ãµã¤ã³ã¤ã³ããç¶æ ã§ããããããæ¼ãã¨ããã¤ãã¼ã¸ã® ããããå±¥æ´ãã«ä¸è¦§ã¨ãã¦ä¿åããã¦ããã®ã§ã å度èªã¿ãããªã£ãæãããã¨ã§ãã£ããèªã¿ããã¨ãã«ä¾¿å©ã§ãã
ãããªãã¯ã»ããã±ã³ã¸ã¼ï¼Patrick McKenzieï¼ããã®ããã°ã»ã¨ã³ããªã âFalsehoods Programmers Believe About Namesâ ã®æ¥æ¬èªè¨³ã§ãã翻訳ã®å ¬éã快諾ãã¦ãã ãã£ãããã±ã³ã¸ã¼ããã«æè¬ãã¾ãã å ¬é: 2012-02-22 Posted on June 17, 2010 by Patrick ããããã¸ã§ã³ã»ã°ã¬ã¢ã ã ã«ãã³ã°ï¼John Graham-Cummingï¼ããæ£ãããªãæåãå«ã¾ãã¦ããã¨ãã£ã¦å½¼ã®ã©ã¹ãã»ãã¼ã ãåãä»ããªãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã·ã¹ãã ã¸ã®ä¸æºã®è¨äºãæ¸ãã¦ããããã¡ããå½¼ã®ååã«ãæ£ãããªããã¨ãããªã©ãªããå½äººã®ç³ãåºããã®ãå½äººãèå¥ãããã®ã¨ãã¦ã¯ç¸å¿ããã®ã§ãã£ã¦ãå®ç¾©ãããã¦ååã¨ã¯ãããããã®ã§ããããã®ãã¨ã«ã¸ã§ã³ã¯å½ç¶ãªããããã ã£ããããããªãã®ããããã¦æ£å½ãªãã¨ã ãå®ç¾©ããããã°äºå®
ãªããããã®ãµã¤ãBootstrapããããããæãããã¨ã¯ããã¾ããã? ãã®çç±ã¯ãºããªã欧æãã¼ã¹ã§ã¤ãããããã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãæåæ§é ã®éãæ¥æ¬èªã§é©ç¨ããéã«ä¸é½åãåºã¦ãã¾ã£ã¦ããããã§ãã ããããé¸ãåºãéåæãæ¾ã£ã¦ããã¨ãBootstrapããããçã¿åºã大ããªåå ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãã ããããã®åé¡ã¨ãã¦ã欧æã¨æ¯è¼ãã¦åæã¯æåã®è¦ç´ ãå¤ããæåèªä½ã®ãªãºã ãå°ãªããããã©ããã¦ãè¤éã§å調ã«è¦ãã¦ãã¾ãã¾ãã ããããåæã ããã¨ãã£ã¦ããããããã¨ã¯ããã¾ãããBootstrapã®CSSãå°ãã ãå¤ããã ãã§ã°ãã¨è¦ãç®ããããªãé ãå³ããç´¹ä»ãã¾ãã 1. line-heightã§è¡éã«ãã¨ãããææãã´ã·ãã¯ãªã©ããã©ã³ãã®ç¨®é¡ãè¨èã®å°è±¡ã表ãããã«ãæåã®è¡éã¯èªã¿ããããæç« å ¨ä½ã®é°å²æ°ãå·¦å³ãã¾ãã 欧æããã¼ã¹ã«è¨è¨ãããBootstrapããã®ã¾ã¾
Deleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article? æ¬è¨äºã¯ä¸è¨ã®tweetããå§ã¾ãã¹ã¬ããã«è§¦çºããã@qnighyã@na4zagin3ããã¢ã¤ãã£ã¢ãæåãã¦æ¸ããã i18nåãæå¼·ã®å½ã¯å½å ã«è¤æ°ã®è¨èªãããããã®ãã¡ããã¤ãã¯ä»å½ã§ã使ããã¦ããè¨èªã®æ¹è¨ã§ã1ãã¤ãæåã§ã®ä»£æ¿è¡¨è¨ãå°é£ã§ãæ´å²çã«ISO-2022ãã¼ã¹ã®æåã³ã¼ãã¨Unicodeã¨ç¬èªã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãæ··å¨ãã¦ãã¦ãããªã¬ããªã©ã®ç¹æ®ãªçµçè¦åããããå³æ¸ãå·¦æ¸ã縦æ¸ããä½µç¨ãã â Masaki Hara (@qnighy) 2018å¹´8æ6æ¥ çããã®ãããã§æå¼·ã®i18nå½å®¶ã建è¨ããã¤ã¤ãããä¸
twitterâɹÉÊÊɪÊÊã®ããã«è±æ°åã180度å転ããéã«å½¹ç«ã¤æ å ±ãæ²è¼ããã®ä»ãTeXã§æåãå転ãã¦è¡¨ç¤ºããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ãã ã©ããã£ã¦180度å転ããã âtwitterâãâɹÉÊÊɪÊÊâã«ãâ7-11âãâââ-Lâã«ããããã«ãè±æ°åã180度å転ããã¦é¢ç½ããããè¦ããã¨ããéã³ããããããã¯ãè±æ°åãã²ã£ããè¿ããå½¢ã¨ããä¼¼ãæåã使ã£ã¦ãããä¾ãã°ãâMâãå®éã«ã²ã£ããè¿ããããã«ããããã²ã£ããè¿ããå½¢ã«ããä¼¼ã¦ããâWâãç¨ããã®ã§ããã èªåã§ã²ã£ããè¿ããå½¢ãè¦ã¤ããã®ã¯é¢åã ãããã ããç°¡åã«180度å転ãã§ããã¦ã§ããµã¼ãã¹ãæä¾ããã¦ãããããã使ãã°ããã«ã²ã£ããè¿ãã¦ã¿ãããã¨ãã§ãããã¾ãããã®è¨äºã«ãè±æ°åãã²ã£ããè¿ããå½¢ã¨ããä¼¼ãæåã®ä¸è¦§ãä»ããã®ã§åèã«ãã¦ããã ããã°å¹¸ãã§ããã ãªããã²ã£ããè¿ããå½¢ã¨ããä¼¼ãæåã使ãã®ã¯
html5å æ¥å ¬éãã 絶対ã«ã³ããã§ããªãæç« ãä½ã£ãã£ãwwww ã¯ããããã¾ã§å¥½è©ã ã£ãããã§å¬ããéãã§ãããä¸æè°ï¼ããã©ãããä»çµã¿ãªãã ï¼ãã¨ãã声ãå¤ãã£ãã®ã§è£å´ãç´¹ä»ãã¾ããã³ããã§ããªã訳ã§ã¯ãªãã¿ã¤ãã«ã¯ãã³ããã§ããªããã¨ãã¦ããã¾ãããå®éã«ã¯ã³ããã¯ã§ãã¾ããæ£ç¢ºã«è¡¨ç¾ããã¨ãã³ãã¼ããã¨éãæåã«ãªããã¨ããç¶æ ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã ã§ã¯ãªãéãæåã«ãªãã®ã§ãããããçµè«ããã£ã¦ãã¾ãã¨ãããã«ããæåãã人éã®ç®ã«è¦ããæåã¨ã¯éããããã§ããã¨ãã£ã¦ããããã§ã¯åãããªãã§ãããä»åã®ããã«ä½æãããç¬èªãã©ã³ãããªãã¯ã®èã¯ããã©ã³ããã§ãããã©ã³ãã¨ããã°ãæåã®è¦ãç®ãå¤ããããã«å©ç¨ãããã®ã§ãããã¨ãã°ããã»ãã¨ããæåããã¡ã¤ãªãªããã©ã³ãã§è¡¨ç¤ºããã¨ãããªãã¾ãããã©ã³ããå¤ãã¦ãHGåµè±è§ãããä½ããã©ã³ãã§è¡¨ç¤ºããã¨ãããããªé°å²æ°ã«ãªã
