容納

漢語

正體/繁體 (容納)		容	納
簡體 (容纳)		容	纳

發音

• 官話

  (拼音)：róngnà

  (注音)：ㄖㄨㄥˊ ㄋㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：jung⁴ naap⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yùng-na̍p
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iông-la̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：róngnà
    • 注音：ㄖㄨㄥˊ ㄋㄚˋ
    • 通用拼音：róngnà
    • 威妥瑪拼音：jung²-na⁴
    • 耶魯官話拼音：rúng-nà
    • 國語羅馬字：rongnah
    • 西里爾字母轉寫：жунна (žunna)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐʊŋ³⁵ nä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jung⁴ naap⁶
    • 耶魯粵拼：yùhng naahp
    • 廣州話拼音：jung⁴ naap⁹
    • 廣東拼音：yung⁴ nab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹ naːp̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yùng-na̍p
    • 客家語拼音：iung^ˇ nab
    • 客家話拼音：yung² nab⁶
    • 國際音標：/i̯uŋ¹¹ nap̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yùng-na̍p
    • 客家語拼音：(r)iung^ˇ nab
    • 客家話拼音：yung² nab⁶
    • 國際音標：/(j)i̯uŋ¹¹ nap̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：iông-la̍p
    • 臺羅：iông-la̍p
    • 普實台文：ionglap
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² lap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iɔŋ¹³⁻²² lap̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² lap̚⁴/

動詞

容納

1. 包括；包含在內；有……的容量

   這間教室很寬敞，容納百人，不成問題。 [現代標準漢語，繁體]
   这间教室很宽敞，容纳百人，不成问题。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè jiān jiàoshì hěn kuānchǎng, róngnà bǎirén, bùchéng wèntí. [漢語拼音]

2. 包容，接受

   • 意欲拜為盟兄，將來諸事還要照顧。只是大膽，不知長兄可肯容納？ [官話白話文，繁體]
     意欲拜为盟兄，将来诸事还要照顾。只是大胆，不知长兄可肯容纳？ [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Yìyù bài wéi méngxiōng, jiānglái zhūshì hái yào zhàogù. Zhǐshì dàdǎn, bùzhī zhǎngxiōng kě kěn róngnà? [漢語拼音]

同義詞

• (包括)：

編

• 儲藏／储藏
• 包 (書面或用於組詞)
• 包含
• 包孕
• 包容
• 包括
• 包羅／包罗
• 包舉／包举 (書面)
• 包蘊／包蕴
• 含
• 含有
• 含蓄
• 囊括
• 涵括
• 涵蓋／涵盖
• 蘊含／蕴含
• 蘊涵／蕴涵
• 蘊藏／蕴藏
• 貯藏／贮藏
• 連／连

• (包容)：

反義詞

• (“包容”的反義詞)： 排斥 (páichì)

朝鮮語

此字詞中的漢字
容	納

名詞

容納 (yongnap) (諺文 용납)

1. 용납 (yongnap)的漢字^?。