°ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡è¦‹æ”¾é¡Œï¼ :æ•™ãˆã¦å›.netã€ã¸ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
Japanize for Internet Explorer Version 1.02 (Neutral Scent)
ãƒãƒƒãƒˆã‚’日本語化ã™ã‚‹:Japanize
英文サイトを日本語化ã™ã‚‹ã€ŒJapanizeã€ãŒIEã«ã‚‚対応
Japanize for Internet Explorer ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—㟠(Neutral Scent)
https://labs.cybozu.co.jp/blog/kazuho/archives/2007/11/japanize-ie.php
å°é£¼å¼¾ã®ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚®ãƒ¼ã‚¯ã«é€¢ã„ãŸã„：#9　Pathtraq　奥 一穂（å‰ç·¨ï¼‰ã€€ã‚µã‚¤ãƒœã‚¦ã‚ºãƒ»ãƒ©ãƒœã£ã¦ã©ã†ã‚„ã£ã¦å„²ã‘ã¦ã‚‹ï¼Ÿï½œgihyo.jp
Kazuho@Cybozu Labs: Japanize ㌠Firefox ã«ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚·ãƒ³ã‚°ã‚µã‚¤ãƒˆæ‰±ã„ã•ã‚Œã¦ã„る件ã«ã¤ã„ã¦
https://labs.cybozu.co.jp/blog/kazuho/archives/2007/04/mylingual_yapc.php
å¦æ ¡ã§ã¯æ•™ãˆã¦ãã‚Œãªã„æ°—æ¥ãšã‹ã—ã„英語 #1 | Kazuho Oku's Weblog （跡地）
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}