若者に日本酒をPRする日本の元首相 [海外掲示板翻訳]
そしてこの日本酒も決して型にはまったものではありません
日本で生まれながらカトリックを信仰する麻生氏はスタンフォード大学やロンドン・スクール・オブ・エコノミクスへの留学経験があり、帰国後はダイヤモンドの採鉱業者としてアフリカやブラジルで働き、そこでポルトガル語も学びました
1976年にはクレー射撃でオリンピック出場を果たし、2008年~2009年には日本の内閣総理大臣に就任しました
そして今、彼はキャラクターが描かれたお酒について語っています
萌えというコンセプトは現実世界の人間にも適用することができ、暖かでファジーな印象を与えてくれる日本のスラングです
日本酒産業はワインや海外のお酒の人気もあって過去十年で縮小しています
日本酒は高齢者が飲むお酒としての印象が強く若者の日本酒離れが進んでいるため、このイメージを払拭するためにも蒸留酒製造者達は「萌酒」をリリースし、秋葉原で萌酒サミットが開催されました
日本酒をアピールするために作られたキャラクター達、日本酒は肌に良く体臭を抑える効果があります
伝えられるところによれば麻生元首相はローゼンメイデンのファンとして知られ、2008年のエロゲームにも似たキャラクターが登場しました
若者が日本酒を飲まなくなっている昨今、麻生元首相に協力を仰ぐのもまったく道理にかなっているのです
By Brian Ashcraft
(http://kotaku.com/5673326/yes-this-man-was-prime-minister-of-japan)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[thirdRavenさん]
日本の総理大臣は任期が短いと聞く
辞任したあとも他に意義のある職を見つけられたみたいで良かった
[JohnWithShoesさん]
言い換えるとやっぱり日本人はクレイジーだって事じゃないの? あと変態 :P
[Koda89さん]
彼はローゼンメイデンのファンなの? 私もローゼンメイデンは大好きさ
本当にローゼンメイデンファンならそれだけで私も彼のファンになったよ
私が初めて飲んだアルコール飲料は日本酒だった(しかもドライで強いヤツ)
とてつもなく喉が焼ける思いをしたけどそこまで悪くなかったかな
[Rawrnosaurousさん]
みんな日本酒をクールな飲み物だとは思ってないの?
[famoustrip: takesさん]
老人とホームレスくらいしか飲んでないんじゃね
ワンカップ大関!
[Alex_Mexicoさん]
英語も喋れてポルトガル語も話せて日本人でありながらカトリックなの?
Wow, こんな人間は人口1億人の中でも彼1人だけだね
[urfeさん]
国勢調査で宗教まで統計を取っていないけど日本のキリスト教徒は人口の2%~10%と言われている
(ただ麻生さんはあんまり積極的に活動していないとどこかで読んだことがあったような)
[khronosさん]
日本酒は年寄りのお酒っていう固定概念があるんでしょ
それに対して年寄りの元首相が販売促進をしても意味があるのか?
[LordCiegoさん]
彼は「ムダヅモ無き改革(Legend of Koizumi)」第二の主人公だよ
これは小泉純一郎元首相が他国のリーダーと麻雀で戦うシリーズね
2:47頃から登場
[JC_Dentonさん]
このプロットは戦犯に対して哀悼の意のような何かが含まれているのかい?
[Misha Uchihaさん]
萌えの説明に暖かでファジーな感覚ってどうなんだろう
もっとベターな説明が出来るはずなのに
[Brian Ashcraftさん]
別に間違いではないよ
萌えについては色々な人達と議論したけど、いとうのいぢ言うところの人によって違う感覚だから
[Channingさん]
誰か「萌え」について論文を書いてなかったっけ?
私はこの定義にも同意できる、だって人それぞれ違うんだからはっきり定義づけするのは難しいもん
[Brian Ashcraftさん]
パトリック・ガルバレスが学術的な角度でたくさん論文を書いてる
彼の定義も一般的な定義からかけ離れたものでもないよ
[Otis M. Whiitakerさん]
萌えって言うけどいつも"子供を可愛がりたい"みたいな感じだよね?
ちょっと立ち止まって、もう一度アニメを良くして欲しい :(
[doomsaberさん]
つまりお酒を飲むとギャルの乳はデカくなるのかい?
[Perf3ct_Cha0sさん]
世界的にも面白い人だ
ローマカトリックとして日本で生まれ、スタンフォード大学やロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで教育を受ける
アフリカでダイヤモンドを掘りブラジルの採鉱事業で働きポルトガル語を学ぶ
1976年には射撃でオリンピックに出場して2008年~2009年まで日本の総理大臣を務める
[m0reさん]
私も彼みたく面白い人生を送ってみたいものだ
[DrForbiddenさん]
日本の総理大臣になるのは別に大した事ではない
2100年までには日本の人口のおよそ4分の1が首相経験者になるだろう :P
[Sugoiさん]
ローゼンが好きなら全く問題はないね desudesudesu
それにしても麻生とは面白い人だ、彼は自叙伝を書いてないの?
