ç«ã¯å¸¸ã«ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®æ¯è¦³ãå½¢ä½ã£ã¦ãããããã仿¥ã§ã¯ã人éã®éçºãæ°åå¤åãããã¦å°åã®çæ ç³»ã«æªå½±é¿ãåã¼ã夿¥ç¨®ã®èå»¶ã«ãã£ã¦ããã¤ã¦ãªãã»ã©é«æ¸©ã§ãé »ç¹ã«ãããã¦é ãã¾ã§çãåºããããã«ãªã£ããè¾²æ¥ãé åã®ããããããã¯å¶ç¶ã«ã«ãªãã©ã«ãã¢ã«æã¡è¾¼ã¾ããèãæ¨ã¯ãç«ç½ã®æ§è³ªãä¸å¤ãããã
ãå¤ãã®å¤æ¥ç¨®ã¯ã卿¥æ¤ç©ãããæ©ãç«ã伿ããã¾ããã¨ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ£®æä¿è·é²ç«å±ï¼Cal Fireï¼ã®å¤§éé·ã§ããããããã»ã¢ã¯ãã£ã¯èªãããã®ãããªå¤åã¯ãã«ãªãã©ã«ãã¢ã ãã§ã¯ãªããä¸çä¸ã§ã¾ãã¾ãç ´å£çã«ãªãå±±ç«äºã®è¦éãããã¦ããåååã®ã²ã¨ã¤ã ã
夿¥æ¤ç©ã®æ¯ãèãâçæâã«
åã«ãªãã©ã«ãã¢ã«ã¯ãã·ã£ãã©ã«ï¼chaparralï¼ã¨å¼ã°ãã使¨æãåºããããã®æ¯è¦³ã¯æ´å²çã«èã®ä½ã使¨æ¤ç©ãç¹å¾´ã§ã卿¥ã®å¤å¹´èã¯æ°´åãä¿ã¡ã1å¹´ã®å¤§åã¯ç·ãç¶æãã¦ãããè½é·ã¯å°ãªããç«ç½ã®çºçã¯ç¨ã ã£ããçºçãã¦ãæ¤ç©éã®ééãèªç¶ã®é²ç«å¸¯ã¨ãªãããã¾ãåºãããã¨ã¯ãªãã£ãã
1700年代ã«å¤æ¥ã®èãæã¡è¾¼ã¾ãããã®ãã©ã³ã¹ãæ ¹æ¬çã«å¤åãããæ¬§å·ããã®å ¥æ¤è ã«ãã£ã¦æã¡è¾¼ã¾ãããããã®èã¯ãå®¶çã®å¤§éæ¾ç§ãæ¥å¸¸çãªç¼çã¨ã¨ãã«é²åããç°å¢ã®å¤åã«å¼·ããªã£ããããã¦å¨æ¥ç¨®ãé§éãã使¨æã®ééãåãå°½ããããç¹ã«éè·¯èãªã©ã«ã¯ãç«ç½ã®çºçæºã¨ãªããããâå¯çæ§ã®ãã ãããâãæ·ãè©°ãã¦ãã¾ã£ãã
å¤å¹´çã®å¨æ¥æ¤ç©ã¨ã¯ç°ãªãããããã®å¤æ¥æ¤ç©ã¯ä¸å¹´èã§ãæ¯å¹´æ¯ãã¦ç¨®ããåçãããçãã©ã¤ããµã¤ã¯ã«ã«ãã£ã¦ãæ¥ã®çµããã«ã¯ä¹¾ç¥ããæ¯ãèã®åãå±¤ãæ®ããããã«ãªãã©ã«ãã¢å¤§å¦ãµã³ã¿ãã¼ãã©æ ¡ã®ææã§æ¤ç©ç¾¤è½ç ç©¶è