ãã©ã³ãã®åºæ¬çãªé¸ã³æ¹ããåå¿é²çã«ã¾ã¨ãã¦ã¿ã¾ããã ãã©ã³ããã©ãé¸ãã ãè¯ãã®ãããããªãããããã¯é¸ã¶ã®ã«æéããããã¨ããåå¿è ããåãã§ãã ãã©ã³ãã«ã¯ãããããæ¸ä½ã«ãã£ã¦ç¹å¾´ããããã¦ã¼ã¶ã¼ã«ä¸ãããå°è±¡ã«ãã£ã¦æ¸ä½ãé¸ã¶å¿ è¦ãããã¾ãã ï¼ããã«ç¸ããããã¦ãããã¾ãããâ¦ï¼ããã¦ã¤ã³ãã¯ããåºãããã«éãå°è±¡ã®ãã©ã³ããçµã¿åããããããï¼ãåºæ¬çãªé¸ã³æ¹ã¨ãã¦ç¥ã£ã¦ããã¨è¯ãã¨æãã¾ããï¼ ç§ã¯ä»¥ä¸ã®é çªã§ãã©ã³ããé¸ãã§ãã¾ãã æããä»ã®ãã¶ã¤ãã¼ãããããã®é çªã ã¨æãã¾ãã 1. ãã©ã³ãã®ç³»çµ±é¸ã³ 2. é¸ãã 系統ãããããã«æ¸ä½ãé¸ã¶ 3. æ¸ä½ã®ã¦ã§ã¤ãã決ãã 4. åéã®èª¿æ´ ããã«å ·ä½çãªæé ã1ã¤ãã¤èª¬æãã¦ããã¾ãã 1. ãã©ã³ãã®ç³»çµ±é¸ã³ æ¥æ¬ã§ã¯ãåæãã©ã³ãã¨æ¬§æãã©ã³ãã®2ã¤ã使ãã¾ãã ã¾ããåæãã©ã³ãã¯ã以ä¸ã®4ã¤ã«å¤§ããå
å æ¥ã®ã¨ã³ããªãå¦çéå§å¾ã®ä¾å¤å¦çã§ã¯ããµãã¿ã¤ãºããæå¹ãªå ´åããããã¯ãç´ æã®æ¶åä¸è¶³ãç§ã®è¡¨ç¾ã®æªççãããä¸é¨ã§èª¤è§£ãæãã¦ãã¾ã£ãããã§ç³ã訳ããã¾ãããã¢ããã¼ããå¤ãã¦ããµãã¿ã¤ãºã«ã¤ãã¦ããä¸åº¦èãã¦ã¿ããã¨æãã¾ããçµè«ããè¨ãã°ãæªããµãã¿ã¤ãºã¯ãã£ã¦ãããè¯ããµãã¿ã¤ãºãã¯ãªãã¨èãã¾ããããããªãããç¶æ³ã«ãã£ã¦ã¯å¦¥åã®ç£ç©ã¨ãã¦ãµãã¿ã¤ãºã使ããã¨ã¯ãããå¾ãã¨èãã¾ãã æ¬ç¨¿ã§ç¨ããããµãã¿ã¤ãºãã®å®ç¾© ãµãã¿ã¤ãºã¨ããç¨èªã¯ãæ´å²çã«é½åã®è¯ãããã«ä½¿ããã¦ããæ´å²ããããããããã¦ãããæ¤ç´¢ãã¦è¦ãã¨ãæ¬å½ã«å¤æ§ãªä½¿ããæ¹ããã¦ããã¨æãã¾ããããã®æ§åã¯ãé«æ¨æµ©å æ°ã®ããã°è¨äºãããµãã¿ã¤ãºãã¨ããè¨èã¯ããæ»ãã§ãããããã伺ãã¾ãã ããã§ã¯ãè°è«ã®é½åä¸ã以ä¸ããµãã¿ã¤ãºã®å®ç¾©ã¨ãã¦ç¨ãããã¨ã«ãã¾ãã ãµãã¿ã¤ãºã¨ã¯ã 主ã«ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®ç®çã§