きっと魅力的な読み物になるだろう
[Grimm808さん]
ヘンタイが好きとかそういうんじゃないよね......奥さんは気が気じゃないよ
[Shmorkyさん]
彼はオランダで議員をやってた人
クールな子供を演じようとするあまり物を知らない政治家に見えてしまう
[cosmopandaさん]
日本の誰もが嫌がるアートスタイルってなんだろう?
[deuxheroさん]
スタイルは色々あるけどアメリカで使われてるCGには見向きもしてくれないね
[Giantmothさん]
欧米の人達がカートゥーンに退屈しているようにカートゥーンは日本でも退屈な印象かと思う
[glardchiaさん]
これ
[ivan5815さん]
日本酒を飲めばお肌もスベスベになって体臭も無くなる!
マジで?!
[deuxheroさん]
いやまぁ、最終的には肝不全になってさようなら
[CubemonkeyNYCさん]
いや日本酒はとっても美味しいよ!
若竹 鬼ころしは私のお気に入り
[owen-magneticさん]
日本酒産業をサポートしよう!
ウチの冷蔵庫には八海山、天青、山形、泉の4本が入っている
[csanders984さん]
どのお酒が美味しいの? 私はたしなむ程度しか飲まないけど甘いのが欲しい
他の人からは苦くなくてあんまり美味しくないって聞いた事がある
[owen-magneticさん]
甘い? ワインみたいにスウィーティーで匂いも味も素晴らしいお酒もあるよ
良い選択をするのであれば男山とか鬼ころしのようなブランドを選ぶと良い、両方ともかなりドライ
他に問題があるとすれば値段かな、アメリカでは300%の関税の対象になるから値段見てビックリする
安いのだと10ドルくらいで美味しいのもあるにはある
あとはwikipediaの日本酒で勉強しなくちゃ、junmai, ginjo, dai-ginjo.
基本的な日本語"amai" (sweet), "karai" (dry), "sappari shita"とかも学ぼう
もちろん日本の人と話す機会が無ければ勉強しても意味無いけど楽しむという過程において学んでおいて損は無い
[fuchikomaさん]
地元にあるのは月桂冠とか、もっと高級なお店に行くと松竹梅もあるよ
[warchief_zuljinさん]
北米ではこういう広告は違反(カートゥーンをタバコやお酒に使うのは許されない)
シリアルの箱でさえカートゥーンキャラクターを追い出そうとしている
[Altima NEOさん]
粗悪なキャラクターが子供向けマーケットに溢れていながら、日本では可愛いキャラクターを大人向けに使っているとはね
[MMaestroさん]
アメリカじゃ"ジャンクフード税"として税金を取ろうとしている
文化というよりは政治の領域でしょ
[famoustrip: takesさん]
うん、アメリカじゃ自動販売機でタバコもビールも買えないしね
[Kogoさん]
YES MY LORD!!!
[Shinhideakiさん]
"Hime-sama!"
[SgtBarryさん]
私としては可愛くないお酒が好きなのですが
[Altima NEOさん]
Aww yeah.
[HickorySwitchさん]
まったく正しい!
確かにスコッチエールは可愛く無いが美味しいもん
[OtakuMan24さん]
(MythBusters:噂検証番組、ウォッカの消臭効果の検証)
ウォッカと同じくらい役に立つのかい?
[narffetさん]
...信頼できる人物なのは確かだと思う
[fuchikomaさん]
萌えを売りにしているくらいだからお酒の質が心配だよ......
[Behonkissさん]
日本のゲームやアニメを破壊している萌えの大流行が政治家にまで浸透しているという証明なのだろうか?
あぁ、なんということだ
[Hatebunnyさん]
1976年に射撃でオリンピックに出場してから2008年の総理大臣就任までの32年間はどうしてたの?
停滞期に入ってたとか?
[countingdown7さん]
この人ってフィクションじゃないよね?
[Cheese Addictさん]
焼酎は飲むんだけどカウントしてもいいかな?
(http://kotaku.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
萌酒ドラマCDとむりえ2~トムリエ危機一髪!~ | |
田中理恵;名塚佳織;近藤佳奈子;酒井香奈子;水野なみ;小杉ゆう子 WAVEMASTER HAPPIES 2010-11-05 売り上げランキング : 95133 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
- 関連記事
-
- 屍鬼 第14話「第悼と死話」[海外掲示板翻訳]
- 映画「サマーウォーズ」 アカデミー長編アニメ映画賞にノミネート申請 [海外掲示板翻訳]
- 若者に日本酒をPRする日本の元首相 [海外掲示板翻訳]
- 屍鬼 第13話「第悼と惨話」[海外掲示板翻訳]
- 関心事:さらば今敏監督プロジェクト [海外掲示板翻訳]
| 海外掲示板 | 03:48 | comments:97 | trackbacks:2 | TOP↑
麻生さん…
有能な方だったのに、クソマスコミの猛烈な批判で辞めさせられたよな
麻生さんのアニメ図書館批判した癖に民主党は今度は自分達が作ろうとしてるし
漢字を時々間違えるから何だって言うんだ
政治と全く関係ないじゃんか…
日本国民は御願いだから政治に興味を持っておくれ
| No Name | 2010/11/07 04:11 | URL |