ã§ããã«ã¼ã©ã»ãã³ãããªã¯ããèã¯ä½ç©ã«å¯¾ãã表é¢ç©ãé常ã«å¤§ãããå¹³ãã§èããããã»ã¼ä¸å¹´ä¸ãæ¯ãèã大éã«æ®ãããã¾ã¾ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããã¨è¨ãã5æã«ãªãã¨ãæ¯ãèãå°é¢ãè¦ãå°½ããããæ¯ãèã¯é常ã«çããããã®ã§ãã¿ãã³ãé«ééè·¯ã§è»ã®ãã§ã¼ã³ããåºãç«è±ãè½é·ãªã©ãã©ããªç«ç¨®ã§ãå¼ç«ãã¾ããã¨ãã«ãªãã©ã«ãã¢å¤§å¦ãã¼ãã¹æ ¡ã®æ¤çã»ç«ç½çæ ç ç©¶è ã§ãããã¥ã¼ã»ãµãã©ã¼ãã¯è¨ãã
èããã¹ã¦ã®ç©ºéãåãå°½ãããçæã®é£ç¶å±¤ãã§ããã¨ããç¾è±¡ã ãç«ç½ãçºçããã¨ãä¹¾ç¥ããèæ¨ãéåãã®ãªãè¯ã®ãããªå½¹å²ãæãããçã使¨æã¸ã¨éãã§ããããèã®ç ´å£åã¯éå°è©ä¾¡ããã¦ãã¾ããèã¯é¬ã§ç°¡åã«åãåãã¾ããã使¨ã¯åãåãã®ãé£ããããã§ããããç«è±ãçãããã夿¥æ¤ç©ã®ç¾¤è½ã«é£ã³ç«ããã°ãã¬ã½ãªã³ã®ããã«å¨å²ã®ãã¹ã¦ã䏿°ã«çãä¸ããã¾ããç«ã®ç²ã¯ãã£ã¨ããéã«åºãããçãç¶ãã¾ããã¾ãã§ãã£ãã·ã¥ãã¼ãã¼ãç«ã«æãè¾¼ããããªãã®ã§ããã¨ããã³ãããªã¯èª¬æããã
çããããã¦ã¼ã«ãªã®æ¨
19ä¸ç´åã°ã«ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢ããæã¡è¾¼ã¾ããã¦ã¼ã«ãªã®æ¨ã¯ãç«ç½ã®å±éºæ§ãããã«é«ãã¦ãããè³é¦ã§ç¥ãããã¦ã¼ã«ãªã®æ¨ã¯ãæ²¹åãå«ãèããã¡ãé©ãã»ã©çãããããç´ã®ãããªæ¨¹ç®ã¯ãå¥ããè½ã¡ã¦é¢¨ã«èããçããããåãã¤ã«å ã¾ã§éãã§ãã¾ããåé¡ã¯ã¦ã¼ã«ãªã®æ¨ãå®¶ã®ãããã°ã«æ¤ããæã«èµ·ããã¨ãã¢ã¯ãã£ã¯è¨ãããã¦ã¼ã«ãªã®æ¨ã®ããã«é常ã«é«æ¸©ã§æ¿ããçããæ¤ç©ããç³æ²¹ã主æåã¨ããå®¶ã®é£ã«æ¤ããã¨ãé常ã«å¼·ãç«ç½ã«ãªãã¾ããã¨å½¼ã¯èª¬æããã
1991å¹´ã«ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãªã¼ã¯ã©ã³ãã§èµ·ãããã³ãã«ç«ç½ã¯ãåºç¯å²ã«åºããã¦ã¼ã«ãªã伿¡ãã¹ããã©ããã«ã¤ãã¦ã®è°è«ã¨è¤æ°ã®è¨´è¨ãå¼ãèµ·ãããããã¦ã¼ã«ãªã¯è±¡å¾´çãªæ¤ç©ãªã®ã§äººã ã¯æ®ãããã£ã¦ãã¾ãããã¦ã¼ã«ãªã¯é常ã«çããããã®ã§ããã¨ãµãã©ã¼ãã¯è¨ããããããæ¯è¦³è¦æ¨¡ã®åé¡ã¨ããç¹ã§ã¯ãèã®æ¹ãä¾ç¶ã¨ãã¦ãã大ããªæ¸å¿µäºé ã§ããã¨å½¼ã¯å¼·èª¿ããã