ããã¼ãè¦ã¤ãããã¤ããã¼ã ããã¯ãã®ãã¡å¥åº·é£åã®ãã¤ã¬ã¯ãã¡ã¼ã«ã¨ãã§ãã¯ããããããªæ°ãããã ãèããæ°ã«ãªãâ¦â¦ãã¨ãæ¸ãã¦ããã®ãããªããªããã㨠ãè¥ããåãæ»ãã¾ãï¼ãçãªæç« ãç¾ããã£ã¦ããã
åã®è¨äºãã¹ã¬ã®ç¶æ³ãããããã¼ã«ï¼ãå¤æ§ãªæè¦ããè¦è¦å ãã½ã³ã³ã®ç¬éãªã³ã»ãªããå¯è½ã«ï¼å¼·èªé»ä½ãã©ã³ã¸ã¹ã¿ã¼ã«æ°æè¡ã次ã®è¨äº æªè§£èªã®ã¤ã³ãã¹æåãã人工ç¥è½ã§è§£æ 2009å¹´4æ24æ¥ Brandon Keim J.M. Kenoyer/Harappa.com å¤ãã®èå¤å¦è ã®ææ¦ãéãã¦ããå¤ä»£æåãã人工ç¥è½ã«ãã®ç§å¯ã®ä¸é¨ãè¦ç ´ãããã 4000å¹´åã®ã¤ã³ãã¹ææã§ä½¿ããã¦ããè¨å·ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã§åæããã¨ããããããã®è¨å·ã話ãè¨èã表ãã¦ããå¯è½æ§ããããã¨ãããã£ãã®ã ã ãå«ã¾ãã¦ããææ³æ§é ã¯ãå¤ãã®è¨èªã§è¦ããããã®ã¨å ±éãã¦ããããã ãã¨ãã¯ã·ã³ãã³å¤§å¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ç§å¦è ãRajesh Raoå士ã¯èªã£ã¦ããã ã¤ã³ãã¹æåã¯ãç´å å2600å¹´ããç´å å1900å¹´ã«ä»ã®ããã¹ã¿ã³æ±é¨ããã¤ã³ãåé¨ã«ããã¦ä½¿ããã¦ããæåã§ãã¨ã¸ããææãã¡ã½ãã¿ãã¢æ
æåã³ã¼ãã®æ¨æºåã«ã¤ãã¦æ¥è¨ãæ¸ããã®ã ããå 容ããã¾ãã¡ã ã£ãã®ã§ããã«ãã¦æ°ãåãç´ãã¦Unicodeã«ã¤ãã¦ä¸è¨ãã£ã¦ãããã¨ã«ãããå æ¥ãã¨ãã£ã¦ãæ¨å¹´(ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´)ã®10æãªãã ãã©ããã®ä¸ã§ã¡ãã¨æåã³ã¼ãã®æ¨æºåã«ã¤ãã¦è©±ããã¦ããã*1 ãã1ã¤èªåã®çµé¨ã¨ãã¦ããã®ããæ¼¢åã®æåã³ã¼ãããããã§ããã©ãçªå·ã§è¨ãã¨JIS X 0208ã¨ã0212ã¨ãè¦æ ¼ã®çªå·ã§çè¨ããããªãã§ããã©ãå®ã¯1988å¹´ã«ãã®æ¥æ¬èªã®æåã³ã¼ãã®æ¹æ£ã®å§å¡ä¼ã«ãããã§ããã ãã®å½æãç§ã¯ 30æ³ããããªãã§ããã©ããå¯å£«éãã¨ããæ¥ç«ãã¨ããNECãã®é¨é·ãããããã®åã人ãã¡ãæ¥ã¦ã¦ãç§ãªããå¤è³ç³»ã§ä¸ã¤30åå¾ã®ãºã¼ãºã¼ã ãããå ¨ç¶æ ¼ä¸ãªãã§ããã ããããã¨ããã§è°è«ã®ä¸»è»¸ãæ ã£ã¦ãã®ã¯ããå¯å£«éããæ¥ç«ããNECããæ¥æ¬IBMããæ±èããæ²ããå¤è³ã§ããã°ãã¦ãã·ã¹ãã¨ãã®éã ãã
