2008-12-21 - ã¼ã‚“やり上手今年èªã‚“ã§é¢ç™½ã‹ã£ãŸæœ¬ã®ã¾ã¨ã‚ã§ã™ï¼ˆä»Šå¹´å‡ºãŸæœ¬ã˜ã‚ƒãªã„ã®ã‚‚æ··ã˜ã£ã¦ã¾ã™ï¼‰ã€‚ 「翻訳もã®ã¯å¹´ã‚’å–ã£ãŸã‚‰åå‰ã‚„固有å詞を覚ãˆã‚‹ã®ãŒå¤§å¤‰ã«ãªã£ã¦èªã‚ãªããªã‚‹ã€‚èªã‚€ãªã‚‰è‹¥ã„ã†ã¡ã‚„ã§ï¼ã€ã¨ã„ã†è©±ã‚’人ã‹ã‚‰èžã„ã¦ã€Œãã€ãã†ãªã‚“ã§ã™ã‹â€¦ãŸã—ã‹ã«è€å¾Œã«ç¿»è¨³ã‚‚ã®ã¯ãã¤ãã†ã ãªã‚ã€ã¨æ€ã£ã¦ã€ä»¥æ¥ã€ãªã‚“ã¨ãªãã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã‚ã›ã£ãŸã‚ˆã†ãªæ°—æŒã¡ã§ç¿»è¨³ã‚‚ã®ã°ã‹ã‚Šèªã‚“ã§ã„る昨今ã§ã™ã€‚ãŠã‚Œã€ã“ã®ç¿»è¨³å°èª¬ã‚’èªã¿çµ‚ã‚ã£ãŸã‚‰ã€æ± æ³¢æ£å¤ªéƒŽã‚’èªã‚€ã‚“ã ……（æ»äº¡ãƒ•ãƒ©ã‚°ï¼‰ã€‚　ã‚ã¨ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ«ã§ã„ã†ãªã‚‰ã€ãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¢ãƒªã‚ºãƒ å°èª¬ã€ãƒ¡ã‚¿ãƒ•ã‚£ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€SFãŒå¤šã„å¹´ã ã£ãŸã‹ãªã€‚ ãã‚Œã§ã¯ã¾ãšå‰ç·¨ã‹ã‚‰ã€‚ 『赤ã„高粱ã€ã€€èŽ«è¨€ å‰ã«æ›¸ã„ãŸæ„Ÿæƒ³ã€€http://d.hatena.ne.jp/ayakomiyamoto/20080202#p1 架空ã®åœŸåœ°ã€ä¸å›½ã¯å±±æ±çœé«˜å¯†çœŒæ±åŒ—郷ã®ã‚ã‚‹é…’é€ å°å±‹ä¸€æ—ã®ã‚µãƒ¼ã‚¬ã§ã™ã€‚ 莫言ã¯åŽ»å¹´ã‹ã‚‰ã‚‚ã®ã™ã”ã好ãã«ãªã£ãŸä½œå®¶ã§ã€ä¸ä¸Šå¥æ¬¡
『皆殺ã—ã®å¤©ä½¿ : 「生物ã¨ç„¡ç”Ÿç‰©ã®ã‚ã„ã ã€ãƒ»é…·è©•1/2ã€ã¸ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
Amazon.co.jp： Make: Technology on Your Time Volume 05: オライリー・ジャパン: 本
http://www.if-j.co.jp/web/yougo/jpg/honbubun.jpg
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}