ã«ãªãã©ã«ãã¢ã ãã§ãªãã夿¥ç¨®ã¯ä¸çä¸ã§ç«ç½ã®å±éºãå¼ãèµ·ããã¦ããããã«ãã¬ã«ã§ã¯ãã¦ã¼ã«ãªã®ãã©ã³ãã¼ã·ã§ã³ãå¤§è¦æ¨¡ãªå±±ç«äºãå¼ãèµ·ãããã¢ã¡ãªã«è¥¿é¨ã®ã°ã¬ã¼ããã¤ã¹ã³ããããªã®ç±å¸¯æã¾ã§ããããã¨ããã«èåç«ç½ãåºãã£ã¦ããããããã¯ä¸çä¸ã®å¨æ¥çæ ç³»ã«ã¨ã£ã¦å¤§ããªè å¨ã§ããã¨ãµãã©ã¼ãã¯è¨ãããå½éçãªé¢å¿ãé«ãã®ã§ããã誰ããèããã¾ãã³ã³ããã¼ã«ããæ¹æ³ãè¦ã¤ããããããããªãã®çºè¦ã«ãªãã¨æãã¾ããã¨å½¼ã¯ä»ãå ããã
é©åãªæ¤ç管çã®éè¦æ§
æ¤ç管çã¯ç«ç½ã®è»½æ¸ã«éè¦ãªå½¹å²ãæããããç¾å¨ã人ã ãèã管çããæåã®æ¹æ³ã¯ãæ¯å¹´æ¥ã«ä½æ¥å¡ãæ´¾é£ããéè·¯èã®èãæã§ä¼æ¡ãããã¨ã§ããã¨ãã³ãããªã¯è¨ããããããã¯å±±éé¨ã«ä½ãã§ããã®ã§ãããããããã¡ã®ã³ãã¥ããã£ã«ã¯ãæ¯å¹´ãã©ã³ãã£ã¢ã¨ã¨ãã«éè·¯èãæ¸ æããæ¯ãèãããéããã°ã«ã¼ããããã¾ãã
ããã¯ãããµã³ã¼ã«ã¹ã®å±±ç«äºã®éã«ã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§åæµ®ä¸ãããæåºãããéãããã¨ãã2019å¹´ã®ãã©ã³ã大統é ã®èª¤è§£ãæãä¸»å¼µã¨æ··åãããã¹ãã§ã¯ãªãï¼éè·¯èã®èããã«ã¯æå¹ãããããªãããæåºã®æ¨è³ªç¦ç¤«ã«ã¯ä½¿ããªãããã ï¼ãã¾ããè½ã¡èæ»ãã¯æ¤ç管çã®ä¸æ¹æ³ã ãã广çãªç«ç½äºé²ã«ã¯ã管çãããç¼ãçãæ¦ç¥çæ¾ç§ãããã¦ä¸»è¦å°åããæ¯ããæ¤çã®é¤å»ãªã©ãããåºç¯ãªã¢ããã¼ããå¿ è¦ã ã
ä¸é¨ã®å°åã§ã¯ãèã®æé·ã管çããããã®ä½è² è·ãªæ¹æ³ã¨ãã¦ãç¾ã®æ¾ç§ã試é¨çã«è¡ããã¦ãããåã«ãªãã©ã«ãã¢ã®ä¸é¨ã§ã¯ããBurn Botï¼ãã¼ã³ã»ãããï¼ãã¨å¼ã°ããæ©æ¢°ã試é¨çã«ä½¿ç¨ããã¦ããããã®æ©æ¢°ã¯å°é¢ãç§»åããªããããã®çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ãçãããã¨ã«ãã£ã¦å¶å¾¡ãããç¼çãè¡ãªããæ¢åã®æ¤çã¨ç¨®åã®ä¸¡æ¹ãé¤å»ããã