ããã«ã¡ã¯ããã¶ãããã¦ããã¾ãã çªç¶ã§ããããï¼å¹´ï¼¢çµéå «å çãã¨ãããã©ãããã£ãã®ãè¦ãã¦ããã£ãããã¾ãã§ãããããè¨ããã¨ç¥ããå çã®è©±ã§ãï¼å®ã¯å½ä¼ä¸ç¶ã¨ãã ã£ãããã³å¼ãã§ãããï¼ãå½æãåæ¬éå «å½¹ã®æ¦ç°éä¹ãï¼ï¼æ³ã ã£ãã¨ããã®ãé©ãã§ããããããããä½ããããå°å¦çã®æã«ãªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§è¦ã¦ãã¦ä½ããé©ããã®ããï¼¢çµãã¨ããã¯ã©ã¹åãã®å½åæ¹æ³ãå½æãå°å¦çã§ãçµã®è¡¨ç¾ã¯ï¼çµã»ï¼çµâ¦ã§ãããããæ±äº¬ã®ä¸å¦ã£ã¦ã¯ã©ã¹ã®ååãAã¨ãï¼¢ã¨ãæ´é¢¨ãªããâ¦ã¾ã¶ãããâ¦æ±äº¬ã£ã¦æ¥æ¬ã£ã¦ããããã¢ã¡ãªã«ããªãã¨æã£ããã®ã§ãâ¦ãããããªæãã§æ¸ãã¦ããã¨èªè ãã¿ãã¿ãè±è½ãã¦ãããªãã¯ãããããå°»ã®ããããçããªã£ã¦ãã¦ãããæ°ã«å ¥ããã«å ¥ãã¦ãããç¾æ¥å¿ãã®ä¸ã®äººã®ããã°ã«å æ°ããããã«è¡ã£ã¦ãã¾ããããªãããããã¾ãããã¡ãã£ã¨ãå¾ ã¡ãã ããã¾ããèãæ¹ãå¤ãããã¨ãå¿ è¦ãªã®ã§ãã
æ¥æ¬äººã¨ãã¦ã¯ã âï¼ãããYesãããÃï¼ã ããNo ã¨ããã®ã¯æ°´ã空æ°ã®ããã«èªç¶ãªäºå®ããã㦠â³ï¼âã¨Ãã®ä¸é ã¨ããã®ãå½ç¶ã®ãã¨ã¨èããã¡ãã¤ã¾ããããé ã«âââ³âÃã§ããã ããããããå ¨ãã¢ã¡ãªã«ãåãã¨ããè±èªåã§ã¯éç¨ããªããã§ããããããã以å¤ã®å½ã¯ããç¥ããªãããã¾ãéããªãã®ã§ã¯ãªããã¨ãã©ããããéç¨ããªããã¨è¨ã£ã¦ããã¨ãã°æ¥æ¬äººã ãâ ãâ»ãâªãã®ï¼ã¤ãããé ã«ä¸¦ã¹ãã ã¨èããã¦ãåç¶ã¨ããã¨æããããããããéããªããã¤ã¾ããâï¼ãããÃï¼ã ãããéããªããã°ãâ³ããã®éã«ä½ç½®ããã¨ãããã¨ãéããªãã®ã§ããã å½å°ï¼ããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ï¼ã§ã¯ããã¹ãã®ããã«ãã¤ãããæããVã®å³å´ãé·ãã®ããã§ãã¯ããããã ããæ¥æ¬é¢¨ã«ãã«ãã¤ããã¨ä½ã®ãã¨ãããããªãããã¾ã㯠ããã£ãé¶ç¹ï¼ã ã¨æãããå¯è½æ§ããã åãæµãã§ãé»å製åã®ã¹ã¤ããã¯ãã«ã¨ç¸¦æ£ãã¤ã¾ã
åçªã§ãããçã ãä¹ ã ãªã©ã®ãã ãã¨è¨ãåã¯ä½ã¨ããã®ã§ããããï¼ è¾æ¸ãå¼ãã¦ãè¼ã£ã¦ãã¾ããã ããåããæ¹ãããã£ããã£ããæãã¦ä¸ããã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}