ãã³ãããªãã¯ç«ç½ãèµ·ãããããå°åããããç«ç½ã«å¼·ã卿¥ç¨®ã®èã«ç½®ãæããæ¹æ³ãç ç©¶ãã¦ãããã䏿¦å®çããã¨ãããªãæ·±ãæ ¹ãå¼µããåå£ã®æ°´åãããæ·±ãå©ç¨ã§ãããããå¤ã®éãããæ¹¿ã£ãç¶æ ãä¿ã¤ãã¨ãã§ããã®ã§ããã¨å½¼å¥³ã¯èª¬æããããããããã¡ã®ç®æ¨ã¯ãèªçã§ãã卿¥å¤å¹´èã«ããæ¤çãã¤ãããããããã¡ã®ç¶ç¶çãªç¶æç®¡çãä¸è¦ã«ãããã¨ã§ãã
ä½å® ã®ææè ã«ãéè¦ãªå½¹å²ãããããç«ç½ãèµ·ããã¨ã誰ããæ£®æå±ã®ããã«ããããã¾ããã§ããããããã¡ã¯ãã®é¢¨æ¯ã®ä¸ã«ä½ããã¨ãé¸ãã ã®ã§ããã¨ãã³ãããªã¯è¨ãããã ãããã¾ãã¯èªåã®å®¶ããå§ãã¾ãããããã¢ã¯ãã£ã¯ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ£®æä¿è·é²ç«å±ããæ¯è¦³ãæ´ãã¦é²ç«å¸¯ãè¨ããã¨ãã£ããä½å® ãåå°ã®ææè ã®é²ç«å¯¾çã«å½¹ç«ã¤ãã³ããæä¾ãã¦ããã¨èªãã
çµå±ã®ã¨ããã夿¥æ¤ç©ã¯ãå°å社ä¼ã®åå ã責任ããåå°ç®¡çã®å®è·µã徿¥ã®çæ ç³»ãå復ããããã®å é²çãªç ç©¶ãªã©éå£çãªè¡åãå¿ è¦ã¨ããåé¡ã ããã®ãããªåãçµã¿ããªããã°ãã«ãªãã©ã«ãã¢ã®å±±ç«äºã®å±æ©ã¯ãããã«æ·±å»åããã ããã
ï¼Originally published on wired.com, translated by Emi Urabe, edited by Mamiko Nakano)
â»ãWIREDãã«ããç«ç½ã®é¢é£è¨äºã¯ãã¡ãã
éèªãWIREDãæ¥æ¬ç VOL.55
ãTHE WIRED WORLD IN 2025ã 好è©çºå£²ä¸ï¼
ãWIREDãã®ãTHE WIRED WORLD IN 20XXãã·ãªã¼ãºã¯ãæªæ¥ã®å¯è½æ§ãæ¡å¼µããã¢ã¤ãã¢ãã¤ããã¼ã·ã§ã³ã®ã¨ãã»ã³ã¹ãå縮ãããæ¯å¹´æä¾ã®å¤§å¥½è©ä¼ç»ã ãã¦ã´ã¡ã«ã»ãã¢ã»ãã©ãªããªã¼ããªã¼ã»ã¿ã³ãå®éè²´åã乿®µçæ±ãã¯ããã¨ãã40å以ä¸ã®ãã¸ã§ããªã¼ãããã¯ããã¸ã¼ããã¸ãã¹ãã«ã«ãã£ã¼ãªã©å ¨10åéã«ããã¦ã2025å¹´ãè¦éãæéè¦ãã¼ã¯ã¼ããæ²ãã¦ãããæ¬ç¹éã¯ãæªæ¥ãå®è£ ããè ãã¡ã«ã¨ã£ã¦å¿ æºã®æå¼ãã¨ãªãã ããã 詳細ã¯ãã¡ãã



